Examples of using Programa segue in Portuguese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
O programa segue rigorosos padrões internacionais.
Une o telefone, abre o programa, segue no caminho de DCIM/100APPLE.
Connect phone, open the program, follow on the way of DCIM/100APPLE.O programa segue duas linhas fundamentais de acção.
The programme follows two fundamental lines of action.Em consonância com o compromisso da Escola de Educação para servir adultos que trabalham, o programa segue uma programação de aulas alternativas de fim de semana que se reúnem nove vezes por semestre.
Consistent with the School of Education's commitment to serve working adults, the program follows a schedule of alternate weekend classes that convene nine times a semester.O programa segue as trÃas circunstâncias dadas em seguida, para encontrar o setor do ending da lima.
The program follows the three conditions given next, to find the ending sector of the file.Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
siga as instruções
seguir em frente
siga os passos
siga estes passos
siga estas etapas
seguir jesus
estratégia seguidaseguindo o exemplo
seguir as regras
siga as etapas
More
Estamos empenhados em garantir que o nosso programa segue os objetivos e metas que estabelecemos para nós mesmos e nossos alunos.
We are committed to ensuring that our program follows the aims and goals that we have set for ourselves and our students.O programa segue os princípios gerais de aprendizagem motora, permitindo controle das fases do tratamento.
The program follows general principles of motor learning, and each stage of the treatment can be controlled.Tendo em conta a avaliação acima apresentada, o Conselho observa que o programa segue a trajectória de ajustamento do défice fixada pelas recomendações formuladas pelo Conselho nos termos do n.o 7 do artigo 104.o.
In view of the above assessment, the Council notes that the programme follows the deficit adjustment path set by the Council recommendations under Article 1047.O programa segue"quatro lutadores mais promissores da Grã-Bretanha" que estão tentando receber um contrato com a TNA.
The programme followed"twelve of Britain's most promising wrestlers" who competed to receive a contract from TNA.Programação programadaEm consonância com o compromisso da Escola de Educação para servir adultos que trabalham, o programa segue uma programação de aulas alternativas de fim de semana que se reÃonem nove vezes por semestre.
Como o nome sugere, o programa segue uma abordagem em três partes com foco em luxo, marketing e gerenciamento.
As the name suggests, the program follows a tri-fold approach focusing on luxury, marketing, and management.De acordo com Helber Ferreira, gerente do Programa Nacional de Promoção do Acesso ao Mundo do Trabalho(Acessuas Trabalho) da Secretaria Municipal da Mulher, Assistência Social e Direitos Humanos(Semmasdh),a prioridade do programa segue as recomendações do governo federal.
According to Ferreira Helber, manager of the National Labor Access to the World Promotion Program(Acessuas Work) the Municipal Secretariat for Women, Social Assistance and Human Rights(Semmasdh),the priority of the program follows the recommendations of the federal government.O programa segue actualmente os diferentes trâmites do processo legislativo e destina-se a reduzir a capacidade em 15% até 1998.
The scheme is going through the legislative process now and aims to reduce capacity by 15 per cent by 1998.Tendo em conta a avaliação supra,o Conselho observa que o Programa segue a trajectória de ajustamento do défice fixada nas recomendações do Conselho, de 5 de Julho de 2004, formuladas de acordo com o n.o 7 do artigo 104.o.
In view of the above assessment,the Council notes that the programme follows the deficit adjustment path set by the Council recommendations under Article 1047.O programa segue uma abordagem aplicada e requer horas laboratoriais semanais, que constituem quase um terço do total de horas de crédito.
The program follows an applied approach and requires weekly laboratory hours, which constitute almost one-third of total credit hours.Para atender às necessidades dos profissionais que trabalham, o programa segue uma programação de aulas alternadas de fim de semana que se reúnem nove vezes por semestre sexta-feira à noite e todo o dia aos sábados.
O programa segue os padrões acadêmicos internacionais com o ensino da língua Inglês, visitando e residente internacional Ph.D. Faculdade.
The program adheres to international academic standards with English language instruction by visiting and resident international Ph.D. faculty.A aparição das bruxas imediatamente injeta vida na série, emesmo quando o programa segue um grupo de feiticeiros que nunca conhecemos, há tensão e química imediatas entre o grupo que aposta qualquer coisa nós ficamos com o grupo de sobreviventes incompatíveis antes do Halloween.
The appearance of the witches immediately injects life into the series, andeven when the show follows a group of warlocks that we have never known, there's immediate tension and chemistry between the group that betters anything we got with the mismatched group of survivors pre-Halloween.O programa segue uma programação de aulas alternativas de fim de semana que se reúnem nove vezes por semestre sexta-feira à noite e todo o dia aos sábados.
The program follows a schedule of alternate weekend classes that convene nine times a semester Friday evenings and all day Saturdays.Descrição do Programa O programa segue o sistema ECTS, 1 crédito é igual a 27 horas, que inclui as horas de contato, bem como as horas de trabalho independente.
O programa segue uma abordagem"largura antes da profundidade", começando com cursos básicos comuns que cobrem tópicos essenciais de Segurança da Informação.
The program follows a"width before depth" approach, starting with common core courses that cover essential Information Security topics.O programa de estudo é realizado totalmente em Berlim O programa segue a estrutura da universidade convencional de um programa acadêmico um ano dividido em dois semestres de estudo, onde os alunos são oferecidos cursos eletivos para acompanhar cursos obrigatórios, uma experiência de desenvolvimento profissional e a tese final a ser apresentado depois o 3o semestre, que é dedicado à tese escrita.
The Study O programa segue o trabalho de várias equipes de madeireiras nas florestas secundárias do noroeste de Oregon, Washington e Montana.
The program follows the work of several logging crews in the second-growth forests of Northwestern Oregon, Washington and Montana and the rivers of Louisiana and Florida.O programa segue as vidas e os relacionamentos de um grupo de alunos do ensino médio como eles vão através da escola e da vida doméstica e enfrentam vários problemas.
The show follows the lives and relationships of a group of secondary school students as they go through school and home life and face various issues.Este programa segue a sintaxe GNU para linhas de comandos, com as opções longas a começarem com dois traços('--'). Uma lista da opções suportados pelo kpat está incluída abaixo.
This program follows the usual GNU command line syntax, with long options starting with two dashes('--'). A summary of the options supported by kpat is included below.O programa segue suas atividades de formação de pesquisadores, atualmente nasmodalidades de doutorado pleno, doutorado sanduíche e duplo doutorado, atendendo muitos mais áreas que noprincípio da cooperação.
The program follows their activities for training researchers currently in the terms of the full phd, sandwich phd and double phd and, given many more areas that the principle of cooperation.Este programa segue a sintaxe normal da linha de comandos da& GNU;, com as opções extensas a começar por dois traços('-'). É incluído em baixo um resumo das opções. Para um resumo completo das opções, execute kdiff3-- help.
This program follows the usual& GNU; command line syntax, with long options starting with two dashes('-'). A summary of options is included below. For a full summary of options, run kdiff3--help.Um ano depois, o programa segue aumentando seu quadro de sócios, aprimorando sua estrutura, buscando novas parcerias e oferecendo cada vez mais reconhecimento ao principal parceiro do São Francisco, o Sócio-Torcedor.
A year later, the program continues to grow its membership, improving its structure, seeking new partnerships and offering more and more recognition to the main partner of São Francisco, the Fan-Partner.O programa segue uma abordagem transdisciplinar, enfatizando o trabalho em equipe, habilidades de comunicação e negociação e envolvimento com o mundo da prática, bem como habilidades avançadas de gerenciamento de projetos.
The programme follows a transdisciplinary approach, emphasising team work, communication and negotiation skills, and engagement with the practice world, as well as advanced project management skills.O programa segue a estrutura universitária convencional de um programa acadêmico de um ano dividido em dois semestres de estudo, onde os alunos recebem cursos eletivos para acompanhar cursos obrigatórios, uma experiência de desenvolvimento profissional e a tese final a ser apresentada após o terceiro semestre, dedicada a a redação da tese.
The program follows the conventional university structure of a one year academic 
