What is the translation of " PROGRAMA TRIENAL " in English?

• three-year programme

Examples of using Programa trienal in Portuguese and their translations into English

Programa trienal incluindo instalações de tratamento I.
Three year programme includ ing treatment facilities I.

Este ano inclui também uma dimensão plurianual, tendo em vista contribuir para o próximo programa trienal do Conselho.
This year, it also contains a multiannual dimaension, aimed at contributing to the Council's forthcoming threeyear programme.

Programa trienal numa perspectiva de seis anos, com recurso a uma revisão intercalar;
Three year programme with a six-year horizon via a mid-term review;

A avaliação intercalar deve incidir sobre os resultados do primeiro programa trienal(2000-2002) executado ao abrigo do presente regulamento.
The mid-term review will bear on results of the first Triennial Programme(2000 to 2002) implemented under this Regulation.

Tratase de um programa trienal, pelo que de verá continuar a constituir um objectivo primordial dos orçamentos de 1999 e 2000.
It is a three-year programme and should therefore continue to be the focus for the 1999 and 2000 budgets.

Há, nomeadamente, uma grande pressão sobre esses Estados no sentido de introduzirem o euro, bem como uma pressão constante das fontes de co-financiamento no sentido de darmos início ao nosso primeiro programa trienal.
Namely, there is huge pressure on these states to introduce the euro, and a constant pressure from cofinancing sources to start our first three-year programme.

Implementação do programa trienal(1996-98) da Comissão para a protecção dos consumidores.
Implementation of the Commission's three-year consumer protection programme 1996-1998.

Insta com o Parlamento Europeu e o Conselho a adoptarem sem demora esta decisão, com vista a garantir a continuidade das suas actividades no quadro do programa trienal 2004-2006;
Hopes that the European Parliament and the Council will adopt this decision without delay in order to ensure continuity of the activities currently taking place under the 2004-2006 three-year programme;

O compromisso prevê um programa trienal(1997-1999), com um montante de referência financeiro de 30 milhões de ecus.
The compromise envisages a three-year programme(1997-1999) with a financial reference amount of ECU 30 million.

Normas: Assinatura do Memorando de Acordo entre a Comissão Europeia e a Organização de Normalização e Metrologia do CCG; início do programa trienal de formação e assistência.
Standards: the signature of the Memorandum of Understanding between the European Commission and the GCC Standardization and Metrology Organization and the beginning of the 3-Year programme of training and assistance.

Na Eslovénia, foi aprovado em 2000 um programa trienal para o desenvolvimento de distritos envolvendo mais de 500 empresas e 50 instituições.
In 2000, Slovenia launched a three-year programme for district development involving over 500 companies and 50 institutions.

Foi referido que a Organização de Meteorologia e Normalização do CCG e a Comissão Europeia assinaram um memorando de acordo em Janeiro de 1996, o qual compreende um programa trienal de cooperação.
It was recalled that the GCC Standards and Metrology Organisation and the European Commission concluded a Memorandum of Understanding in January 1996 covering a cooperation programme of three years.

O primeiro programa trienal será adoptado por unanimidade no prazo de nove meses a contar da entrada em vigor do presente regulamento.
The first three-year programme shall be adopted unanimously, within nine months of the entry into force of this Regulation.

O AEF Drawing and Painting Certificate Program é um programa trienal dedicado à quem quer iniciar uma carreira no mundo das artes.
The AEF Drawing and Painting Certificate Program is a three-year program dedicated to those who want to pursue a career in the art world.

Este programa trienal, adoptado em Abril, prestará um apoio complementar aos auxílios tradicionais ao dispor dos trabalhadores afectados.
This three-year programme, which was adopted in April will provide assistance over and above the traditional aid available to the workers affected.

O Conselho emitiu um parecer favorável ao projecto de programa trienal do Observatório Europeu da Droga e da Toxicodependência para 1998-2000.
The Council expressed a favourable opinion on the draft three-year work programme for the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction for the period 1998-2000.

A reestruturação da indústria do carvão exige igual mente medidas de auxílios sociais especiais e, nos finais de 1983, a Comissão apresentou uma proposta de programa trienal(1984-1986) de auxílios aos tra balhadores deste sector.
The restructuring of the coal industry also requires special social aid measures and, at the end of 1983, the Commission put forward a proposal for a three-year programme(1984-86) of aid for workers in this sector COM(83) 583.

A aprovação formal do Programa Trienal pelo Conselho de Administração ficou prevista para uma reunião extraordinária a realizar nos dias 3 e 4 de Novembro.
It was envisaged that the Three-year Programme be adopted formally by the Mana gement Board at an extraordinary meeting on 3 and 4 November.

Congratula-se com a previsão do processo de acompanhamento e avaliação e, nomeadamente, com a transmissão prevista de três relatórios em 2010, 2011 e 2015, lamenta porém que não esteja presentemente disponível uma avaliação intercalar do programa trienal 2004-2006.
Welcomes the proposed monitoring and evaluation process, in particular the publication of three reports in 2010, 2011 and 2015, but regrets that no interim evaluation of the 2004-2006 three-year programme is yet available;

Senhor Presidente, apoio o programa trienal da Comissão destinado a promover a diversidade linguística na sociedade da informação através do incentivo de novas tecnologias e do desenvolvimento de serviços multilingues.
Mr President, I support the Commission's three-year programme to promote linguistic diversity in the information society through the encouragement of new technologies and the development of multilingual services.

Por outro lado, a Comissão elaborou, em concertação estreita com as organiza ções representativas, um programa trienal centrado, numa primeira fase, em acções de melhoramento da informação jurídica e estatística relativa às empresas da economia social.
The Commission also developed, in close collaboration with the representative organizations, a three-year programme based initially on measures to improve the legal and statistical information available on enterprises in this sector.

Aspropostas foram apresentadas no âmbito do diálogo UE-Japão sobre a reforma regulamentar e emresposta ao convite para apresentação de observações lançado aos governos estrangeiros no âmbito darevisão de 30 de Março de 1999 do programa trienal de promoção da desregulamentação.
The proposals were submitted within theframework of the two-way EU-Japan dialogue on regulatory reform, and in accordance with the call forcomments from foreign governments under the 30 March 1999 revision of the three-year deregulationpromotion programme.

Este opúsculo informativo resume os dados chave de um programa trienal de pesquisa sobre as viagens domicilio/trabalho, e suas consequências para as condições de vida e de trabalho nos Estados-Membros da Comunidade Europeia.
This information booklet summarises the key findings of a three year research programme into commuting and its consequences for living and working conditions in the member states of the European Community.

Os Estados-Membros que pretendam beneficiar de uma participação financeira devem apresentar à Comissão, até 30 de Junho de 2001, um programa previsional das suas despesas anuais relativas aos anos de 2001, 2002 e 2003, para as quais pretendam obter uma participação financeira, acompanhado de um programa trienal que descreva os controlos que prevêem exercer durante o período de três anos.
Member States wishing to receive a financial contribution shall send the Commission, by 30 June 2001 at the latest, a forecast programme of their annual expenditure for 2001, 2002 and 2003 for which they are seeking a financial contribution, accompanied by a three-year programme describing the controls they intend to carry out during the three-year period.

Solicita que cada programa de trabalho anual do OEDT concretize e especifique as orientações do programa trienal, incluindo as necessidades em matéria de pessoal para o próprio Observatório, bem como as necessidades dos Pontos Focais Nacionais;
Requests that each of the EMCDDA's annual work programmes concretise and specify the orientations of the three-year programme, including staffing requirements for the Centre itself as well as the needs of the National Focal Points;

Um programa trienal de reconversão das variedades Mavra, Tsebelia, Forchheimer Havanna IIc e híbridos de Geudertheimer, em benefício de outras variedades mais adaptadas ao mercado, ou de outras culturas, será adaptado pela Comissão, de acordo com o procedimento previsto no artigo 23o.
A three-year programme for the conversion of plantations of Mavra, Tsebelia, Forchheimer Havanna IIc and hybrids of Geudertheimer tobacco to varieties more in line with market requirements or to other agricultural crops shall be adopted by the Commission in accordance with the procedure laid down in Article 23.

Os ministros acolheram favoravelmente as propostas destinadas a estabelecer, por acordo entre a Organização de Normalização e Metrologia dos países do CCG, a Comissão Europeia e os organismos de normalização europeus, um programa trienal de cooperação e apoiaram a proposta do comité misto de Cooperação de que sejam estudadas as possibilidades de aumentar os investimentos da União e de criar empresas comuns na região do Golfo.
Both sides also wel comed the proposals for a three-year programme of cooperation agreed between the Standardiza tion and Metrology Organization of the GCC countries, the European Commission and the European standards organizations and endorsed the Joint Cooperation Committee's proposal to consider the possibility of increasing EU invest ment and setting up joint ventures in the Gulf.

O Conselho adoptou formalmente a decisão relativa à adopção de um programa trienal sobre o contributo da Comunidade para o intercâmbio telemático de dados entre administrações(IDA), que visa facilitar o intercâmbio telemático de dados entre as administrações nacionais e entre estas e as instituições comunitárias, e cuja dotação global para 1995 e 1996 ascende a 60 milhões de ecus.
The Council formally adopted the Decision establish ing a three-year programme for the Community con tribution to the interchange of data between adminis trations(IDA), intended to facilitate the interchange of data using information technology between national administrations and between Community institutions, with total funding of ECU 60 million for 1995 and 1996.

A Comissária Mariann Fischer-Boel, reconhecendo o papel vital do sector do mel e da apicultura na Comunidade, e recordando nomeadamente a aprovação de um programa trienal neste sector, com uma dotação de EUR 23 milhões/ ano, alegou, no entanto, que competia aos Estados-Membros verificar se o mel importado para os seus países respeitava as exigências previstas na legislação comunitária Directiva 2001/110/CE e regulamento relativo à rotulagem dos alimentos.
Commissioner Fischer Boel, acknowledging the vital role of the honey sector and of apiculture in the Community, and recalling inter alia that a three-year programme had been adopted for the sector with a budget of EUR 23 million per year, nevertheless stressed that it was up to Member States to verify whether honey imported into their countries met the requirements imposed by Community legislation Directive 2001/110/EC and the Regulation on food labelling.

Desde 1988, dois outros programas trienais foram aprovados: o programa APIR(aceleração do processo de integração regional) e o programa CAPI programa de consolidação"Agropecuária/Indústria.
Since 1988, two other three-year programmes have been approved: the APIR programme to speed up regional integration, and the CAPI farming and industry programme..

How to use "programa trienal" in a sentence

A notificação será acompanhada de um exemplar do plano de pedreira aprovado e da solicitação para entrega, no prazo de 180 dias, do respetivo programa trienal. 2.

Os representantes de instituições presentes elaboraram um programa trienal de encontros e sessões de trabalho úteis para desenvolver as linhas-mestre delineadas durante os dias do congresso.

As pedreiras de classe 4 estão dispensadas da apresentação do programa trienal bem como da vistoria trienal, quando não foram objeto de um projeto integrado.

O programa Conferências USP, instituído pela Pró-Reitoria de Pesquisa da Universidade de São Paulo, é um programa trienal.. [Introdução].

A Fundação João Paulo II para o desporto elaborará um programa trienal de eventos a nível nacional e internacional, promovendo também iniciativas nas paróquias.

O Programa Conferências USP, instituído pela Pró-Reitoria de Pesquisa da Universidade de São Paulo, é um programa trienal organizado com o objetivo de promover .. [Introdução].

Segundo uma nota da chefia de Governo, o dinheiro é a contribuição que a Itália fará no programa trienal.

Dispõe sobre prazo para o programa trienal para a execução de ensaios de durabilidade por agrupamento de motores.

A CTM continua a progredir, com o seu programa trienal de investimentos, chamado «Digital Macau».

João Gonçalves A diocese de Aveiro tem um programa trienal.