What is the translation of " PROGRAMAS MED " in English?

• MED programmes
• MED programme
• MED-MEDA programmes

Examples of using Programas MED in Portuguese and their translations into English

Programas MED.
MED Programmes.

Relatório especial n.° 1/96 do Tribunal de Contas sobre os programas MED.
Special report No 1/96 on the MED programmes.

A aplicação dos programas MED tem obrigação de ser exemplar.
The implementation of the MED programme must be exemplary.

Neste momento, estamos também a discutir o reinício dos programas MED.
Today, we are also discussing the resumption ofthe MED programmes.

Por isso os programas MED passaram a ser os programas«MAD»!
In fact, the MED programme became the'MAD' programme!.

Desde a última vez que esta questão foi debatida, surgiram novos dados sobre os programas MED.
Since the MED programmes were last examined, new facts have come to light.

Bem sei que os programas MED começaram antes de Santer ter tomado posse.
I am fully aware that the MED programme began before he took office.

Só me resta esperar que a Comissão ponha agora em execução, com maior celeridade, os programas MED.
I only hope the Commission now puts the MED programmes into effect with even great urgency.

No caso dos programas MED, foi efectuado um primeiro inquérito por um Director-Geral da Comissão.
In the case of the MED programmes an initial inquiry was carried out by one Director-General of the Commission.

O colega Fabra Vallés afirmou logo no início: teríamos interesse em que os programas MED fossem retomados.
Mr Fabra Vallés said it all at the outset. It was in our interest to resume the MED programmes.

Os objectivos e os requisitos administrativos dos programas MED não condiziam com os recursos humanos que a Comissão tinha ao seu dispor.
The aims and the administrative requirements of MED programmes were not in line with the human resources that the Commission had at its disposal.

A segunda preocupação prende-se com os programas de cooperação descentralizada, ou seja, os programas MED.
My second worry is about the decentralized cooperation programmes- the MED programmes.

A fim de esclarecer a alegada má gestão dos programas MED, a Comissão lançou um inquérito administrativo.
In order to shed light on the alleged mismanagement in the MED programmes, the Commission launched an ad ministrative inquiry.

O senhor comissário, quando compareceu na Comissão do Controlo Orçamental, culpou o Parlamento de bloquear os programas MED.
When the Commissioner appeared before the Committee on Budgetary Control, he blamed Parliament for blocking the MED programmes.

O objectivo dos programas MED era promover contactos e a transferência de saber-fazer entre os agentes das sociedades civis em ambas as costas do Mediterrâneo.
The aim of MED programmes was to promote contacts and the transfer of know-how between the actors in the civil societies on both shores of the Mediterranean.

Mas uma coisa é clara, a discussão não está encerrada, iremos aproveitá-la, e não apenas no que se refere aos programas MED- este é apenas um caso.
One thing, however, is clear: the discussion has not ended, because we shall take it up again, and not only with regard to the MED programmes.

A Comissão optou por subcontratar a gestão dos programas MED à Agência para as Redes Transmediterrânicas, a ARTM, associação criada por sua iniciativa.
The Commission elected to subcontract the management of the MED programmes to the Agency for Trans-Mediterranean Networks, the ARTM, an association set up by the Commission itself.

Acontece que dois dos quatro administradores dessa associação também esta vam à frente de dois gabinetes de assistência técnica encarregados do acompanhamento dos programas MED.
Two of the four directors of that association were also directors of two technical assistance bureaux responsible for the monitoring of the MED programmes.

A Comissão decidiu de imediato suspender a execução dos programas MED e o contrato com a ARTM, a fim de clarificar os factos que rodeavam as alegadas irregularidades.
The Commission decided immediately to suspend the execution of MED programmes and the contract with ARTM in order to clarify the facts surrounding the alleged irregularities.

A gestão financeira pode ser, efectivamente, delegada, mas sabemos já onde essa delegação poderá conduzir, como se verificou, nomeadamente, no âmbito dos programas MED ou da política do turismo.
The financial management can certainly be effectively delegated, but we already know where that can lead, notably in the context of the Med programmes or tourism policy.

Quanto a isto, penso mesmo que é importantíssimo que sejam relançados os programas MED, se queremos também contribuir para o relançamento da parceria euro-mediterrânica.
In this connection, I believe it highly important for the MED programmes to be relaunched if we also want to contribute towards the relaunch of the Euro-Mediterranean partnership.

Referi-me ao reinício dos programas MED porque foi esse o ponto de partida para o debate que hoje estamos a realizar, antecipando a discussão sobre a situação no Médio Oriente, já prevista para Junho.
I have dwelt upon the resumption of the MED programmes because the debate that we are holding today arose from this, anticipating the discussion already scheduled in June on the situation in the Middle East.

O senhor deputado Elles incluiu, na sua resolução, as resoluções do Parlamento Europeu relativas ao turismo, ao ECHO, ao PHARE, e aos programas MED, no seguimento dos diversos relatórios especiais do Tribunal.
Mr Elles, in his resolution, has included the European Parliament resolutions relating to tourism, ECHO, PHARE and the MED programmes, following to the various special reports of the Court.

Por conseguinte, o nosso grupo apoia sem quaisquer reservas a proposta que o deputado Hervé Fabre-Aubrespy apresentou neste debate no sentido de se criar uma comissão de inquérito sobre a utilização dos fundos atribuídos aos programas MED.
That is why our group firmly supports the proposal made by Mr Fabre-Aubrespy, during the debate, to set up a Committee of Inquiry into the use of the funds allocated to the MED programmes.

A gestão administrativa e financeira dos Programas MED foi confiada à Agência para as Redes Transmediterrânicas(ARTM), enquanto que o respectivo acompanhamento foi assegurado por diferentes Gabinetes de Assistência Técnica GAT.
The administrative and financial management of the MED programmes was entrusted to the Agency for Trans-Mediterranean Networks(ARTM) while they were monitored by various Technical Assistance Bureaux TAB.

Senhor Presidente, Senhores Deputados, apesar de toda a consideração pelos esforços da Comissão para pôr em marcha o programa MEDA e os programas MED, tenho, contudo, em nome do meu grupo, de fazer referência a uma crítica específica.
Madam President, ladies and gentlemen, while I have every respect for the Commission's efforts in launching the MEDA programme and the MED-MEDA programmes, I do have a specific criticism to make on behalf of my group.

A gestão dos programas MED, como mostrou claramente o relator, faz ver graves irregularidades de gestão cuja inteira responsabilidade é da Comissão, que deverá assumir as consequências, tal como previsto nos Tratados.
As the rapporteur has clearly shown, the management of the MED programmes shows evidence of serious management problems for which the Commission is entirely responsible and for which it must accept the consequences, as provided for in the Treaties.

Fabre-Atibespry(I-EDN).-(FR) Senhor Presidente, estamos perante um relatório importante, já que refere factos sobremaneira graves relacionados com a utilização que a Comissão fez das dotações orçamentais dos programas MED.
Fabre-Aubrespy(I-EDN).-(FR) Mr President, the report before us today is an important one, important because the facts it sets out, linked to the use made by the Commission of the budgetary appropriations for the MED programmes, are particularly serious.

Müller(V), por escrito.-(DE) Senhor Presidente, Se nhores Deputados, apesar de toda a consideração pelos esforços da Comissão para pôr em marcha o programa MEDA e os programas MED, tenho, contudo, em nome do meu grupo, de fazer referência a uma crítica específica.
Müller(V), in writing.-(DE) Madam President, ladies and gentlemen, while I have every respect for the Com mission's efforts in launching the MEDA programme and the MED-MEDA programmes, I do have a specific criticism to make on behalf of my group.

As irregularidades descobertas na gestão dos programas MED, que provocaram a suspensão desses programas antes de serem retomados pela Comissão em Abril, envolvem mais de um terço das despesas autorizadas e o prejuízo financeiro é mais importante do que se supunha.
The irregularities discovered in the management of the MED programmes, which meant that these programmes were suspended until the Commission relaunched them in April, involve more than a third of the appropriations used and the financial loss is much greater than was first supposed.