What is the translation of " PROGRAMAS DE AJUDA EXTERNA " in English?

• external aid programmes
• external assistance programmes

Examples of using Programas de ajuda externa in Portuguese and their translations into English

Acordos de cooperação e programas de ajuda externa.
Cooperation agreements and foreign aid programmes.

Citámos este caso como exemplo nas propostas que apresentámos recentemente com vista à reforma global dos nossos programas de ajuda externa.
We cited it as an example in our recent proposals for the overall reform of our external assistance programmes.

Gere directamente os programas de ajuda externa que constituem 62% da sua contabilidade total.
External aid programmes are managed by it directly and constitute 62% of all its accounts.

Em 2000, a Comissão deu início a uma reforma aprofundada da gestão dos seus programas de ajuda externa 5.
In 2000, the Commission embarked on a major reform of the management of its external aid programmes 5.

Embora os nossos programas de ajuda externa tenham aumentado muito rapidamente, os nossos recursos humanos não têm acompanhado esse aumento.
While our external assistance programmes themselves have grown very rapidly, staff resources have failed to keep pace.

Esta medida integra-se na reforma da gestão dos programas de ajuda externa aos países terceiros.
This measure forms part of the reform of management of external aid programmes.

Por esta razão, foi instituído no passado mês de Setembro um novo organismo encarregado da gestão de todos os programas de ajuda externa.
For that reason a new body was established in September this year to manage all external aid programmes.

A União Europeia não aprendeu ainda a executar e a gerir os seus programas de ajuda externa, nem a despender de forma adequada os recursos afectados a essas áreas.
The European Union has not yet learned to deliver and manage its external assistance programmes efficiently or to properly spend the resources that have been allocated to these purposes.

Conclusões do Conselho relativas ao relatório do Tribunal de Contas sobre a gestão dos programas de ajuda externa da Comissão.
Council conclusions on the Court of Auditors' report on the management of the Commission's external aid programmes.

Desde o lançamento da reforma da gestão dos programas de ajuda externa, em 2000, a melhoria da distribuição da ajuda, tanto em termos de rapidez como de qualidade, tem sido objecto de uma atenção crescente.
Since the reform of the management of external assistance programmes was launched in 2000, increased emphasis has been placed on improving the speed and quality of the delivery of aid.

Em 2001, o Tribunal publicou o Relatório Especial n.o 21/2000 sobre a gestão dos programas de ajuda externa da Comissão.
In 2001 the Court published Special Report No 21/2000 on the management of the Commission's external aid programmes.

Em todos os programas de ajuda externa da UE, há necessidade de fazer uma nova reavaliação da prestação da ajuda a países na região a fim de promover o desenvolvimento e a justiça económica e apoiar os próprios reformadores no processo de reformas.
In all of the EU's external assistance programmes there needs to be further re-evaluation of the provision of assistance to countries in the region in order to promote development and economic justice and to support the reformers themselves in the reform process.

Em última análise, a autoridade orçamental terá de decidir qual é a escala apropriada dos programas de ajuda externa da União Europeia.
The budgetary authority will ultimately have to judge the right scale of European Union external aid programmes.

Agência Canadense de Desenvolvimento Internacional(CIDA) é uma organização criada para administrar programas de ajuda externa nos países em desenvolvimento, e operada em parceria com outras organizações canadenses nos setores público e privado, bem como outras organizações internacionais.
The Canadian International Development Agency(CIDA) was an organization that administered foreign aid programs in developing countries, and operated in partnership with other Canadian organizations in the public and private sectors as well as other international organizations.

Às suas conclusões relativas ao Relatório Especial do Tribunal de Contas sobre a gestão dos programas de ajuda externa da Comissão.
Its conclusions on the special Report by the Court of Auditors on the management of the Commission's external aid programmes.

Este número destina-se a registar as contribuições financeiras de organizações internacionais para certos programas de ajuda externa financiados pela União e geridos pela Comissão por conta dessas organizações internacionais, nos termos do acto de base correspondente.
This item is intended to record the financial contributions from international organisations to certain external aid programmes financed by the Union and managed by the Commission on their behalf, pursuant to the relevant basic act.

A UE estudará activamente a possibilidade de integrar projectos de luta contra a radicalização nos seus programas de ajuda externa.
The EU will give active consideration to the integration of projects to counter radicalisation in external assistance programmes.

Em este contexto, a Comissão explicou que, na gestão dos programas de ajuda externa da União Europeia, a Comissão está a analisar uma nova abordagem para a harmonização dos procedimentos destinados à execução destes programas de ajuda, nomeadamente em matéria de concursos, abordagem essa que poderá vir a conduzir a alterações das condições especiais dos contratos financiados pelo FED.
In this context the Commission explained that, in the management of external aid programmes of the European Union, the Commission is examining a new approach in the matter of harmonisation of procedures for the implementation of these aid programmes, in particular in the field of tendering, which approach could lead to later modifications of the special conditions relating to EDF-financed contracts.

Para o período de 2004-2006, o financiamento previsto para a PEV ao abrigo dos programas de ajuda externa eleva-se a 255 milhões de euros.
For the period 2004-2006, the funding foreseen for ENP under external assistance programmes amounts to €255 million.

É igualmente destinada a cobrir actividades de reforço das capacidades e de formação a favor dos principais envolvidos na con-cepção e execução dos programas de ajuda externa.
This appropriation is also intended to cover capacity-building and training activities for the principal players involved in the design and implementation of external aid programmes.

O Comissário responsável pelas relações externas reconheceu previamente que os programas de ajuda externa da Comissão têm sido fonte de embaraços.
The Commissioner for external relations has previously recognised that the Commission's external aid programmes have been an embarrassment.

Não podemos continuar numa situação em que parece não haver vontade de assegurar os recursos necessários para gerir os fundos aprovados pela autoridade orçamental para os nossos programas de ajuda externa.
We cannot go on in a situation in which we are not prepared to provide the resources to manage effectively the money that is voted by the budgetary authority for our external assistance programmes.

O Conselho, na mesma linha da reunião informal de Evian e com base numa nota da Presidência e de um contributo da Comissão sobre a reforma dos programas de ajuda externa, prosseguiu os trabalhos relativos ao reforço da eficácia da acção externa da União.
Following on from the informal meeting in Evian and on the basis of a Presidency note and Commission contribution on the reform of external assistance programmes, the Council continued its discussions on reinforcing the effectiveness of the Union's external aid.

Destina-se também a cobrir as acções de reforço de capacidades e de formação destinadas a intervenientes fulcrais no processo de concepção e de execução dos programas de ajuda externa.
This appropriation is also intended to cover capacity building and training activities targeting key stakeholders involved in the design and implementation of external assistance programmes.

Este número destina-se a registar as contribuições financeiras dos Estados-Membros, incluindo as respectivas agências públicas e para-estatais, para certos programas de ajuda externa financiados pela União e geridos pela Comissão por conta dos Estados--Membros, nos termos do acto de base correspondente.
Remarks This item is intended to record the financial contributions from Member States, including their public and parastatal agencies, to certain external aid programmes financed by the Union and managed by the Commission on their behalf, pursuant to the relevant basic act.

A Convenção de Estocolmo de 2001 exigiu a eliminação total do DDT e os Estados Unidos impuseram todos os seus programas de ajuda externa.
The Stockholm Convention of 2001 required the total elimination of DDT and the United States imposed it on all its external aid programs.

Este número destina-se a registar as contribuições financeiras de países terceiros, incluindo das respectivas agências públicas e para-estatais, para certos programas de ajuda externa financiados pela União e geridos pela Comissão por conta desses países terceiros, nos termos do acto de base correspondente.
This item is intended to record the financial contributions from third countries, including their public and parastatal agencies, to certain external aid programmes financed by the Union and managed by the Commission on their behalf, pursuant to the relevant basic act.

Em simultâneo com o reforço das prioridades políticas, a Comissão havia iniciado, em 2000, um processo de reforma dos métodos de gestão tendo por objectivo melhorar consideravelmente a qualidade e a celeridade dos seus programas de ajuda externa.
Alongside the emphasis on a better policy focus, the Commission launched in 2000 a management reform package to improve radically the speed and quality of the delivery of its external assistance programmes.

O estudo de caso e a metodologia são disponibilizados pela EuropeAid- departamento da Comissão que gere os programas de ajuda externa da UE- e adaptados pela European Schoolnet.
The case study and the methodology are provided by EuropeAid- the Commission's office managing EU external aid programmes- and adapted by European Schoolnet.

As prioridades de acção no domínio do ambiente e das alterações climáticas serão integradas transversalmente em todos os grandes instrumentos de financiamento da UE, incluindo em matéria de coesão, agricultura, assuntos marítimos e pescas, investigação e inovação, assim como em programas de ajuda externa.
Environmental policy and Climate change Action priorities will be'mainstreamed' into all the major EU funding instruments, including cohesion, agriculture, maritime and fisheries, research and innovation, as well as into external aid programmes.

How to use "programas de ajuda externa" in a sentence

O informante confirmou a promessa de Trump de que os gastos serão contrabalançados por cortes em outras agências governamentais e nos programas de ajuda externa.

Há duas categorias de subvenções: Para actividades: destinam-se a objectivos integrados nos programas de ajuda externa.

O Plano Marshall também institucionalizado e legitimado o conceito de programas de ajuda externa dos EUA, que se tornaram uma parte integrante da política externa dos EUA.

Cortes na ajuda externa O financiamento para o Departamento de Estado e programas de ajuda externa terá um corte de US$ 3,7 bilhões, quase 8% dos gastos atuais.

Além dos programas de ajuda externa de longo prazo de Taiwan, os seus setores público e privado são bastante ativos na prestação de assistência humanitária em todo o mundo.

Os procedimentos contratuais no âmbito dos programas de ajuda externa da UE foram publicados no Guia Prático.

A entidade adjudicante concede subvenções para projectos ou actividades relacionadas com os programas de ajuda externa da UE.

Mas conhecendo outros Orçamentos sujeitos a programas de ajuda externa e depois de tantas notícias especulativas publicadas pela imprensa, o meu primeiro dever é tranquilizar os portugueses.

Irado, Netanyahu convocou os embaixadores nos 12 países e anunciou cortes no financiamento à ONU e de programas de ajuda externa a algumas das nações envolvidas, como o Senegal.

Jornal i de 30 de Janeiro: Executivo alemão defende que países que não atingem os objectivos dos programas de ajuda externa devem ser governados a partir de Bruxelas.