What is the translation of " PROGRAMAS FORMATIVOS " in English?

• training programs
• formation programmes

Examples of using Programas formativos in Portuguese and their translations into English

Os programas formativos eficientes deverão ter em conta esta especificidade.
Effective educational programmes should respect this specificity.

As enfermeiras também consideraram que os programas formativos deveriam ser desenhados pelos próprios serviços clínicos.
Nurses felt that the training program should also be designed by the clinical settings themselves.

Os programas formativos são confrontados cuidados enfermeiros de qualidade superior, favorecendo o crescimento e o desenvolvimento profissional.
Educational programs are confronted with the challenge of developing reflexive skills in the students with a view to providing better quality nursing care, favoring growth and professional development.

É especialmente importante que os Bispos prestem muita atenção aos programas formativos dos Institutos de direito diocesano.
It is especially important for Bishops to pay close attention to the formation programmes in institutes of diocesan right.

Oferece diretrizes para programas formativos para os noivos que estão se preparando para o matrimônio e para jovens esposos.
It offers guidelines for training programs for engaged couples preparing for marriage, and for young married couples.

A formação de professores de ciências na modalidade a distância tem se constituído em uma opção para os gestores governamentais no desenvolvimento de programas formativos no brasil e no exterior.
The training of science teachers in the distance modality is becoming an option for government managers in the development of training programs in brazil and abroad.

A desregulamentação da oferta de programas formativos no Chile tem impactado todas as áreas do conhecimento disciplinar e de formação técnica.
The deregulation of the offer of training programs in Chile has affected all areas of the disciplinary knowledge and technical training..

Lander Simbio nasce como resposta à crescente necessidade de implantação de sistemas de formação através da simulação dentro dos programas formativos dos profissionais do setor de transporte.
Lander Simbio was created in response to the growing need for the installation of simulation training systems in the training programmes of transport sector professionals.

Fomentem-se pequenos grupos e programas formativos adaptados a todos os níveis de formação(primário, secundário, superior e universitário) a fim de difundir uma real cultura da paz;
Small groups and programmes of formation be developed which are suitable for each level(primary, secondary, college and university) to impart a real culture of peace;

Evidencia-se, assim, o reconhecimento da insuficiência de uma formação sólida numa área especifica de conhecimento para o exercício da função docente, o que acresce maior complexidade aos programas formativos.
Thus, it is recognized that a solid education in a specific area of knowledge is not sufficient to the exercise of teaching, which adds complexity to development programs.

Os programas formativos executados pelas empresas ganham destaque para o atendimento dessas necessidades, pois se constituem o locus fundamental onde tais habilidades e competências podem ser despertadas e desenvolvidas.
The training programs run by companies gain prominence for meeting these needs, because they are fundamental to the locus where these skills and abilities are awakened and developed.

Como quando utilizou-se a ocasião esportiva dos Jogos Olímpicos Universitários para fazer com que se encontrassem os ministros da Educação com o objetivo de confrontarem seus respectivos programas formativos.
As when the University Games(the Universics) sport meeting was exploited to arrange the encounter of the ministers for education in the aim of comparing their respective training programs.

Indicações mais específicas podem ser integradas nos programas formativos dos seminários e das casas de formação previstas na respectiva Ratio Institutionis Sacerdotalis de cada nação e Instituto de Vida Consagrada e Sociedade de Vida Apostólica.
More specific directions can be integrated into the formation programs of seminaries and houses of formation through the respective Ratio institutionis sacerdotalis of each nation, Institute of Consecrated Life and Society of Apostolic Life.

Temos a sorte de que o Escritório Regional realize este tipo de atividades, pois para nós é fundamental a incorporação em nossos programas formativos o conceito de harmonização da atividade judiciária no país com os padrões internacionais de direitos humanos”, disse.
We are grateful that the Regional Office carries out these trainings, since it is essential for us to increasingly incorporate in our academic programmes the concept of compliance with international human rights standards in the judicial activity,” he said.

Portanto, qualquer sucesso das vossas iniciativas não pode prescindir de adequados programas formativos religiosos dirigidos a cada cavaleiro e dama, a fim de que consolide a própria imprescindível relação com o Senhor Jesus, sobretudo na oração, na meditação das Sagradas Escrituras e no aprofundamento da doutrina da Igreja.
Therefore, any success of your initiatives cannot be separate from appropriate religious formation programmes addressed to every Knight and every Dame, so that they may consolidate their own indispensable relationship with the Lord Jesus, especially in prayer, in meditation on the Sacred Scriptures and in furthering their knowledge of the doctrine of the Church.

Num estudo exploratório-descritivo, foram consultados os dois coordenadores dos programas formativos das respectivas instituições denominados C e dez reconhecidos pesquisadores de pedagogia universitária denominados P. Os primeiros, por meio de entrevista presencial, e os demais, em entrevista por e-mail.
In an exploratory-descriptive study, the two coordinators referred to as C of the development programs of the respective institutions were consulted, as well as ten renowned researchers in the area of university pedagogy referred to as R. The first were consulted through a face-to-face interview and the latter, through an interview sent by e-mail.

Os jovens: precisa que o mundo da economia dê maior atenção aos jovens e à formação de uma nova mentalidade, lançando programas formativos nos Países em desenvolvimento(e não só ali), porque os Estados e o mercado for-profit(com fins lucrativos) terão sempre mais dificuldades para responder ao crescente pedido de formação de qualidade e de ética que existe no mundo.
The young people: the world of economy needs to take better care of the youth and of the formation of a new mentality, launching formative programs in the nations of the developing world(but not only there), because the States and the for-profit market will find it ever more difficult to fill the growing demand for quality educations with ethics that exists in the world.

O programa formativo destinado a profissionais de saúde é constituído pelos seguintes componentes.
The educational programme for healthcare professionals contains the following components.

O certificado será emitido pela Universidade de Cambridge uma vez que concluído o programa formativo.
The certificate shall be issued by the University of Cambridge once students have successfully completed the training program.

O programa formativo incluirá: recomendações relativas às medidas gerais de manuseamento e eliminação para Qutenza.
This educational programme will include: recommendations regarding the general handling and disposal measures for Qutenza.

Por isso, não seria adequado e completo um programa formativo e de renovamento, nos Institutos religiosos, sem clara tomada de consciência do pensamento da Igreja em tal matéria 98.
Therefore, a program of formation and renewal in religious institutes would not be adequate and complete unless it took into account the Church's thinking in this matter 98.

Gasma e elBarri se unem para apresentar um programa formativo cheio de criatividade e vanguarda.
Gasma and elBarri come together to present a formative program full of creativity and avant-garde.

O simulador é capaz de registrar a atividade de cada operador e, além disso, oferece a possibilidade de adaptar facilmente o programa formativo a cada um.
The simulator is capable of recording the activity of each of the operators and it also offers the possibility to easily adapt the training programme to each operator.

As enfermeiras falaram sobre como a universidade orienta a formação das estudantes, no entanto a realidade clínica mostra que o programa formativo se implementa no hospital e que muitas vezes as estudantes estão pouco preparadas: Elas deveriam ter mais sessões de prática clínica.
Nurses spoke of how the university guides students' training, however, the clinical reality dictates that the training program is implemented at the hospital, and sometimes students are poorly prepared: They should undertake more clinical practice sessions.

O titular da AIM acordará com as Autoridades Nacionais Competentes os pormenores de um programa formativo destinado aos profissionais de saúde e implementará o referido programa no plano nacional antes da introdução no mercado do medicamento.
The MAH shall agree the details of an educational programme for health care practitioners with the National Competent Authorities and implement such programme nationally before launch.

Gestão e aplicação do programa formativo de acordo com a metodologia de empresa virtual para o projecto EMFRON da Área de Desenvolvimento Local da Diputação de Badajoz, Fevereiro 2007.
Management and delivery of training programme according to the methodology of the virtual business for the EMFRON project by the Division for Local Development of the County Council of Badajoz, February 2007.

O programa formativo está dirigido principalmente a estudianates, recém licenciados, engenheiros e pesquisadores que desejam se formar, ou melhorar a sua formação, em técnicas de computação e novas ferramentas de Cálculo Científico.
The formative program is directed mainly to estudianates, recently graduates, engineers and researchers that wish to form, or improve his training, in technicians of computation and new tools of Scientific Calculation.

O titular da Autorização de Introdução no Mercado garantirá que, antes do produto ser distribuído a um determinado estabelecimento prestador de cuidados de saúde, todos os cirurgiões e profissionais de saúde desse estabelecimento envolvidos no manuseamento e na administração de ChondroCelect ou dos seus componentes, bem como os envolvidos, nesse estabelecimento, no seguimento de doentes tratados com ChondroCelect, recebem formação em conformidade com o programa formativo descrito no plano de gestão do risco.
The Marketing Authorisation Holder(MAH) shall ensure, prior to the distribution of the product to a particular healthcare establishment, that all surgeons and other healthcare professionals involved in the handling and administration of ChondroCelect or its components, as well as those involved in follow- up of patients treated with ChondroCelect in the healthcare establishment, receive training as per the educational programme described in the risk management plan.

Para combater a contrafação e proteger os cidadãos da perda de valor decorrente da aceitação de uma nota ou moeda contrafeita, o Banco de Portugal desenvolveu um programa formativo e informativo adequado às necessidades de diferentes públicos.
To fight counterfeiting and protect citizens from a loss of value resulting from acceptance of a counterfeit banknote or coin, Banco de Portugal has devised a training and information programme focusing on the needs of different audiences.

De tudo o que até agora ficou precisado surge a necessidade de que a escola ponha em confronto o próprio programa formativo, os conteúdos e os métodos, com a visão da realidade em que se inspira e da qual tudo depende na escola.
From this it is clear that the school has to review its entire programme of formation, both its content and the methods used, in the light of that vision of the reality from which it draws its inspiration and on which it depends.

How to use "programas formativos" in a sentence

Dado ao sucesso de nossos programas formativos estamos presentes em diferentes países, como Espanha, Chile, Argentina, Colômbia, Perú, Guatemala, México e Brasil.

Educación y cambio cultural son fundamentales, hay que adaptar los programas formativos desde la formación primaria hasta la universidad.18.

Definio de programas formativos e de trabalho com os departamentos e docentes.

Tendo em conta o público-alvo, objectivos e áreas de formação, os programas formativos se estruturados para responderem às exigências indo ao encontro das várias necessidades especificas.

Organizou e coordenou vários programas formativos, informativos, de animação e divulgação cultural e educativa.

Disponibilizar para Paróquias do interior programas formativos.

Ao mesmo tempo, deverá prever programas formativos nas tecnologias de informação e comunicações dirigidos a todas as idades e grupos sociais a fim de combater as novas formas de exclusão.

Formação: podem ser cursos profissionais, licenciaturas, pós-graduações, mestrados ou outros programas formativos, estabelecidos por entidades capacitadas para realizar estágios em empresas.

Formação e Coaching para empresas Dinamizamos programas formativos vivenciais, que permitem que todos os que dele participem, cresçam em valor, autenticidade e poder pessoal.

Localize os organismos públicos oficiais com mais importância e verifique os seus programas formativos.