What is the translation of " PROGRESSIO " in English?

• progressio

Examples of using Progressio in Portuguese and their translations into English

Essa é a razão mais profunda da Populorum progressio.
That constitutes the deepest reasoning of the Populorum progressio.

Progressio é um tema decididamente voltada para a criação de site de negócios.
Progressio is a theme resolutely turned towards the creation of business website.

É a imagem que eu conservo do Papa e da Populorum progressio.
It is the image I keep of the Pope of the Populorum progressio.

Por isso, a encíclica Populorum progressio e o Credo do povo de Deus devem ser lidos juntos.
That is why the Populorum progressio encyclical and the Creed of the people of God should be read together.

Contra esta mentalidade, tomou posição Paulo VI na Populorum progressio.
Paul VI strongly opposed this mentality in Populorum Progressio.

Por este motivo, a Populorum progressio atribuía um papel central, embora não exclusivo, aos« poderes públicos»59.
Hence Populorum Progressio assigned a central, albeit not exclusive, role to“public authorities”59.

Dedicamos mesmo às suas preocupações legítimas a nossa Encíclica Populorum Progressio.
To their legitimate preoccupations we devoted our encyclical letter Populorum Progressio.

Mas é o homem, como explica com força a Populorum progressio, o sujeito principal do desenvolvimento.
Human beings instead, as the Populorum progressio explains with force, are the principal subject of development.

Na época já tinha estudado com atenção a Pacem in terris e a Populorum progressio.
I already had studied carefully in its time the Pacem in terris and the Populorum progressio.

Populorum progressio, 17:«Mas cada homem é membro da sociedade: pertence à humanidade inteira.
Encyclical Populorum Progressio, n. 17:“Each man is also a member of society; hence he belongs to the community of man.

E necessário, sem esperar mais, empreender reformas urgentes Populorum Progressio, 32.
It is necessary to undertake urgent reforms without waiting any longer Populorum Progressio, 32.

Por estas razões, a Populorum progressio, inserida na grande corrente da Tradição, é capaz de nos falar ainda hoje.
For these reasons, Populorum Progressio, situated within the great current of Tradition, can still speak to us today.

Este ano celebramos o quadragésimo aniversário da encíclica Populorum progressio, do papa Paulo VI.
This year is the fortieth anniversary of the Populorum progressio encyclical of Pope Paul VI.

Progressio é um tema decididamente voltada para a criação de site de negócios em alemão e muitas outras línguas com WPML.
Progressio is a theme resolutely turned towards the creation of business website in German and many other languages with WPML.

Já em 1967, o Papa Paulo VI afirmava:"O desenvolvimento é o novo nome da paz" Populorum progressio.
Already in 1967 Pope Paul VI had stated:"Development is the new name of peace." Populorum Progressio.

A Encíclica Populorum Progressio apresenta-se, de certo modo, como um documento de aplicação dos ensinamentos do Concílio.
The Encyclical Populorum Progressio presents itself, in a certain way, as a document which applies the teachings of the Council.

Um autêntico desenvolvimento, portanto, terá que estar ordenado ao«homem todo e a todos os homens» Populorum Progressio, n. 42.
A true development, then, must be ordered“to the whole man and to every man” Populorum Progressio, n. 42.

A Populorum progressio foi ainda, para os sacerdotes e seminaristas daquele período, um grande impulso ao nosso compromisso social.
For the priests and the seminarians of that period the Populorum progressio gave great impetus to our social commitment.

Paulo VI faz referência às grandes encíclicas sociais de seus predecessores já na introdução da Populorum progressio.
Paul VI put reference to the great social encyclicals of his predecessors as introduction to the Populorum progressio.

Ela é a representante nacional da Somalilândia para a Progressio, uma organização não governamental internacional que luta pela democracia no país.
She is the Somaliland national representative for Progressio, an international non-governmental organisation campaigning for democracy in the country.

Com essas palavras vibrantes, no domingo de Páscoa, Paulo VI anunciava ao mundo há quarenta anos a encíclica Populorum progressio.
With these awesome words, on Easter Sunday forty years ago, Paul VI heralded to the world the encyclical Populorum progressio.

Em 1967, na sua Carta EncíclicaPopulorum progressio, o Papa Paulo VI revigorou a posição da Igreja, no que diz respeitoàligação existente entre a paz e o desenvolvimento social e económico.
In 1967, in his Encyclical Letter, Populorum Progressio, Pope Paul VI reinforced the position of the Church regarding the connection between peace and social and economic development.

Até ao reconhecimento, por parte do homem, dos valores supremos e de Deus que é a sua fonte e fim" Carta enc. Populorum progressio, 21.
Cooperation for the common good… the acknowledgment by man of supreme values, and of God their source and their finality" Encyclical Letter, Populorum Progressio, n. 21.

Ela"perita em humanidade"(Populorum progressio, 13), ensina também que só no respeito da lei moral, que defende e protege a dignidade da pessoa humana, se pode construir a paz favorecendo um progresso social estável.
Experienced in human affairs"(Populorum Progressio, n. 13), the Church teaches in addition that only with respect for the moral law that defends and protects the dignity of the human person, is it possible to build peace, encouraging permanent social progress.

Nas várias situações, ela interveio com os instrumentos à sua disposição, para que se respeitem os direitos da pessoa e se busque sempre o autêntico bem-estar do homem cf. Populorum progressio, 34.
She has intervened in various situations with every means at her disposal to see that the rights of the person are respected and his authentic well-being always pursued cf. Populorum progressio, n. 34.

O Acordo entre a Santa Sé e a República gabonesa sobre o estatuto do Ensino católico, de 2001, oferece à Igreja local um precioso apoio neste sentido, favorecendo a promoção de todos os homens(cf. Populorum progressio, 14), com uma opção preferencial pelos mais pobres.
The Agreement between the Holy See and the Gabonese Republic on the Catholic Teaching Statute of 2001 offers the local Church valuable support in this regard.“It has to promote the good of every man and of the whole man”(cf. Populorum Progressio, n. 14), with a preferential option for the poorest.

É fácil reduzir qualquer consideração à exigência de alimentos por parte de uma população em crescimento, sabendo bem que as causas da fome têm outras raízes e que são numerosas as vítimas entre os tantos Lázaros aos quais não é permitido sentar-se à mesa do rico Epulão cf. Paulo VI, Populorum progressio, 47.
It is easy to reduce any consideration of the need for food to the growth of a population, knowing well that the causes of hunger have other roots and that they have taken a heavy toll on life among many a poor Lazarus who is not allowed to sit at table with the rich Epulo cf. Paul VI, Populorum Progressio, n. 47.

A este propósito, são mais actuais do que nunca o ensinamento do Servo de Deus Paulo VI e a sua proposta de um humanismo integral, ou seja, destinado"à promoção de todo o homem e do homem todo" Carta Encíclica Populorum progressio, 14.
In this regard the teaching of the Servant of God Pope Paul VI and his proposal of an integral humanism, which aims, in other words,"to promote the good of every man and of the whole man", is more timely than ever Populorum Progressio, n. 14.

Isto não implica, certamente, a ilegitimidade do direito de propriedade, mas exige uma concepção e uma consequente regulamentação, que salvaguardem e promovam a sua intrínseca"função social" cf. Mater et magistra, 106; Populorum progressio, 23.
This certainly does not imply the illegitimacy of the right to property, but demands a conception of it and its consequent regulation which will safeguard and further its intrinsic"social function" cf. Mater et Magistra, n. 111; Populorum progressio, n. 23.

Também os outros meus Predecessores, de veneranda memória, seguiram com interesse efectivo e paternal, o crescimento da Caritas Internationalis: o Servo de Deus Paulo VI podia, assim, testificar com satisfação que ela"está em acção em toda a parte" Carta Encíclica Populorum progressio, 46.
Other Predecessors of mine of venerable memory followed the growth of Caritas Internationalis with effective fatherly interest. Thus, the Servant of God Paul VI was able to attest with satisfaction that it"is at work everywhere" Encyclical Populorum Progressio, n. 46.

How to use "progressio" in a sentence

Como escreveu o Servo de Deus Papa Paulo VI, na EncíclicaPopulorum progressio, o anúncio de Cristo é o primeiro e principal factor de desenvolvimento (cf.

Nesta compreensão e amizade mútuas, nesta comunhão sagrada, devemos começar também a trabalhar juntos para construir o futuro comum da humanidade'." (Populorum Progressio PP 43).

Citado por Paulo VI, Encíclica Populorum progressio.

Papa Paulo VI, Populorum progressio, 13).

Está claro que a Exortação teve influência decisiva em Puebla, como a Populorum Progressio teve em Medellín.

Carta de Francisco al Cardenal Turkson Populorum progressio: mais atual do que nunca.

Como lembrava Paulo VI na ‘Populorum Progressio’, tal crescimento por si só não garante o desenvolvimento integral de todas as pessoas humanas.

Populorum Progressio PP 87) — é que devem tender todos os esforços desta Sessão Especial.

A encíclica de Paulo VI, Populorum Progressio, soma-se a este clima.

Respeitar e valorizar a história pessoal, social, cultural e eclesial de cada pessoa e comunidade, lembrando sempre que “a Igreja está encarnada na história humana” (Communio et progressio,117).