What is the translation of " SÃO DELEGADAS " in English?

• are delegated
• is delegated

Examples of using São delegadas in Portuguese and their translations into English

Decisões são então feitas e tarefas são delegadas.
Decisions are then made and tasks are delegated.

Muitas outras coisas são delegadas aos empregados para que eles mesmos gerenciem.
Many other things are delegated to the people so they work it out with each other.

Outras funções relacionadas com a água são delegadas a funcionários do DWA.
Other water-related functions are delegated to officials in the Department of Water DWA.

Posteriormente, estas funções são delegadas às unidades municipais e regionais(municipios) e, por fim, às autoridades locais.
Then these functions are delegated to regional municipal units(municipios) and finally to town authorities.

No âmbito da gestão partilhada, as tarefas de execução são delegadas nos Estados-Membros.
Under shared management implementation tasks are delegated to Member States.

A maioria dessas tarefas são delegadas aos scripts hook nos diretórios/etc/kernel/*. d/.
Most of those tasks are offloaded to hook scripts in the/etc/kernel/*. d/ directories.

Para a operação e manutenção dos serviços públicos de transporte são delegadas várias empreiteiras.
The operation and maintenance of the public transport systems is delegated by the companies to several contractors.

No total, 76% das despesas da UE são delegadas nos Estados-Membros no âmbito da chamada gestão partilhada.
As much as 76% of the expenses of the EU are delegated to Member States under the so-called shared management.

Nova Gales do Sul tem mais de 150 áreas de governo local que têm um conselho eleito e desempenham diversas funções que lhes são delegadas pelo Governo de Nova Gales do Sul.
New South Wales has more than 150 local government areas which have an elected council and carry out various functions delegated to them by the Government of New South Wales.

As decisões são delegadas e circunscritas aos CME sem o comprometimento amplo e responsável que a questão exige.
These decisions are delegated and limited to the MSC without the broad commitment and responsibility that this issue demands.

A selecção e a gestão dos projectos do Fundo, na sua linha estrutural, são delegadas nos Estados-Membros no âmbito dos pedidos de co-financiamento.
The selection and administration of Fund projects, as regards structural aspects, are delegated to the Member States within the framework of cofinancing requests.

Às cidades principais são delegadas muitas funções normalmente realizadas por prefeituras, mas não tantos quanto cidades designadas.
Core cities are delegated many functions normally carried out by prefectural governments, but not as many as designated cities.

Nos Estados onde essa delegação existe, as bolsas a que essas tarefas são delegadas tornaram-se muitas vezes entidades privadas com fins lucrativos.
In the Member States where such delegation exists, the stock exchanges to which these tasks are delegated have very often become private profit-making organisations.

Dia-a-dia liderança e gestão são delegadas a uma Equipe Executiva de quatro pessoas, incluindo o Vice-Presidente Executivo(Edward Peters, que sucede Dick Ruffin) e Tesoureiro Lorne Braun.
Day to day leadership and management is delegated to an Executive Team of four, including the Executive Vice President and Treasurer.

Do Capítulo, participarão 64 religiosas, das quais 24 são membros de direito(a Superiora Geral, as 4 Conselheiras e as 19 Superioras Provinciais) e as outras 40 são Delegadas eleitas.
Some 64 sisters will take part in the chapter general, 24 by right(Superior General, 4 general counsellors 19 Provincial Superiors) and 40 elected Delegates.

Os municípios desempenham ainda atribuições que lhes são delegadas pelo governo central e pela administração pública mas que permanecem sob tutela do estado.
Municipalities also perform tasks delegated to them by the central government and state administration and which remain under state supervision.

Se se retivesse esta opção, o emitentes de valores mobiliários seriam defrontados com uma multiplicidade de órgãos nacionais autoridades e outros organismos aos quais são delegadas certas funções.
If this option were pursued, security issuers would face a patchwork of national bodies authorities and other bodies to which tasks are delegated.

Muitas vezes, estas decisões são delegadas a outros, também quando as pessoas idosas são capazes de discernir o que é melhor para elas.
Often these decisions are relegated to others even when older persons are competent to decide and discern their best interest.

Porque reforça a responsabilidade e a capacidade de acompanhamento da Comissão, inclusivamente quando as funções de execução orçamental são delegadas a terceiros tais como os Estados-Membros.
Because it reinforces the Commission's responsibility and monitoring capacity, including when budget implementation tasks are delegated to third parties such as the Member States.

No âmbito da gestão descentralizada, as tarefas de execução são delegadas nos países terceiros e, ao abrigo da gestão centralizada indirecta, em outros organismos.
Under decentralised management implementation tasks are delegated to third countries and under indirect centralised management to other bodies.

O acordo de delegação foi celebrado entre a Comissão e a ESA nos termos da«gestão conjunta», segundo a qual determinadas tarefas de execução são delegadas em organizações internacionais.
The Delegation Agreement was signed between the Commission and ESA under the terms of‘Joint Management', where certain implementation tasks are delegated to international organisations.

As funções de planeamento são delegadas às regiões, as quais são responsáveis pela identificação de zonas próprias para a localização de instalações de tratamento e eliminação de resíduos.
Planning functions are delegated to Regions, which are responsible for identifying areas suitable for siting waste handling and disposal facilities.

Essa situação também coloca em risco a segurança do paciente, uma vez que atividades exclusivas do enfermeiro são delegadas ao pessoal de nível técnico, com implicações ético-legais para o profissional enfermeiro e para a instituição.
This situation also entails risks for patient safety, as exclusive nursing activities are delegated to technical staff, with ethical-legal implications for nursing professionals and for the institution.

Dia-a-dia liderança e gestão são delegadas a uma Equipe Executiva de quatro pessoas, incluindo o Vice-Presidente Executivo(Edward Peters, que sucede Dick Ruffin) e Tesoureiro Lorne Braun.
Day to day leadership and management is delegated to an Executive Team of four, including the Executive Vice President(Edward Peters, who succeeds Dick Ruffin) and Treasurer Lorne Braun.

No contexto das diferentes normas de execução do orçamento comunitário, as acções estruturais estão incluídas nos domínios ditos de"gestão partilhada" ou"as tarefas de execução do orçamento são delegadas a Estados-Membros" 9.
In the context of the various methods for implementing the Community budget, structural measures are included among"shared management" areas, namely, areas in which"implementation tasks shall be delegated to Member States" 9.

No que se refere à gestão partilhada, as tarefas de execução são delegadas nos Estados-Membros, no âmbito da gestão descentralizada nos países terceiros e ao abrigo da gestão centralizada indirecta em outros organismos.
Under shared management, implementation tasks are delegated to Member States, under decentralised management to third countries and under indirect centralised management to other bodies.

A descentralização da gestão do território para organismos locais, menores, significou que, em consequência do princípio da subsidiariedade, estes assumiram maior poder e maior influência, sobretudo no que diz respeito a competências específicas que neles são delegadas pelos Estados-Membros.
Decentralisation of the management of the territory to smaller, local bodies has meant that, due to the principle of subsidiarity, these have assumed greater power and influence, mainly concerning specific competences delegated to them by the Member States.

Após verificação pela Comissão, são delegadas no país candidato as tarefas de gestão e pagamento, é assinado o primeiro memorando financeiro anual e transferido o fundo de maneio.
After the verification by the Commission the management and payment tasks are delegated to the candidate country, the first annual Financial Memorandum be signed and the working capital be transferred.

Como sugestões foram apresentadas: melhoria da supervisão 50%, realocação dos funcionários segundo perfil 25% e maior rigor quanto às atividades não desenvolvidas 25%, no sentido de controle e punição, uma vez que estas são delegadas aos profissionais por fazerem parte das suas funções.
The presented suggestions were: to improve supervision 50%, reallocate workers according to their profile 25%, and more rigor regarding unperformed activities 25%, in the sense of controlling and penalizing, as they are delegated to professionals as a part of their job.

As cidades designadas são delegadas muitas das funções normalmente desempenhadas por governos prefeiturais em áreas como educação pública, bem-estar social, saneamento, licenciamento de negócios e planejamento urbano.
Designated cities are delegated many of the functions normally performed by prefectural governments in fields such as public education, social welfare, sanitation, business licensing and urban planning.

How to use "são delegadas" in a sentence

CNB/CF - Cada vez mais são delegadas atividades de jurisdição voluntária à atividade notarial.

Essas ideias são encaminhadas para elaboração de projetos conforme as categorias definidas e são delegadas para as áreas afins para geração de inovações.

A responsabilidade e autoridade para a execução das rotinas do Sistema da Qualidade são delegadas ao grupo gerencial da organização como parte integrante e permanente de suas atividades.

No caso europeu são delegadas à União as exclusividades, nas decisões acerca de políticas econômicas comuns e em matéria de política externa e de segurança comum.

São delegadas a ele as tarefas de Chefe de Estado.

Contudo, esta instalação e configuração são delegadas para o cliente.

Quando as tarefas são delegadas a seus responsáveis, toda a equipe passa a conhecer as metas e os desafios do grupo, o que ajuda a compreender todo o processo.

As interferências humanas são exceções e, em geral, são delegadas para um nível superior. 2.Virtualização Outro princípio das fábricas inteligentes é a criação de uma cópia virtual da indústria.

A cada encontro quinzenal, as tarefas são delegadas aos grupos.

Deixe a vista objetivos e entregas a longo prazo: desse jeito você consegue priorizar melhor as tarefas que você já tem (e as que são delegadas a você).