What is the translation of " SCRIPTORIUM " in English?

• scriptorium

Examples of using Scriptorium in Portuguese and their translations into English

Deixei-as no Scriptorium.
I left them in the scriptorium.

Papiro, scriptorium e pergaminho 1.
Papyrus, scriptorium and parchment 1.

Eles trabalharam juntos no scriptorium.
Тhey worked together in the scriptorium.

Este scriptorium foi fundado por volta de 795, pelo Alcuíno de York 735-804.
This scriptorium was founded around 795 by Alcuin of York 735-804.

Acabaram-se as saídas, o Scriptorium e o irmão Aidan.
No more excursions, no more scriptorium and no more Brother Aidan.

Desde o início de seu monacato, dedicou-se à literatura e, por muitos anos, passou seus verões no scriptorium.
He turned his attention at an early date to literature, and for many years appears to have spent his summers in the scriptorium.

O livro foi provavelmente produzido no scriptorium da Abadia de Echternach.
The book was probably produced in the scriptorium in the Abbey of Echternach.

Uma pesquisa recente da Scriptorium foi enviada a 78 entrevistados e mostrou que 48,2% deles preferem ler ebooks Kindle.
A recent survey, by Scriptorium, was sent to 78 respondents and showed that 48.2% of them prefer to read Kindle ebooks.

Em 17 de agosto de 2002, o museu Holy Land Experience Scriptorium foi aberto.
On August 17, 2002, the Holy Land Experience Scriptorium museum opened.

O recém renovado scriptorium apresenta uma exposição de livros e manuscritos.
The newly renovated scriptorium features an exhibition of books and manuscripts.

Confira mais programas, tais como OfflineList, Scriptorium for TS2 ou Extra M.A.M.E.
You may want to check out more software, such as OfflineList, Scriptorium for TS2 or Extra M.A.M.E.

Elogiando a reputação do scriptorium, ele encomenda dois manuscritos que infelizmente não foram preservados.
Praising the reputation of the scriptorium, he commissioned two manuscripts, which unfortunately have not been preserved.

Em relação a seu provável condado de nascimento, Daniell cita John Bale, autor de um scriptorium do século XVI, dando-o como Yorkshire.
Regarding his probable birth county, Daniell cites John Bale, author of a sixteenth century scriptorium, giving it as Yorkshire.

Sob os Plantagenetas, o scriptorium em Fécamp produziu inúmeros manuscritos iluminados.
Under the Plantagenets, the scriptorium at Fécamp produced numerous illuminated manuscripts.

Livro dos Evangelhos Este famoso e impressionante evangelho carolíngio foi provavelmente escrito no scriptorium de Mainz no primeiro trimestre do século IX.
Gospel Book This famous and impressive Carolingian gospel probably was written in the scriptorium of Mainz in the first quarter of the ninth century.

The Scriptorium: Centro de Antiguidades Bíblicas===Em 17 de agosto de 2002, o museu Holy Land Experience Scriptorium foi aberto.
The Scriptorium: Center for Biblical Antiquities===On August 17, 2002, the Holy Land Experience Scriptorium museum opened.

Da encadernação original, executada na oficina do scriptorium de Buda no final do século XV, restaram apenas alguns vestígios.
Of the original binding, executed in the workshop of Buda's scriptorium at the end of the 15th century, only a few traces remain.

Scriptorium onde as cópias foram feitas também serviu como uma livraria, Criando uma empresa lucrativa, com uma clientela internacional.
The scriptorium where the copies were made also served as a bookstore, creating a lucrative enterprise with an international clientele.

Ἀμαθέστατε καὶ κακέ, ἄφες τὸν παλαιόν, μὴ μεταποίει", o que pode sugerir uma cópia imprecisa, intencionalmente ou sem intenção, que foi um problema reconhecido no scriptorium.
Ἀμαθέστατε καὶ κακέ, ἄφες τὸν παλαιόν, μὴ μεταποίει" which may suggest that unauthorised correcting was a recognized problem in scriptoriums.

Sua seleção: Scriptorium Papiro de grande variedade, pergaminho, material de escrita histórico e roquetes manuscritos da antiguidade clássica.
Your selection: Scriptorium Large assortment papyrus, parchment, historical writing equipment and manuscript rolls from classical antiquity.

Evangelho Este livro do Evangelho de Benediktbeuern, decorado luxuosamente em ouro, prata e púrpura, foi criado no scriptorium da Abadia de Tegernsee, na Baviera.
Gospel This Gospel book from Benediktbeuern, decorated lavishly with gold, silver, and purple, was created in the scriptorium of Tegernsee Abbey in Bavaria.

Entre os códices saídos do seu scriptorium conta-se, por exemplo, uma versão do«Livro das Aves» hoje localizada na Biblioteca Municipal do Porto.
Among the outgoing codices of their scriptorium tell if, for example, a version of the"Book of Birds" today located in Porto Municipal Library.

O DigSite é um Web site que documente uma escavação archaeological atualmente underway no barranco Natrun, Egipto patrocinado pelo Scriptorium: Centro para antiquities christian.
The DigSite is a website which documents an archaeological dig currently underway in Wadi Natrun, Egypt sponsored by The Scriptorium: Center for Christian Antiquities.

Ele foi escrito em um scriptorium(exceto a Partida I, que foi adicionada no século XV) e inclui as Partidas completas com sua ornamentação e informações bibliográficas que esclareceram suas origens.
It was written in one scriptorium(except for Partida I, which was added in the 15th century) and it includes the complete Partidas with their ornamentation, and bibliographic clues that shed light on their origins.

Bíblia: Novo Testamento(sem Evangelhos) Este manuscrito iluminado, provavelmente escrito no terceiro quarto do século XI no scriptorium do monastério beneditino de Tegernsee, abrange o Novo Testamento, mas sem os quatro Evangelhos.
Bible: New Testament(without Gospels) This illuminated manuscript, most probably written in the third quarter of the 11th century in the scriptorium of the Benedictine monastery of Tegernsee, comprises the New Testament, but lacks the four Gospels.

Este manuscrito assinado foi criado no scriptorium de Hromkla(atual Rum Kalesi, Turquia), que se tornou o principal centro artístico da Cilícia armênia sob o reinado de Católico Constantino I 1221 a 1267.
This signed manuscript was created at the scriptorium of Hromkla(present-day Rum Kalesi, Turkey), which became the leading artistic center of Armenian Cilicia under the rule of Catholicos Constantine I 1221-67.

Na página 1512, ao lado de Hebreus 1:3, o texto contém uma nota interessante na margem,"Enganoso e desonesto, mantenha a leitura antiga e não a mude!"-"ἀμαθέστατε καὶ κακέ, ἄφες τὸν παλαιόν, μὴ μεταποίει", o que pode sugerir uma cópia imprecisa, intencionalmente ou sem intenção, que foi um problema reconhecido no scriptorium.
On page 1512, next to Hebrews 1:3, the text contains an interesting marginal note,"Fool and knave, leave the old reading and do not change it!"-"ἀμαθέστατε καὶ κακέ, ἄφες τὸν παλαιόν, μὴ μεταποίει" which may suggest that unauthorised correcting was a recognized problem in scriptoriums.

Ele foi criado no scriptorium da Ilha de Reichenau entre os anos de 1000 e 1020 e é relatado como manuscritos de Reichenau incluindo também o Pericopes of Henry II e o Munich Gospels of Otto III. Forbes, Andrew; Henley.
It was created in the scriptorium at Reichenau between 1000 and 1020 and is closely related to other Reichenau manuscripts including the Pericopes of Henry II and the Munich Gospels of Otto III.

Um teste comparativo realizado em 1994 por Albert Derolez(Universidade de Gand) e Nancy Netzer(Boston College) revelou que o manuscrito A e o manuscrito B datam do mesmo período, e que é muito provável que ambos tenham sido criados no scriptorium da abadia de Echternach e que tenham sido até produzidos pelo mesmo escriba.
A comparative analysis performed in 1994 by Albert Derolez(University of Ghent) and Nancy Netzer(Boston College) has revealed that manuscript A and manuscript B both date from the same period, that it is highly probable that both were created at the scriptorium of the abbey of Echternach and that they may even have been produced by the same scribe.

Os seus autores seriam músicos franceses que trabalhavam no scriptorium catedralício de Santiago, da mesma forma que havia escultores, oficiais e mestres de obra com emprego na fábrica da catedral.
Its authors would be French musicians who worked in the scriptorium of the Cathedral of Santiago, in the same way that there were sculptors, and master builders employed in the factory of the Cathedral.

How to use "scriptorium" in a sentence

Como podemos acreditar que é verdade?Você está prestes a embarcar em uma história jornada através do Scriptorium: O centro de antiguidades bíblicas.

Cine Cristão: Conheça o documentário Scriptorium: A história da Bíblia Conheça o documentário Scriptorium: A história da Bíblia O documentário Scriptorium: A história da Bíblia, é distribuído no Brasil pela BV Films.

O “scriptorium”, onde os monges copiavam manuscritos, veio a ser um dos principais vínculos da Idade Moderna com a antiguidade (sobretudo com a antiguidade cristã).

SCRIPTORIUM-VIRTUAL: A filosofia como cultura do espírito Publicada por Armando Almas, Magda Campos e André Leonor em 14:04:00

Este programa segue o caminho do Scriptorium Tour, da mesma maneira como foi vista por centenas de milhares de convidados e inclui todos os ítens expostos no museu.

Muitos destes foram produzidos no scriptorium local.

Muitos e bons anos de prazer "scriptorium", mas não sofra demais com as perspectivas negativistas do futuro.

Dentre as importantes obras produzidas no scriptorium afonsino, destacamos a colet nea de milagres marianos intitulada Cantigas de Santa Maria.

Assim, compreende-se que o Scriptorium, local ded (...) Não chegaram até nós quaisquer máquinas ou equipamentos utilizados no dia a dia da vida monástica.