What is the translation of " SCRIPTORIUM " in Portuguese?

• scriptorium
• escritório monástico

Examples of using Scriptorium in English and their translations into Portuguese

I left them in the scriptorium.
Deixei-as no Scriptorium.

Bolted scriptorium door.
A porta trancada do scriptorium.

Тhey worked together in the scriptorium.
Eles trabalharam juntos no scriptorium.

Papyrus, scriptorium and parchment 1.
Papiro, scriptorium e pergaminho 1.

Now you are also forbidden to enter the scriptorium.
Agora, também estais proibido de entrar no Scriptorium.

The scriptorium will be arranged according to my instructions.
As coisas serão dispostas no Scriptorium segundo as minhas instruções.

But did you notice how few books there were on the scriptorium shelves?
Reparaste que havia poucos livros nas prateleiras do scriptorium?

This scriptorium was founded around 795 by Alcuin of York 735-804.
Este scriptorium foi fundado por volta de 795, pelo Alcuíno de York 735-804.

On August 17, 2002, the Holy Land Experience Scriptorium museum opened.
Em 17 de agosto de 2002, o museu Holy Land Experience Scriptorium foi aberto.

The newly renovated scriptorium features an exhibition of books and manuscripts.
O recém renovado scriptorium apresenta uma exposição de livros e manuscritos.

You may want to check out more software, such as OfflineList, Scriptorium for TS2 or Extra M.A.M.E.
Confira mais programas, tais como OfflineList, Scriptorium for TS2 ou Extra M.A.M.E.

Under the Plantagenets, the scriptorium at Fécamp produced numerous illuminated manuscripts.
Sob os Plantagenetas, o scriptorium em Fécamp produziu inúmeros manuscritos iluminados.

Regarding his probable birth county, Daniell cites John Bale, author of a sixteenth century scriptorium, giving it as Yorkshire.
Em relação a seu provável condado de nascimento, Daniell cita John Bale, autor de um scriptorium do século XVI, dando-o como Yorkshire.

Praising the reputation of the scriptorium, he commissioned two manuscripts, which unfortunately have not been preserved.
Elogiando a reputação do scriptorium, ele encomenda dois manuscritos que infelizmente não foram preservados.

Gospel Book This famous and impressive Carolingian gospel probably was written in the scriptorium of Mainz in the first quarter of the ninth century.
Livro dos Evangelhos Este famoso e impressionante evangelho carolíngio foi provavelmente escrito no scriptorium de Mainz no primeiro trimestre do século IX.

A recent survey, by Scriptorium, was sent to 78 respondents and showed that 48.2% of them prefer to read Kindle ebooks.
Uma pesquisa recente da Scriptorium foi enviada a 78 entrevistados e mostrou que 48,2% deles preferem ler ebooks Kindle.

The book was probably produced in the scriptorium in the Abbey of Echternach.
O livro foi provavelmente produzido no scriptorium da Abadia de Echternach.

The Scriptorium: Center for Biblical Antiquities===On August 17, 2002, the Holy Land Experience Scriptorium museum opened.
The Scriptorium: Centro de Antiguidades Bíblicas===Em 17 de agosto de 2002, o museu Holy Land Experience Scriptorium foi aberto.

Of the original binding, executed in the workshop of Buda's scriptorium at the end of the 15th century, only a few traces remain.
Da encadernação original, executada na oficina do scriptorium de Buda no final do século XV, restaram apenas alguns vestígios.

The scriptorium where the copies were made also served as a bookstore, creating a lucrative enterprise with an international clientele.
Scriptorium onde as cópias foram feitas também serviu como uma livraria, Criando uma empresa lucrativa, com uma clientela internacional.

Gospel This Gospel book from Benediktbeuern, decorated lavishly with gold, silver, and purple, was created in the scriptorium of Tegernsee Abbey in Bavaria.
Evangelho Este livro do Evangelho de Benediktbeuern, decorado luxuosamente em ouro, prata e púrpura, foi criado no scriptorium da Abadia de Tegernsee, na Baviera.

In the scriptorium, a necessary adjunct to all libraries of antiquity, he oversaw the production of accurate edited copies of Scripture.
No"scriptorum", um anexo necessário às bibliotecas da antiguidade, ele supervisionou a produção de acuradas cópias editadas das Escrituras.

The historian Hugo Buchtal wrote that"Jerusalem during the second quarter of the twelfth century possessed a flourishing and well-established scriptorium which could, without difficulty, undertake a commission for a royal manuscript de grand luxe.
No segundo quarto do século XII, Jerusalém possuía um scriptorium próspero e bem estabelecido que era capaz de, sem dificuldades, assumir uma comissão de um manuscrito real de qualidade de luxo».

Your selection: Scriptorium Large assortment papyrus, parchment, historical writing equipment and manuscript rolls from classical antiquity.
Sua seleção: Scriptorium Papiro de grande variedade, pergaminho, material de escrita histórico e roquetes manuscritos da antiguidade clássica.

In 1788 the monastic complex underwent complete reconstruction-its gavit(narthex) was enlarged, and renovation was carried out in its belfry, the monks' cells, scriptorium, ramparts and other sections.
Em 1788, o complexo monástico passou por uma reconstrução completa- seu gavit(uma câmara quadrada ou quadrangular colocada na frente da igreja e no mesmo eixo, destinada ao uso tanto civil quanto religioso) foi ampliado, e foi realizada renovação em seu campanário, os aposentos dos monges, escritório, muralhas e outras seções.

Among the outgoing codices of their scriptorium tell if, for example, a version of the"Book of Birds" today located in Porto Municipal Library.
Entre os códices saídos do seu scriptorium conta-se, por exemplo, uma versão do«Livro das Aves» hoje localizada na Biblioteca Municipal do Porto.

The manuscript of nearly 300 pages was written almost entirely by the Anglo-Saxon scribe Peregrinus("Foreigner"), who tells us in an explanatory colophon(folio 146 verso) both his name and the fact that he worked in the scriptorium at Freising(Bavaria) under Bishop Arbeo, the founder of the cathedral library and….
O manuscrito de aproximadamente 300 páginas foi quase todo escrito pelo escriba anglo-saxônico Peregrinus("Estrangeiro"), que nos conta num colofão explicativo(no fólio 146, verso), tanto o seu nome como o fato de ter trabalhado no escritório monástico em Frisinga(Baviera) sob ordens do bispo Arbeo, o fundador da biblioteca da….

This signed manuscript was created at the scriptorium of Hromkla(present-day Rum Kalesi, Turkey), which became the leading artistic center of Armenian Cilicia under the rule of Catholicos Constantine I 1221-67.
Este manuscrito assinado foi criado no scriptorium de Hromkla(atual Rum Kalesi, Turquia), que se tornou o principal centro artístico da Cilícia armênia sob o reinado de Católico Constantino I 1221 a 1267.

The manuscript of nearly 300 pages was written almost entirely by the Anglo-Saxon scribe Peregrinus("Foreigner"), who tells us in an explanatory colophon(folio 146 verso) both his name and the fact that he worked in the scriptorium at Freising(Bavaria) under Bishop Arbeo, the founder of the cathedral library and bishop of Freising from 764 to 783.
O manuscrito de aproximadamente 300 páginas foi quase todo escrito pelo escriba anglo-saxônico Peregrinus(" Estrangeiro"), que nos conta em um colofão explicativo( no fólio 146, verso), tanto o seu nome como o fato de ter trabalhado no escritório monástico em Frisinga( Baviera) sob ordens do bispo Arbeo, o fundador da biblioteca da catedral e bispo de Frisinga de 764 a 783.

He directed the Lyons scriptorium in which he produced editions of many texts: we owe to Florus the transmission of some ancient texts: especially the Latin version(the only complete) of Irenæus' Adversus Hæreses and excerpts from the lost work Contra Fabianum of Fulgentius of Ruspe.
O que era raro em seu tempo, e um pouco de hebraico, e utilizava seus conhecimentos como diretor do scriptorium de Lyons, que produziu muitos textos em sua época: devemos a Floro a transmissão de algumas obras antigas, especialmente a versão latina(a única completa) da"Contra Heresias" de Ireneu de Lyon e trechos da obra perdida"Contra Fabiano" de Fulgêncio de Ruspe.