Examples of using Scriptorium in English and their translations into Polish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
Bolted scriptorium door.
Scriptorium Digital Library.
Bolted scriptorium door.
Zaryglowane drzwi skryptorium.They worked together in the scriptorium.
PracowaIi razem w skryptorium.In addition, it had a scriptorium for producing manuscripts.
Dodatkowo posiadało skryptorium wytwarzające manuskrypty.The plans… I left them in the scriptorium.
Plany… zostawiłem je w skryptorium.The scriptorium will be arranged according to my instructions.
Skryptorium zostanie przebudowane zgdonie z moim zalecieniami.I left them in the scriptorium. The plans?
Plany… zostawiłem je w skryptorium.Now you are also forbidden to enter the scriptorium.
Teraz nie wolno Ci też wchodzić do skryptorium.In the scriptorium and began to read it. He took it back to his desk.
Zaniósł ją na swoje biurko w skryptorium i zaczął czytać.Тhey worked together in the scriptorium.
Bardzo. PracowaIi razem w skryptorium.The scriptorium will be arranged according to my instructions.
To nie Iona, skryptorium będzie urządzone według moich instrukcji.They worked together in the scriptorium.
Bardzo. Pracowali razem w skryptorium.The Scriptorium can be rented for conferences and seminars.
Budynek Administracji może być wynajmowany na konferencje i seminaria.They worked together in the scriptorium.
Jak najbardziej, Razem pracowali w skryptorium.Go up to the scriptorium again and keep an eye on Malachi. And since you are being so helpful.
A skoro jesteś taki pomocny, wracaj do skryptorium i nie spuszczaj Malachiasza z oka.But did you notice how few books there were on the scriptorium shelves?
Czyś zauważył jak niewiele ksiąg znajduje się w skryptorium?Home/ Busts, reliefs& history Papyrus, scriptorium and parchment/ Papyrus colouring page& papyrus scrolls.
Strona główna/ Popiersia, reliefy i historia Papirus, skryptorium i pergamin/ Papirus kolorowanki i zwoje papirusu.The manuscript may have been produced entirely in the scriptorium at Kells.
Że manuskrypt mógł również w całości powstać w skryptorium w Kells.Some of the books were created at the monastery scriptorium, others were donated from personal libraries of the clergy or other people who supported the order.
Część ksiąg powstała w przyklasztornym skryptorium, inne były przekazywane z osobistych zbiorów duchownych bądź w formie darów od osób wspierających zakon.Where monastic scribes used to copy manuscripts. That's a room like in medieval monasteries For scriptorium.
To pokój, jak w średniowiecznych klasztorach, gdzie mnisi kopiowali rękopisy.He took it back to his desk in the scriptorium and began to read it.
Y: i}Zaniósł ją na swoje biurko{y: i}w skryptorium i zaczął czytać.The library, its adjoined scriptorium and the Bernardine academic study of philosophy helped to develop a broader intellectual environment in the city.
Biblioteka wraz z istniejącym skryptorium oraz Bernardyńskim Studium Filozoficznym stworzyły warunki dla rozwoju środowiska o szerszych ambicjach intelektualnych.Athelstan, was here at that time, If the young monk you mentioned,he would have worked in this scriptorium, illuminating the words of Our Lord.
Był wtedy tutaj, Jeśli ten młody mnich,Athelstan, pracowałby w tym skryptorium, iluminując słowa naszego Pana.A comparative analysis performed in 1994 by Albert Derolez(University of Ghent) and Nancy Netzer(Boston College) has revealed that manuscript A and manuscript B both date from the same period,that it is highly probable that both were created at the scriptorium of the abbey of Echternach and that they may even have been produced by the same scribe.
Analiza porównawcza przeprowadzona w 1994 r. przez Alberta Deroleza(Uniwersytet w Gandawie) oraz Nancy Netzer(Boston College) wykazała, że rękopis A i rękopis B pochodzą z tego samego okresu i żewysoce prawdopodobne jest to, że oba zostały stworzone w skryptorium opactwa Echternach przez tego samego kopistę.
