What is the translation of " SCRIPTORIA " in English?

• scriptoria

Examples of using Scriptoria in French and their translations into English

Éditeurs Scriptoria(1x.
Publishers Scriptoria(1x.

Scriptoria nv BRABO(0 sélectionné de 0.
Scriptoria nv BRABO(0 selected from 0.

Bibliothèques, scriptoria et auteurs.
Libraries, scriptorium and authors.

Je suis Martha Boeglin, fondatrice de Scriptoria.
I am Martha Boeglin, founder of Scriptoria.

D'où la popularité des scriptoria collectifs comme Wikipédia.
Hence the popularity of collective scriptoria like Wikipedia.

Formations en ligne pour doctorantes& doctorants- Scriptoria.
Online courses for PhD students- Scriptoria.

Au Moyen-âge, l'église avait ses scriptoria dans les grands couvents.
During the Middle Ages the church kept scriptoria in her bigger convents.

Le personnel et l'organisation du travail dans les scriptoria.
The personnel and organisation of copying in scriptoria.

Scriptoria, formations pour doctorants- Réussir une thèse est avant tout.
Online courses for PhD students- Scriptoria, formations pour doctorants.

Mot d'explication de l'activité« Mobilia Scriptoria» au Saint-Père.
Explanation words of the Mobilia Scriptoria activity to the Holy Father.

Les scriptoria de Lindisfarne et de Iona sont à la fin du VIIe siècle les plus prolifiques.
The scriptoria of Lindisfarne and Iona were the most prolific at the end of the 8th century.

Pendant des siècles, des copistes se sont appliqués à copier et à décorer des livres à la main dans les scriptoria.
For centuries, copyists had laboured in scriptoria, copying and decorating books by hand.

La coexistence de scriptoria et d'unités de production de type commercial(officines, ateliers.
The coexistence of scriptoria and other forms of scribal organisation of a commerical kind(writing-offices, workshops.

Venez vous plonger dans le Moyen-Age, au cœur d'un atelier d'écriture des monastères(scriptoria.
Come and immerse yourself in the Middle Ages, in the heart of a writing workshop of the monasteries(scriptoria.

L'encre de châtaigne était populaire dans les scriptoria monastiques au cours de l'ère médiévale de manuscrits enluminés.
Gallnut ink was popular within monastic scriptoria during the medieval era of illuminated manuscripts.

C'étaient des livres bibliques d'un genre particulier, sans précédent dans la tradition des scriptoria européens.
It is a peculiar type of biblical book without precedents in the tradition of European scriptoria.

Les miniatures des codex sont réalisées dans les scriptoria de Dalmatie(Osor, Zadar, Šibenik, Split) et à Zagreb.
Illuminated miniatures in codexes were produced in the scriptoria of Dalmatia(Osor, Zadar, Šibenik, Split) and in Zagreb.

La production de chartes et de documents diplomatiques(cartulaires, etc.) dans les scriptoria.
The production of charters and other forms of administrative or diplomatic document(cartularies, etc.) within scriptoria.

Donc, avec de nombreux monastères scriptoria, les ateliers de métal et de pierre ont fleuri ici que la région a été judicieusement intitulé«Le Monastic Midlands.
So many monasteries with scriptoria, and metal and stone workshops flourished here that the region has been aptly called"The Monastic Midlands.

Les communautés monastiques, particulièrement nombreuses dans cette région, accueillaient fréquemment dans leur enceinte une scriptoria.
The monastic communities, which were particularly numerous in this region, often had a scriptorium.

Les plus fameuses sont les scriptoria de Luxeuil, Corbie et Laon qui forment leur style sur le syncrétisme des travaux aboutis d'Irlande, d'Angleterre et d'Italie.
The most famous examples are the scriptoria of Luxeuil, Corbie, and Laon whose style was influenced by a combination of the accomplished works from Ireland, England, and Italy.

Dans quelle mesure les typologies paléographiques, codicologiques,"illuminologiques" reposent-elles sur l'appréhension des scriptoria?
To what extent have palaeographical, codicological and art-historical typologies been based upon the assumed existence of scriptoria?

L'art de l'enluminure reprend dans les scriptoria des monastères qui se substituent aux stationarii antiques assurant auparavant la copie et la diffusion des livres.
The art of manuscript illumination was revived in the monasteries in the scriptoria, replacing the ancient stationarii, which had previously ensured the copying and distribution of books.

Entretint une relation étroite avec les abbayes de Reichenau et de Saint- Gall, situées sur le lac de Constance, et leur scriptoria très novateurs.
The monastery maintained a close relationship with the monasteries of Reichenau and Saint Gallen, located on Lake Constance, and their highly innovative scriptoria.

Depuis les scriptoria monastiques jusqu'aux universités, depuis les cabinets savants jusqu'aux académies, multiples sont les voies que le savoir sut prendre pour atteindre de plus en plus de personnes.
From the scriptoria of the monasteries to the universities, from the private study to the academies, knowledge has taken many roads to reach more and more people.

Disais-je, et ville artistique: je pense à ces codices«pourpres»(écrits en argent sur du vélin pourpre) produits dans les scriptoria, à tous les travaux en mosaïque et en orfèvrerie.
I'm thinking of all those codices, written in silver on purple vellum, that were produced in the scriptoria, of all those artefacts in mosaic and gold.

Les bureaux de l'époque, ou plutôt les scriptoria, sont alors utilisés dans les monastères, véritables lieux de production intellectuelle où les moines gardaient la trace des savoirs de l'Antiquité.
Offices, or rather, scriptoriums, used to be found in monasteries. These were places of real intellectual production, where the monks kept track of the knowledge of antiquity.

Mike est roi avec des idées originales, avec un esprit de scornitoare, confirmant qu'oreenii a écrit et a l'histoire préservée dans les Scriptoria, avant la fin de moyen âge.
Mike is King with original ideas, with a mind of scornitoare, confirming that oreenii wrote and had History preserved in Scriptoria, until late in the middle ages.

Les scriptoria du monastère de Stoudios à Constantinople, du Patriarcat et du Palais impérial étaient parmi les plus célèbres, et ont laissé un nombre considérable de manuscrits transcrits dans la nouvelle écriture.
The scriptoria of the monastery of Stoudios in Constantinople, of the patriarchate and of the imperial palace were some of the most famous and have left behind a considerable number of manuscripts transcribed in the new script.

L'évangéliaire de la Sainte-Chapelle constitue un point-clef de l'art de l'enluminure de la Renaissance ottonienne, car il dépasse les anciens modèles et se sert de l'apport de différents scriptoria.
The Gospel Book constitutes a high point in Ottonian illumination, moving from old models and serving as an exemplar for other scriptoriums.

How to use "scriptoria" in a sentence

Les scriptoria étaient généralement couplés à une bibliothèque.

Les scriptoria (ateliers d’écriture et de copie) se multiplient.

Les scriptoria de Reims symbolisent le renouveau de l'art classique.

« La production manuscrite des scriptoria bretons (VIIIe-XIe siècle) ».

C'est dans les scriptoria monastiques que se formaient les calligraphes.

Ils recopient dans les scriptoria les manuscrits anciens, religieux comme profanes.

Ne pas prendre les moines copistes des scriptoria pour des truffes.

La production des scriptoria de l'ancien royaume d'ANI a presque entièrement disparu.