Examples of using Scriptorium in English and their translations into Norwegian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Page not found- Scriptorium.
Side ikke funnet- Maritimstart.The first corrections were done by several scribes before the manuscript left the scriptorium.
De første korreksjoner ble gjort av flere skrivere før manuskriptet forlot scriptoriumet.Dunstan worked as a silversmith and in the scriptorium while he was living at Glastonbury.
Dunstan arbeidet som en sølvsmed og i sitt scriptorium, skrivested, mens han bodde ved Glastonbury.You can contact the community by posting a comment at the community page, the Scriptorium.
Du kan kontakte andre Wikikilden-brukere ved å legge til en beskjed på diskusjonssiden Kontoret.This group of scholars formed his royal scriptorium, known as the Escuela de Traductores de Toledo(Toledo School of Translators).
Denne gruppen av lærde utgjorde hans kongelige scriptorium, kjent som Escuela de Traductores de Toledo(«Toledoskolens oversettere»).Comments for Sherrie's Scriptorium.
Kommentarer til Gresk mat!The scriptorium where the copies were made also served as a bookstore, creating a lucrative enterprise with an international clientele.
Lesevaerelset der kopiene ble laget også fungert som en bokhandel, opprette en lukrativ virksomhet med et internasjonalt klientell.Third, the manuscript may have been produced entirely in the scriptorium at Kells.
Tredje, manuskriptet kan ha blitt frambrakt i sin helhet i scriptorium på Kells.Bishop Arbeo founded a library and scriptorium at the abbey. The settlement started to become a religious center.
I 764-783 oppretta biskop Arbeo For discussions of current operations, policies, technical issues andother concerns of Wikisource editors, see the Scriptorium.
For diskusjoner om nåværende operasjoner,retningslinjer, tekniske spørsmål og annet, se Kontoret.Within the walls of a scriptorium were individualized areas where a monk could sit and work on a manuscript without being disturbed by his fellow brethren.
Innenfor veggene av scriptorium var det individuelle arealer hvor en munk kunne sitte og arbeide på et manuskript uten å bli forstyrret.Vitruvius' work is one of many examples of Latin texts that owe their survival to the palace scriptorium of Charlemagne in the early 9th century.
Vitruvius' verk er en av mange latinske tekster som har overlevd takket være Karl den stores skriptorium på 800-tallet.This group of scholars formed his royal scriptorium, continuing the tradition of the twelfth-century Escuela de Traductores de Toledo Toledo School of Translators.
Denne gruppen av lærde utgjorde hans kongelige scriptorium, kjent som Escuela de Traductores de Toledo«Toledoskolens oversettere».The main floor encompasses a small chapel with worship space for around ten, andon this floor are also kitchen, scriptorium and our rooms.
I første etasje er det et kapell med plass til et titalls mennesker når vi samles til tidebønnene, ogher ligger også kjøkkenet, lesevaerelset og rommene våre.An educated man,he asked Irish monks to found the archbishop's scriptorium in Milan, a center for production of illuminated manuscripts.
Han var en vel utdannet mann, ogbad irske munker om å grunnlegge erkebiskopens scriptorium i Milano, som ble et senter for fremstillingen av illuminerte manuskripter.If no scriptorium was available, then“separate little rooms were assigned to book copying; they were situated in such a way that each scribe had to himself a window open to the cloister walk.”.
Om det ikke var plass i scriptorium kun«adskilte små rom ble utpekt for bokkopiering, de var på en slik måte at hver skriver hadde for seg selv et vindu åpen til klostergangen».She was an active patroness of literature,maintaining the only royal scriptorium known to have existed at the time in Northern Europe, with scribes and at least one illuminator to copy books for her.
Hun støttet aktivt litteraturen ogadministrerte det eneste kongelige scriptorium som er kjent for denne tiden i nordlige Europa, hvor skrivere og minst en profesjonell illuminator kopierte og framstilte bøker for henne.Otto Faller went to Rome, where the General of the Jesuit Order Wlodimir Ledochowski named him Professor atthe Gregorian University and Father Superior at the Scriptorium, then the residence of Jesuit scholars in Rome.
Pater Otto Faller dro til Roma, der jesuittenes generalsuperior Wladimir Ledochowski utnevnte ham til professor ved Gregoriana ogtil fader generalsuperior ved Casa dei Scrittori, som var residens jesuittiske forskere i Roma.If no scriptorium was available, then“separate little rooms were assigned to book copying; they were situated in such a way that each scribe had to himself a window open to the cloister walk.”[2].
Om det ikke var plass i scriptorium kun«adskilte små rom ble utpekt for bokkopiering, de var på en slik måte at hver skriver hadde for seg selv et vindu åpen til klostergangen».[12] Adskillelsen av disse munkene fra resten av klosteret indikerer hvilken posisjon disse munkene hadde innenfor deres samfunn.If no scriptorium was available, then“separate little rooms were assigned to book copying; they were situated in such a way that each scribe had to himself a window open to the cloister walk.”[2] The separation of these monks from the rest of the cloister indicates just how revered these monks were within their society.
Om det ikke var plass i scriptorium kun«adskilte små rom ble utpekt for bokkopiering, de var på en slik måte at hver skriver hadde for seg selv et vindu åpen til klostergangen».[12] Adskillelsen av disse munkene fra resten av klosteret indikerer hvilken posisjon disse munkene hadde innenfor deres samfunn.The scriptoria of the Cistercian order seem to have been similar to those of the Benedictines.
Dagtegna i aztekerkalenderen er identiske med de som ble brukt av mixtekerne.He greatly increased the provision of monastic schools and scriptoria(centres for book-copying) in Francia.
Han bidro til å øke antallet klosterskoler og scriptoria(sentre for kopiering og framstilling av bøker) i Frankerriket.Seven major scriptoria produced a good deal of Old English manuscripts: Winchester; Exeter; Worcester; Abingdon; Durham; and two Canterbury houses, Christ Church and St. Augustine's Abbey.
Forskinga har også fokusert på kor manuskripta blei skrivne ned, og det var sju betydelege scriptoria der dei har opphavet sitt frå: Winchester, Exeter, Worcester, Abingdon, Durham, og to hus i Canterbury, Christ Church og St. Augustine.Seven major scriptoria produced a good deal of Old English manuscripts: Winchester; Exeter; Worcester; Abingdon; Durham; and two Canterbury houses, Christ Church and St. Augustine's Abbey.
Forskningen har også fokusert på hvor manuskriptene ble skrevet ned, og det var syv betydelige scriptoria hvor de har sin opprinnelse: Winchester, Exeter, Worcester, Abingdon, Durham, og to hus i Canterbury, Christ Church og St. Augustine.At first glance the Satires could be read as a critique of pagan Rome,perhaps ensuring their survival in Christian monastic scriptoria, a bottleneck in preservation when the large majority of ancient texts were lost.
Ved første blikk kan Satirene bli lest som en brutal kritikk av(det hedenske) Roma,kanskje noe som sikret at de overlevde 
