What is the translation of " SCRIPTORIUM " in Greek?

• scriptorium
• συγγραφείο
• αντιγραφείο

Examples of using Scriptorium in English and their translations into Greek

I left them in the scriptorium.
Τα άφησα στο αντιγραφείο.

This scriptorium had close ties with the Palaeologi.
Mε το εργαστήριο αυτό είχαν στενή σχέση οι Παλαιολόγοι.

It is cold in the scriptorium, my thumb aches.
Κάνει κρύο στο κελί, ο αντίχειράς μου πονάει.

Perhaps there was a misunderstanding in the scriptorium.
Υπάρχει μια παρεξήγηση ως προς την συγγραφή.

The scriptorium will be arranged according to my instructions.
Το αντιγραφείο θα φτιαχτεί σύμφωνα με τις δικές μου οδηγίες.

Now you are also forbidden to enter the scriptorium.
Τώρα, σου απαγορεύεται να ξαναμπείς στο αντιγραφείο.

No more escorsions. No more scriptorium and no more brother Aidan.
Όχι άλλες εξόδους… όχι άλλο αντιγραφείο, και όχι άλλον αδελφό Έινταν.

The following pages link to Wikisource: Scriptorium.
Οι ακόλουθες σελίδες συνδέουν στη σελίδα Κατά Ματθαίον.

The Scriptorium indicates how many Victory Points each of the 5 categories is worth.
Το Scriptorium δείχνει πόσους Πόντους Νίκης αξίζει κάθε μία από τις 5 κατηγορίες.

Between 764-783, Bishop Arbeo founded a library and scriptorium at the abbey.
Από το 764-783 ο Επίσκοπος Αρμπέο ίδρυσε Βιβλιοθήκη και αντιγραφείο χειρογράφων στο Αββαείο.

TERCE In which Adso, in the scriptorium, reflects on the history of his order and on the destiny of books.
Όπου ο Άντσο στο συγγραφείο αναλογίζεται την ιστορία του Tάγματός του και τη μοίρα των βιβλίων.

This great monastic center had, during the Byzantine era, a bibliographic codes copying workshop(scriptorium) and an equally rich library.
Το σπουδαίο αυτό μοναστικό κέντρο διέθετε κατά τη βυζαντινή εποχή βιβλιογραφικό εργαστήριο αντιγραφής κωδίκων(scriptorium) και εξ ίσου πλούσια βιβλιοθήκη.

This group of scholars formed his royal scriptorium, known as the Escuela de Traductores de Toledo(Toledo School of Translators).
Αυτή η ομάδα λογίων ειδικευμένων στις γλώσσες σχημάτισε το βασιλικό του"scriptorium", γνωστό ως"Escuela de Traductores de Toledo"(Σχολή Μεταφραστών του Τολέδο).

A Church card gives its owner the power to modify the number of Victory Points available by adjusting one or more dice on the Scriptorium.
Μια κάρτα Εκκλησίας δίνει στον ιδιοκτήτη της τη δύναμη να αλλάξει τον αριθμό των διαθέσιμων Πόντων Νίκης, μεταβάλλοντας ένα ή περισσότερα ζάρια στο Scriptorium.

The game was known as“Ludus duodecim scriptorium” or“XII scripta”(game of 12 markings).
Το παιχνίδι ήταν γνωστό ως«Ludus Duodecim scriptorium» ή«ΧΙΙ Scripta»(παιχνίδι των 12 σημάτων).

There, as perhaps you already know, although, on the ground floor are the kitchen and the refectory, on the two upper floors are the scriptorium and the library.
Εκεί, όπως ήδη θα ξέρετε, στον πρώτο όροφο βρίσκονται τα μαγειρεία και η τράπεζα και στους δύο επόμενους ορόφους βρίσκονται το συγγραφείο και η βιβλιοθήκη.

Usually, this information comes from a library, scriptorium, university, or a sage or other learned person or creature.
Συνήθως, αυτή η πληροφορία προέρχεται από μια βιβλιοθήκη, από ένα μοναστήρι, πανεπιστήμιο ή έναν σοφό ή ένα μαθημένο άτομο ή κάποιο πλάσμα.

The illustration of the two caves, small and large, is, according to experts, very important milestone in the development of Byzantine hagiography entire western Greece, while it should be noted that the monastery had and bibliographic laboratory(scriptorium), an indication of significance.
Η εικονογράφηση των δύο σπηλαίων, μικρού και μεγάλου, αποτελεί, κατά τους ειδικούς, πολύ σημαντικό σταθμό στη εξέλιξη της βυζαντινής αγιογραφίας ολόκληρης της δυτικής Ελλάδας, ενώ θα πρέπει να σημειωθεί πως το μοναστήρι διέθετε και βιβλιογραφικό εργαστήριο(scriptorium), ένδειξη της σπουδαιότητός του.

The Vivarium is also described as a model monastic centre, as are the role of the scriptorium and the significance of the Bible in the Christian conscience.
Επίσης προβάλλεται το Βιβάριο ως πρότυπο μοναστηριακό κέντρο, ο ρόλος του scriptorium και η σημασία της Βίβλου στη χριστιανική συνείδηση.

This group of scholars formed his royal scriptorium, continuing the tradition of the twelfth-century Escuela de Traductores de Toledo(Toledo School of Translators).
Αυτή η ομάδα λογίων ειδικευμένων στις γλώσσες σχημάτισε το βασιλικό του scriptorium, γνωστό ως Escuela de Traductores de Toledo(Σχολή Μεταφραστών του Τολέδο).

The monastery was a major center of studies in the early Renaissance and its scriptorium was a noted producer of manuscripts of high quality.
Το μοναστήρι αποτέλεσε σημαντικό κέντρο μελετών στις αρχές της Αναγέννησης και το scriptorium του ήταν ένας κέντρο αξιοσημείωτης παραγωγής χειρογράφων υψηλής ποιότητας.

Subsequently William and Adso go back to the scriptorium, William sees something interesting, has a third conversation on the licitness of laughter, but in the end is unable to look where he wishes.
Έπει- τα ο Γουλιέλμος και ο Άντσο επιστρέφουν στο συγγραφείο, ο Γου- λιέλμος βλέπει κάτι ενδιαφέρον, κάνει μία τρίτη συζήτηση για το θεμιτό του γέλιου, αλλά τελικά δεν καταφέρνει να κοιτάξει εκεί που θέλει.

His duties included to organize the manuscripts according to the library catalog, to supervise the copyists in the scriptorium and to select the books that were to be read by the emperor.
Τα καθήκοντά του περιλάμβαναν την οργάνωση των χειρογράφων σύμφωνα με τον κατάλογο της βιβλιοθήκης, την εποπτεία των αντιγραφέων στο scriptorium και την επιλογή των βιβλίων που προορίζονταν να διαβαστούν από τον αυτοκράτορα.

Seven scribes and illuminators, working in the scriptorium built by the crusaders in the Church of the Holy Sepulchre in Jerusalem, were involved in the creation of the psalter.
Επτά αντιγραφείς και μικρογράφοι που εργάζονταν στο scriptorium που χτίστηκε από τους Σταυροφόρους μέσα στην Εκκλησία του Παναγίου Τάφου στην Ιερουσαλήμ, συμμετείχαν στη δημιουργία του Ψαλτηρίου.

The player with the highest total value in a given category wins the Victory Points for that category and takes the corresponding die from the Scriptorium and places it in front of himself/herself, without changing its face.
Ο παίκτης με τη μεγαλύτερη συνολική αξία σε κάθε κατηγορία, κερδίζει Πόντους Νίκης για την κατηγορία αυτή και παίρνει το αντίστοιχο ζάρι από το Scriptorium τοποθετώντας το μπροστά του, χωρίς να αλλάζει την τιμή του.

It seems that Columba copied the manuscript at the scriptorium under this other Saint Finnian, intending to keep the copy for himself but Saint Finnian disputed his right to do this.
Φαίνεται πως ο Columba αντέγραψε το χειρόγραφο που ανήκε στον άγιο Finnian στο αντιγραφείο σκοπεύοντας να κρατήσει το αντίγραφο για τον εαυτό του αλλά ο άγιος Finnian αμφισβήτησε το δικαίωμα του να το πράξει αυτό.

Emperor Theodosius employed seven copyists, four Greeks and three Latins, for the imperial library who worked in the scriptorium and copied the manuscripts containing both Christian and pagan literature Witty, 1967, p.
Ο αυτοκράτορας Θεοδόσιος απασχολούσε επτά αντιγραφείς, τέσσερις Έλληνες και τρεις Λατίνους, για την αυτοκρατορική βιβλιοθήκη που δούλευε στο scriptorium και αντιγράφει τα χειρόγραφα που περιέχουν τόσο την χριστιανική όσο και την παγανιστική ΓραμματείαWitty, 1967, σ.

In the course of the ninth century the library and scriptorium of Lorsch made it one of the cultural centres of Germany; its four surviving ninth-century catalogues show that it was rich in both Classical and Christian texts.
Κατά τη διάρκεια του 9ου αιώνα η βιβλιοθήκη και το συγγραφείο του Λορς το έκαναν ένα από τα πολιτιστικά κέντρα της Γερμανίας και οι 4 διασωζόμενοι κατάλογοι του 9ου αιώνα δείχνουν ότι είχε άφθονα Κλασικά και Χριστιανικά κείμενα.

The writer of this codex is the well-known scribe Chariton, who belonged to the scriptorium of the Hodegon Monastery in the centre of Constantinople, near Ayia Sophia.
Γραφέας του κώδικα είναι ο γνωστός βιβλιογράφος Xαρίτων που ανήκε στο βιβλιογραφικό εργαστήριο της Mονής των Oδηγών, στο κέντρο της Kωνσταντινούπολης, κοντά στην Aγία Σοφία.

The library was founded by Constantius II(reigned 337- 361 AD) who established a Scriptorium so that the surviving works of Greek literature could be copied for preservation.
Η βιβλιοθήκη ιδρύθηκε από τον Κωνστάντιο Β'(337-361 μ.Χ.) και διέθετε και εγκαταστάσεις αντιγραφείου(scriptorium) ώστε τα ελληνικά έργα της κλασικής αρχαιότητας να αντιγράφονται και να διατηρούνται.