What is the translation of " SCRIPTORUM " in Portuguese?

• scriptorum

Examples of using Scriptorum in English and their translations into Portuguese

Classen in Bonn Corpus Scriptorum Hist.
Edições completas estão na Bonn Corpus scriptorum Hist.

Meineke, Corpus Scriptorum Historiae Byzantinae(Bonn, 1836)* John Kinnamos,"The Deeds of John and Manuel Comnenus", trans.
Meineke, Corpus Scriptorum Historiae Byzantinae(Bonn, 1836)* João Cinamo,"The Deeds of John and Manuel Comnenus", trad.

There are editions by I. Bekker(1838) in the"Corpus scriptorum hist.
Edições por I. Bekker(1838) no"Corpus scriptorum hist.

The first complete edition was published by Martène,"Veterum Scriptorum Monumenta", I(Rouen, 1700); then by Andrea Gallandi,"Bibliotheca veterum Patrum", X(Venice, 1774), 185-96, reprinted by J.P. Migne in"Patrologia Latina" 61.977-1006.
A primeira edição completa foi publicada por Martène,"Veterum Scriptorum Monumenta", I(Ruão, 1700), depois por Andrea Gallandi,"Bibliotheca veterum Patrum", X(Veneza, 1774), 185-96, versão que foi republicada por Migne em sua Patrologia Latina lxi.977-1006.

Complete editions are(by Immanuel Bekker) in the"Bonn Corpus scriptorum Hist.
Edições completas estão na"Bonn Corpus scriptorum Hist.

There are editions by I. Bekker(1838) in the Corpus scriptorum hist. byz., and in J. P. Migne, Patrologia graeca.
Edições por I. Bekker(1838) no Corpus scriptorum hist. byz e na Patrologia Grega de Migne vol.

We recall that Easton translated the Bible from Hebrew into Latin in the midst of much else,"ac Biblia tota ab hebreo in latium transtulisse," John Bale tells us, Index Britanniae Scriptorum, p. 6.
Lembramos que Easton traduziu a Bíblia do Hebreu para o Latim entre muito mais,"ac Biblia tota ab hebreo in latium transtulisse," John Bale diz-nos, Index Britanniae Scriptorum, p. 6.

Greek ed., with Latin translation, published with Sphrantzes in Corpus Scriptorum Historiae Byzantinae, 1838, pp. 457-479.
João Canano Edição em grego com tradução latina, publicada com a obra de Jorge Frantzes no Corpus Scriptorum Historiae Byzantinae, 1838, pp. 457-479.

The history, preserved(without a title) in a single manuscript conserved in Paris, was first edited by I. Bullialdus(Bulliaud)(Paris, 1649); later editions are in the Bonn"Corpus scriptorum Hist.
A"História", preservada(sem o título) em um único manuscrito, em Paris, foi editada pela primeira vez por I. Bullialdus(Bulliaud)(Paris, 1649);edições posteriores estão na Bonn"Corpus scriptorum Hist.

Many medieval Latin works have been published in the series Patrologia Latina, Corpus Scriptorum Ecclesiasticorum Latinorum and Corpus Christianorum.
Muitos trabalhos em latim medieval foram publicados na série"Patrologia Latina","Corpus Scriptorum Ecclesiasticorum Latinorum" e"Corpus Christianorum.

Sedulius,"Opera Omnia, Ex Recensione Iohannis Huemer"(Corpus Scriptorum Ecclesiasticorum Latinorum, 10), Wien, 2007, XLVII, 532 S.===Further reading===*Johann Huemer,"De Sedulii poetae vita et scriptis commentatio"(Vienna, 1878)*Max Manitius,"Geschichte der christlich-lateinischen Poesie"(Stuttgart, 1891)*Teuffel-Schwabe,"History of Roman Literature" Eng.
Sedulius,"Opera Omnia, Ex Recensione Iohannis Huemer"(Corpus Scriptorum Ecclesiasticorum Latinorum, 10), Viena, 2007, XLVII, 532 S.=== Fontes secundárias===* Johann Huemer,"De Sedulii poetae vita et scriptis commentatio"(Viena, 1878)* Max Manitius,"Geschichte der christlich-lateinischen Poesie"(Stuttgart, 1891)* Teuffel-Schwabe,"History of Roman Literature" trad.

Editions==* Greek ed., with Latin translation, published with Sphrantzes in"Corpus Scriptorum Historiae Byzantinae", 1838, p. 457-479.
Edições==; João Cananos* Edição em grego com tradução latina, publicada com a obra de Jorge Frantzes no"Corpus Scriptorum Historiae Byzantinae", 1838, p. 457-479.

His best known editions are those of Plato(1816-1823),"Oratores Attici"(1823-1824), Aristotle(1831-1836), Aristophanes(1829), and twenty-five volumes of the"Corpus Scriptorum Historiae Byzantinae.
As suas edições mais famosas são as das obras de Platão(1816-1823),"Oratores Attici"(1823-1824), Aristóteles(1831-1836), Aristófanes(1829), e vinte e cinco volumes do"Corpus Scriptorum Historiae Byzantinae.

Cachia and W. M. Watt,"Eutychius of Alexandria: The Book of the Demonstration(Kitab al-burhan)", Corpus Scriptorum Christianorum Orientalium 192-93(Scriptores arabici 20, 23), 2 vols., Louvain, 1960-61.
Cachia e W. M. Watt,"Eutychius of Alexandria: The Book of the Demonstration(Kitab al-burhan)", Corpus Scriptorum Christianorum Orientalium 192-93(Scriptores arabici 20, 23), 2 vols., Louvain, 1960-61.

The"History" has been published with a French translation in the Patrologia Orientalis series and with a Latin translation in the Corpus Scriptorum Christianorum Orientalium series.
A"História" foi publicada, com uma tradução francesa, na"Patrologia Orientalis" e, com uma tradução latina, no Corpus Scriptorum Christianorum Orientalium.

A Latin version of Ebedjesus's Collectio Canonum published by Cardinal Mai in his Scriptorum Veterum Nova Collectio Archbishop Giuseppe Simone Assemani(Uncle) Stefano Evodio Assemani(1709-1782)(Brother) Simone Assemani(1752-1820) Nephew.
Uma versão em latim da Collectio Canonum de Ebedjesus publicada pelo cardeal Angelo Mai em seu Scriptorum Veterum Nova Collectio Arcebispo Giuseppe Simone Assemani(irmão) Stefano Evodio Assemani(1709-1782)(sobrinho) Simone Assemani(1752-1820)(sobrinho-neto)"Assemani", mais do que um sobrenome, é um patronímico árabe que significa filho de Simão.

References==Greek ed., with Latin translation by L. Allatius, published with Sphrantzes in"Corpus Scriptorum Historiae Byzantinae", 1838, p. 483-534.
Edições==* Edição em grego, com tradução para o latim por Leão Alácio, publicada com a obra de Jorge Frantzes no"Corpus Scriptorum Historiae Byzantinae", 1838, p. 483-534.

Cheikho, B. Carra de Vaux, and H. Zayyat,"Eutychii Patriarchae Alexandrini Annales", Corpus Scriptorum Christianorum Orientalium 50-51 Scriptores Arabici ser.
Cheikho, B. Carra de Vaux, e H. Zayyat,"Eutychii Patriarchae Alexandrini Annales", Corpus Scriptorum Christianorum Orientalium 50-51 Scriptores Arabici ser.

On returning to Leipzig in 1686, he published anonymously two years later his first work, Scriptorum recentiorum decas, an attack on ten writers of the day.
Tendo retornado para Leipzig em 1686, ele publicou anonimamente(dois anos depois) a sua primeira obra, Scriptorum recentiorum decas, um ataque a dez autores de seu tempo.

Having returned to Leipzig in 1686, he published anonymously(two years later) his first work,"Scriptorum recentiorum decas", an attack on ten writers of the day.
Tendo retornado para Leipzig em 1686, ele publicou anonimamente(dois anos depois) a sua primeira obra,"Scriptorum recentiorum decas", um ataque a dez autores de seu tempo.

This contained authors through five centuries: however, another edition, almost entirely rewritten and containing fourteen centuries, was printed at Basel with the title Scriptorum illustrium majoris Britanniae… Catalogus("Catalogue of the Famous Writers of Great Britain") in 1557-1559.
Ele continha os autores através de cinco séculos: no entanto, outra edição, quase inteiramente reescrita e contendo catorze séculos, foi impressa na Basileia com o título Scriptorum illustrium majoris Britanniae.

Migne reprints the seventeenth century editions of Leo Allatius; a more reliable re-edition was produced by H. Laemmer in the nineteenth century(Scriptorum Graeciae orthodoxae bibliotheca selecta, Freiburg, 1864), but even this edition lacks references for Bekkos's many patristic citations.
Uma re-edição mais confiável foi produzida por H. Laemmer no século XIX(Scriptorum graeciae orthodoxae bibliotheca selecta, Freiburg, 1864), mas mesmo esta deixa a desejar por não indicar as referências para as muitas citações patrísticas de Beco.