What is the translation of " SE COMPLEMENTAR " in English?

• complement
• to supplement
• be complementary
• complementing
• additional

Examples of using Se complementar in Portuguese and their translations into English

A integração no espaço sul-americano: A Unasul e o Mercosul podem se complementar?
South American Integration, Can Unasur and Mercosur complement each other?

Além disso, recomenda-se complementar o tratamento com uma dieta hipoalergênica.
Additionally, it is recommended to supplement the treatment with a hypoallergenic diet.

Então acho normal comprar um Framemeister mesmo já tendo um OSSC, pois eles podem se complementar.
So you buy a regular Framemeister even already having a OSSC, they can complement.

O produto tornou-se complementar às tradicionais operações de crédito. 1997 Expansão.
This product became a complement to its traditional credit operations. 1997 Expansion.

O programa de assistência macrofinanceira propõe-se complementar outros financiamentos da União.
The macro-financial assistance programme sets out to complement other financing from the Union.

Então acho normal comprar um Framemeister mesmo já tendo um OSSC, pois eles podem se complementar.
So you buy a regular Framemeister even already having a OSSC, pois eels podem se complementar.

Procurou-se complementar o caráter descritivo da pesquisa com análises realizadas de uma perspectiva explicativa.
We sought to complement the descriptive character of the research with analyses from an explanatory perspective.

Enchendo a colher com todos os componentes, os aromas vão e voltam na boca e parecem se complementar.
With all the components, the flavors come and go in the mouth, and they seem to complement one another.

Se no resumo houver nome de cidade, deve-se complementar com estado e país, tudo incluído nas 140 palavras.
If the abstract has a city name, it should be complemented with state and country, all included in the 140 words.

Las Vegas é um exemplo original de como a arquitetura moderna e a tecnologia moderna podem se complementar!
Las Vegas is a unique example of how modern architecture and modern technology can complement each other!

Misturado ao estilo individual, cada item de uma coleção deve se complementar, contar uma história, e apelar ao cliente-alvo.
Mixed with individual style, each item in a collection should complement each other, tell a story, and appeal to the target customer.

Neste sentido, procura-se complementar o trabalho de Hatton e Smith, oferecendo uma melhor sistematização para o uso dessas categorias.
In this respect, complementation of the work of Hatton and Smith was sought by providing better systematization for using these categories.

Ele afirmou claramente que a pesquisa e a produção científica devem se complementar e estão dispostas a trabalhar com titânio.
He clearly stated that scientific research and production should complement each other and are willing to work on titanium.

Neste sentido, procura-se complementar o trabalho de Hatton e Smith, oferecendo uma melhor sistematização para o uso dessas categorias.
In this respect, it was sought to complement the work of Hatton and Smith, through providing better systematization for using these categories.

Parcerias A dinâmica do comércio internacional permite que empresas de atuações diferentes possam se complementar para a conquista de objetivos comuns.
Partnerships The dynamic of international trade allows that different companies may complement themselves to achieve common targets.

Desta forma, a sua aula e estágio podem se complementar muito bem e vai fazer a sua aprendizagem de inglês muito mais fácil e rápido!
In this way, your classes and work placement can complement each other beautifully and will make your English learning a lot easier and faster!

Os motores são a variedade de força média, levemente vibrante, mas a maneira como eles podem se complementar enviando vibrações entre os dois é fabulosa.
The motors are the very mid-strength, slightly buzzy variety, but the way that they can complement each other sending vibrations between the two is fabulous.

Pode-se complementar o desenvolvimento de um país, nós o fizemos, com um nível de acesso determinado ao investimento estrangeiro, decidimos soberanamente em cada caso.
One can complement a country's development, we have done that, sovereignly, with a set level of access for foreign investment.

Ou seja, são provocados sentimentos antagônicos, mas que acabam por se complementar no decorrer da escrita de lourenço mutarelli.
In the other words, antagonistic feelings are caused, which end up in complementing themselves in the course of lourenço mutarelli's writing.

Segundo o princípio do ctm, ratificado pela federação internacional dos geômetras, os dados e informações entre as duas instituições devem se complementar.
The principle of mtc endorsed by the international federation of surveyors, consider that data and information between the two institutions should be complementary.

Nele, o domínio do problema foi analisado, buscando-se complementar o levantamento da documentação dos casos de uso, voltado para a arquitetura do SAD.
In that process, the problem domain was analyzed in the attempt to complement the documentation surveyed for the usage cases, focused on the DSS architecture.

Propõe-se complementar e reforçar o impacto do EIT, congregando alguns dos mais brilhantes cérebros europeus no quadro de programas para jovens talentos e de iniciativas similares.
Its goal is to complement and increase the impact of the EIT by bringing together some of Europe's brightest minds in youth talent programmes and similar initiatives.

A avaliação proposta preconizou investigar as regiões predisponentes à formação de sulcos e mostrou-se complementar às propostas de exames miofuncional orofacial.
The proposed evaluation aimed at investigating the regions predisposing the formation of grooves and proved to be complementary to the proposals of myofunctional orofacial examinations.

Tais atividades devem se complementar de forma a favorecer a continuidade das mesmas para alcançar os resultados adesão e cura esperados pelo Programa de Controle da TB.
Such activities must complement each other so as to ensure their continuity and the achievement of the results adherence and cure expected by the TB control program.

Os estudos permitiram, estabelecer quais os pigmentos que cada uma das técnicas permitem caracterizar e como essas técnicas podem se complementar para caracterizar esse tipo de amostra.
The studies allowed, establish which pigments that each technique allows characterize and how these techniques can complement each other to characterize this type of sample.

Busca-se complementar os estudos para o esclarecimento de aspectos relacionados a fisiopatologia da obesidade reconhecendo seu envolvimento no comprometimento de funções cognitivas.
Seeks to complement the studies to clarify aspects of the pathophysiology of obesity recognizing their involvement in the impairment of cognitive functions.

Tendo em vista que ambos são seres humanos autênticos profissionais e familiares que possuem conhecimentos e informações importantes, vindos de saberes diferentes, mas que podem/precisam se complementar.
Both are authentic human beings professionals and relatives with knowledge and important information, coming from different knowledge origins, but which can be complementary.

Durante o dia, recomenda-se complementar o tratamento com a aplicação de uma foto proteção alta como a dermatological sun protection para peles sensíveis, mistas e gordurosas.
During the day, it is recommended to supplement the treatment with the application of a high protection photo as dermatological sun protection for sensitive, mixed and greasy skin.

Alguns antinatalistas são também vegetarianos ou veganos por razões morais, e postulam que tais pontos de vista devem se complementar mutuamente como tendo um denominador comum: não causar sofrimento a outros seres sencientes.
Some antinatalists are also vegetarians or vegans for moral reasons, and postulate that such views should complement each other as having a common denominator: not causing harm to other sentient beings.

Outra forma de se complementar a oferta de energia no país e suprir a demanda crescente é através da utilização de fontes de geração local renováveis, como solar e eólica.
Another way to supplement energy offer in brazil and meeting the increasing demand could be through the use of on-site electricity generation from renewable sources, like solar and wind generation.

How to use "se complementar" in a sentence

Essa inteligência deve se complementar com as outras inteligências.

Ao final do histórico padrão, pode-se complementar com uma descrição livre.

A utilização conjunta de dados provenientes da FES-DMD, da idade e do TA pode se complementar para formulação do diagnóstico funcional.

Considera-se que os dois elementos podem se complementar no decorrer do processo ensino-aprendizagem.

Eles se encontraram com Hakkens recentemente, e dizem se complementar: “Nós fizemos um trabalho técnico profundo.

Em certas ocasiões elas parecem se complementar, mas em outras parecem tornar o processo mais complexo e até polêmico.

O formato em duplas permite que os velejadores possam trocar experiência e se complementar.

Depois de um tempo, percebi que na verdade as bandas precisam se complementar, aprender com quem tá do lado, para marcar a nossa época.

A aplicação do outbound e do inbound podem se complementar em diversas formas, otimizando os resultados que seriam obtidos caso as estratégias seguissem somente uma vertente.

Em primeiro lugar, para ajudar você a entender que duas táticas diferentes podem se complementar e serem usadas em conjunto para alcançar alguns objetivos comuns.