What is the translation of " SE DEVOLVER " in English?

• if you return

Examples of using Se devolver in Portuguese and their translations into English

Se devolver a miúda.
If you return the girl.

Um dia inteiro se devolver o carro tarde.
A whole additional day if you return the car late.

Se devolver as moedas, devolvo o amor?
If I return the coins, I return the love?

Está disposto a abrir mão do Fortunate se devolver o tripulante deles.
He's willing to let the Fortunate go if you turn over his crewman.

Pode-se devolver um jacuzzi?
You can return a Jacuzzi?

Digo a você… que a única maneira de ajudar, será se devolver o controle de minha… nave!
I told you the only way I'm helping is if you return control of my… ship!

Se devolver o dinheiro, o que é possível, qual é o problema?
Do not…- If I return it, and is feasible, what is the problem?

Considera-se que o prazo é respeitado se devolver os bens antes do termo do prazo de 14 dias.
The deadline is met if you send back the goods before the period of 14 days has expired.

Se devolver a Maia e os outros, eu faço o que você quiser.
If you return Maia and the others, I will do whatever you want.

Mas se com sucesso ajudar o cliente difícil, vai se devolver um hundredfold para você.
But if you successfully help the difficult client, it will be returned a hundredfold to you.

Se devolver a tiara, estou disposta a esquecer este sordido incidente.
If you return the tiara, I'm willing to forget this squalid incident.

Mas, como última oportunidade, se devolver o meu filho vivo e de boa saúde, retirarei a recompensa.
But, and this is your last chance, if you return my son alive, uninjured, I will withdraw the bounty. With any luck.

Se devolver dois de três itens, reembolsamos dois terços dos portes de envio.
If you're returning two of the three items, two thirds of the shipping costs will be refunded.

De hoje em diante, pode contar comigo como seu aliado se devolver os coisas que tirou à Jane.
From this day forward, you can count me as your ally if you return the items you have taken from Jane.

O dinheiro vai se devolver em requisitos da pessoa que pagou o preço de entrada.
Money will be returned on requisites of the person who paid ticket cost.

Poderia ter voltado e devolvido um, afinal nos EUA pode-se devolver esses itens e ser reembolsado sem grande burocracia.
Could have returned and returned one, after the US can return these items and be reimbursed without much bureaucracy.

Se devolver a van com mais de uma hora de atraso em relação ao horário combinado, você será penalizado com uma taxa de locação adicional de um dia inteiro.
If you return the van more than an hour later than the agreed time, you will be penalized with an extra full day rental charge.

Isso permite que os clientes perdem dinheiro, mas se devolver a mercadoria para os fabricantes perdem fabricantes de dinheiro em vez.
This allows the clients to lose money, but if they return the goods to the manufacturers lose the manufacturers money instead.

Se devolver produtos comprados com um código promocional, receberá o reembolso do valor pago no item devolvido menos o montante da promoção aplicado.
If you return products purchased with a promo code, you will get the refund of the amount paid on the returned item minus the promotion amount applied.

O utilizador tem direito a um reembolso total(incluindo o IVA e outras taxas, excluindo as despesas de envio) se devolver o seu pedido por uma razão qualquer dentro do prazo de catorze(14) dias a partir da data de entrega do Produto.
You are entitled to a full refund(including VAT and other taxes but excluding delivery charges) if you return your purchase without giving any reason within fourteen(14) days starting on the day of delivery of the Product.

Se devolver produtos devido à presença de defeitos, procederemos à respectiva análise dos produtos devolvidos e informá-lo-emos por e-mail relativamente ao seu reembolso, dentro de prazo razoável.
If you return goods claiming they are defective, we will examine the returned goods and will notify you of your refund via e-mail within a reasonable period of time.

E esqueceu-se de os devolver.
And he forgot to return it.

Assegure-se de a devolver a Roma.
Make sure, this gets back to Rome.

Mas se eu devolver sem danos, tudo certo.
As long as I give it back undamaged, I'm good.

Como afirmou e bem o relator, trata-se de devolver a confiança e de dar, também às pequenas transportadoras, a possibilidade de ter uma cobertura do seguro suficiente.
As the rapporteur has quite rightly said, it is a question of restoring confidence and of providing the possibility of sufficient insurance cover, for small companies as well.

Esqueceu-se de devolver um livro à biblioteca e sentiu-se tão culpada… que se pôs de castigo.
She forgot to return a library book once and she was so guilty about it… that she grounded herself.

Ao mesmo tempo, comprometia-se a devolver ao rei as praças de Almazón, Sória, Deza, Serón, Alcalá, e Almenara.
At the same time, he promise to return to the King the cities of Almazan, Soria, Deza, Serón, Alcalá, and Almenara.

A primeira, que durou de 2004 a 2006, concentrou-se em devolver a segurança ao Haiti e em reduzir o nível de violência.
The first, lasting from 2004 to 2006, centered on bringing security to Haiti and reducing the level of violence.

É possível renovar os laços prestes a romper-se e devolver à vida um ser que, sem esse recurso, morreria.
It is possible to renew the bonds about to break up and return to life a being who, without it he would die.

Quem sabe se a bioética vier a se inserir nesta brecha, possa-se ainda devolver à vida o que lhe é imanente.
It may happen that bioethics comes to fill this gap and may also return to life what is inherent to it.

How to use "se devolver" in a sentence

Se devolver, amiga, avisa, pq tem uma fila querendo.

O ICP - Instituto de Ciências Penais defendeu que não há como se devolver o tempo para pessoas que foram presas injustamente.

Se devolver o mesmo placar do jogo em Buenos Aires, a classificação para as semifinais vai ser decidida na disputa de pênaltis.

Deve-se devolver o produto obrigatoriamente em sua embalagem original.

Se devolver a vitória por diferença de um gol, a decisão será nos pênaltis.

Isso faz com que os fungos tenham dificuldade em se devolver (pois precisam de um ambiente mais ácido para se reproduzirem).

Se devolver o placar de ontem, forçará uma disputa de pênaltis.

Gidget Royes pagou levando em conta se devolver primeiro distribuidor logo após Instantly Ageless surgir ao supermercado um menstruação e também processo na retaguarda.

Simplesmente se devolver a quantia sonegada ao erário público com multa e juros, fica isento de qualquer punição à liberdade.