What is the translation of " SEJAM IMPLEMENTADAS " in English?

• are implemented
• are in place
• be implemented
• were implemented

Examples of using Sejam implementadas in Portuguese and their translations into English

De modo a que estas recomendações sejam implementadas.
 In order for these recommendations to be implemented.

Espero que sejam implementadas por todos os governos dos Estados-Membros.
I hope that they will be implemented by all Member State governments.

Garanta que as normas de engenharia e de projeto sejam implementadas.
Ensure engineering and project standards are implemented.

Isto é claro e, antes que sejam implementadas quaisquer outras soluções, há que resolver este elemento da existência de certos aspectos regressivos.
That is clear and, before any other solutions are implemented, this element of certain regressive features must be solved.

É preciso que nos certifiquemos de que sejam implementadas por todos.
We need to make sure that they are implemented by everyone.

Por esta razão- e nós repetimos isto várias vezes neste Câmara-, é preciso que as reformas efectivas, necessárias para a entrada na UE, sejam implementadas.
For this reason- and we have repeated this many times here- the effective reforms required for entry into the EU must be implemented.

O Conselho recomenda que essas reformas sejam implementadas com firmeza e coerência.
The Council recommends that such reforms be applied with energy and consistency.

Hedgehog ajuda as organizações a garantir que as políticas de segurança sejam implementadas.
Hedgehog helps organizations ensure that security policies are implemented.

Uma análise custo-benefício muitas vezes dita que sejam implementadas medidas de recuperação de desastres.
A cost-benefit analysis often dictates which disaster recovery measures are implemented.

É uma forma de garantir que a opinião dos pesquisadores seja ouvida antes que medidas sejam implementadas.
It is a way of ensuring that researchers' opinions will be heard before measures are implemented.

Os especialistas recomendam que as recomendações apresentadas sejam implementadas seqüencialmente para descartar a causa uma a uma.
Experts recommend that the recommendations presented be implemented sequentially in order to rule out the cause one by one.

O diretor do centro será reponsável em garantir que todas as ações identificadas pela examinação sejam implementadas.
The center manager will be responsible for ensuring that all actions identified in the assessments are implemented.

O Conselho recomenda que, se possível, tais medidas de correcção sejam implementadas no mesmo ano ou, o mais tardar, no ano seguinte.
The Council recommends that, whenever possible, such corrective measures should be implemented within the same year, or at the latest in the following year.

Vaguarda internacional e os mecanismos de cooperação devem ser criados, para assegurar que estas medidas sejam implementadas.
Regard, international safeguards and mechanisms for co-operation should be put in place to ensure that these measures are implemented.

Sugere-se que ações específicas, de abordagem intersetorial, sejam implementadas para a disseminação dos benefícios dos comportamentos alimentares saudáveis.
We suggest that specific actions of intersectoral approach are implemented for the dissemination of the benefits of healthy eating habits.

É crucial que todas as partes do acordo de cessar‑fogo sejam implementadas.
It is vital that all parts of the ceasefire agreement are implemented.

Recomenda-se que essas atividades sejam implementadas de maneira a sobrepor as consultas, a fim de contribuir para a implantação de um modelo de promoção da saúde.
These activities should be implemented in such a way as to replace medical consultations, with the purpose of helping the introduction of a healthcare promotion model.

A parceira e o compromisso institucional podem garantir que essas sejam implementadas e consolidadas.
The institutional partnership and commitment can ensure that they are implemented and consolidated.

Envidamos todos os esforços para que todas as etapas de produção sejam implementadas de forma a proporcionarem a maior eficiência energética possível, a preservarem os recursos e a evitarem os desperdícios.
We strictly observe that all production steps are implemented with the best energy-efficiency, while preserving resources and avoiding waste.

Garantindo que as políticas de SMSQ, requisitos fundamentais e orientações relacionadas sejam implementadas globalmente.
Ensuring that the HSEQ policies, key requirements and related guidelines are implemented globally.

Faço votos para que estas iniciativas presentes no relatório sejam implementadas e que a justiça e o diálogo inter-geracional seja uma realidade na União Europeia.
I hope that the initiatives included in this report can be implemented and that justice and dialogue between generations can be the reality in the European Union.

Na minha opinião, a política de concorrência também implica assegurar que as directivas, uma vez adoptadas por nós, sejam implementadas de maneira uniforme.
As I see it, competition policy also involves ensuring that directives, once adopted by us, are implemented uniformly.

Os pais querem que as medidas relativas à qualidade do ar sejam implementadas, pois querem saber que ar respiram os seus filhos.
Parents are demanding that measures in relation to air quality be implemented because they want to know what kind of air their children are breathing.

Os autores concluíram que apesar do pneumoperitôneo, a colecistec-tomia por VL é um procedimento de baixo risco de trombose desde que medidas profiláticas corretas sejam implementadas.
The authors concluded that, despite pneumoperitoneum, the risk for LC-related thrombosis is low if correct prophylactic measures are implemented.

Também nesta política de incentivos temos de assegurar que estas prioridades sejam implementadas com os fundos de que a UE e os Estados-Membros actualmente dispõem.
In this incentives policy too, we must ensure that these priorities are in place with the Union's and Member States' existing funds.

Os Estados-Membros devem assegurar que sejam implementadas as medidas adequadas para permitir às autoridades competentes obter as informações necessárias para verificar o cumprimento, por parte das empresas de investimento, dessas obrigações.
Member States shall ensure that the appropriate measures are in place to enable the competent authorities to obtain the information needed to assess the compliance of investment firms with those obligations.

A Comissão velará por que as medidas comunitárias abrangidas pela presente Decisão sejam implementadas em conformidade com o Anexo.
The Commission shall ensure that the Community actions covered by this Decision are implemented in conformity with the Annex.

Diante disso, os organismos oficiais recomendam que sejam implementadas medidas para a prevenção dessa deficiência nutricional nos países com prevalência de anemia superior a 40.
In view of this, official organizations recommend that measures be implemented to prevent this nutritional deficiency in countries with a prevalence of anemia higher than 40.

Garantir, contratualmente, o bom funcionamento das soluções que licenciarmos por nós e que sejam implementadas segundo as nossas metodologias.
To contractually guarantee the best functioning of the solutions we licence, and are implemented according to our methodologies.

No entanto, o Conselho recomenda que as reformas sejam implementadas com a maior prudência, para minimizar o risco de uma deterioração duradoura do défice orçamental estrutural.
The Council recommends, however, that the reforms be implemented with greatest caution so as to minimise the risk of a lasting deterioration of the structural government deficit.

How to use "sejam implementadas" in a sentence

A expectativa é a de que sejam implementadas por meio de ato administrativo da Mesa.

Este debate finaliza amanhã, dia 07, e espero que novas ações sejam implementadas dentro deste tema.

Portanto, há tempo mais do que suficiente para que outras reformas voltadas pra impulsionar a competitividade interna da indústria sejam implementadas.

A formulao de propostas carece de discusses crticas, de rejeies, de reformulaes para que sejam implementadas.

são viável que sejam implementadas ações voltadas à melhoria e reversão de um quadro triste e retroativo que se encontra a educação.

Eles continuarão vindo ao país caso as leis islâmicas sejam implementadas?

Embora a tecnologia do tradutor ainda esteja sendo modernizada e soluções inovadoras sejam implementadas, a tradução automática ainda não representa um nível satisfatório.

No PDM está previsto que as “zonas 30” sejam implementadas em zonas residenciais, com elevada actividade comercial, na proximidade de equipamentos escolares ou de vias cicláveis.

Isso porque, alguns portadores de necessidades especiais gozam do direito de conduzir um automóvel, desde que as adaptações necessárias sejam implementadas.

Na reunião, foi enfatizado que o evento mostra a preocupação de que sejam implementadas políticas públicas municipais no lazer e inclusão social.