What is the translation of " SISTEMA UNIX " in English?

• unix system
• unix systems

Examples of using Sistema unix in Portuguese and their translations into English

O sistema Unix é muito ruim a esse respeito.
The Unix system is very bad in that regard.

Mooix-- MOO construído sobre o sistema Unix.
Mooix-- MOO built on top of the Unix system.

Em um sistema Unix, muitas tarefas são agendadas para execução regular.
In a Unix system, many tasks are scheduled for regular execution.

Esta foi a última versão a suportar o sistema Unix.
This was the last version to be supported in Unix.

A versão original PDP-11 do sistema Unix foi desenvolvido em assembly.
The original PDP-11 version of Unix was developed in assembly language.

As operações primitivas que ele fornece são meio parecidas com syscalls em um sistema unix.
The primitive operations it provides are kinda like syscalls in a unix system.

É possível utilizar as ncurses em qualquer sistema UNIX que obedecem à norma ANSI/POSIX.
It is possible to use ncurses on any ANSI/POSIX conforming UNIX system.

Por favor note também que não existe conceito para drive tal como"A:" em qualquer sistema Unix.
Please also note that there is no concept for drive such as"A:" on any Unix system.

Os directórios no sistema Unix são chamados pastas nalguns outros sistemas..
Directories on Unix systems are called folders on some other systems..

Este artigo é uma revisão acerca de outro sistema Unix livre: o FreeBSD.
This article is an overview over another free Unix system: FreeBSD.

O netstat trabalha em qualquer sistema Unix mas o socklist é uma especificação especifica do Linux.
Netstat works on any Unix system but socklist is a Linux specific feature.

Com o SELinux, a gestão dos direitos é completamente diferente do sistema Unix tradicional.
With SELinux, the management of rights is completely different from traditional Unix systems.

Se você tem sistema Unix ou Apple MAC PC, Você pode usar o Add-on especial para extrair os arquivos eml de armazenamento mbox.
If you have Unix system or Apple MAC PC, you can use the special add-on to extract eml files from mbox storage.

Nós esperamos fornecer, eventualmente, tudo de útil que normalmente vem com um sistema Unix, e ainda mais.
We hope to supply, eventually, everything useful that normally comes with a Unix system, and more.

Em outras palavras, somente ferramentas padrões, presentes em qualquer sistema Unix, como'ar' e'tar' são necessárias para desempacotar um pacote binário Debian e examinar seu conteúdo.
In other words, only standard tools present on every Unix system like'ar' and'tar' are required to unpack a Debian binary package and examine the contents.

FreeBSD, uma alternativa real, por Georges Tarbouriech Este artigo é uma revisão acerca de outro sistema Unix livre: o FreeBSD.
FreeBSD, a real alternative, by Georges Tarbouriech This article is an overview over another free Unix system: FreeBSD.

Dado que cada componente do sistema GNU foi implementado em um sistema Unix, cada componente podia ser executado em sistemas Unix muito antes de existir um sistema GNU completo.
Since each component of the GNU system was implemented on a Unix system, each component could run on Unix systems long before a complete GNU system existed.

Mas eu tive que desistir quando eu descobri que o compilador precisava de muitos megabytes de espaço de pilha, e o sistema Unix 68000 disponível apenas permitia 64k.
But I had to give that up when I discovered that the compiler needed many megabytes of stack space, and the available 68000 Unix system would only allow 64k.

Se você salvou os arquivos eml do MAC OS(Comitiva para amostra) ou sistema Unix, Você pode habilitar a opção de pré-processamento especial que irá converter e-mails e importá-las na codificação de baseados em Windows.
If you saved eml files from MAC OS(Entourage for sample) or Unix system, you can enable the special preprocessing option that will convert emails and import them in the Windows based encoding.

Estas ofertas eram muito úteis, porque a maneira mais fácil de desenvolver componentes do GNU era fazê-lo em um sistema Unix, e substituir os componentes desse sistema, um a um.
These were very useful, because the easiest way to develop components of GNU was to do it on a UNIX system, and replace the components of that system one by one.

Neste ponto, os leitores iniciantes podem reservar um tempo para ler o apêndice B, onde encontrarão um curso rápido de nivelamento, explicando uma série de noções básicas de computação, bem como conceitos inerentes à qualquer sistema Unix.
At this point, novice readers can take the time to read appendix B, where they will find a short remedial course explaining a number of basic computing notions, as well as concepts inherent to any Unix system.

Ispell é um programa de correção ortográfica interativo para o sistema Unix, que é compatível com um grande número de línguas européias.
International Ispell is an interactive spell-checking program for Unix which supports a large number of European languages.

Você poderia executar o GNU EMACS em uma máquina de memória não virtual com memória suficiente, mas você não poderia executar o resto do sistema GNU muito bem ou um sistema Unix muito bem.
You could run GNU EMACS on a nonvirtual-memory machine with enough memory, but you couldn't run the rest of the GNU system very well or a Unix system very well.

Nós esperamos, eventualmente, fornecer tudo o que for útil e que normalmente vem com um sistema Unix, e tudo o mais que seja útil, incluindo documentação on-line e impressa.
We hope to supply, eventually, everything useful that normally comes with a Unix system, and anything else useful, including on-line and hardcopy documentation.

A partir desse momento, a Harlequin(Empresa de Software) lançou uma IDE Dylan comercial para Microsoft Windows e Carnegie Mellon University lançou um compilador de código aberto para o sistema Unix.
Two other groups contributed to the design of the language and developed implementations: Harlequin released a commercial IDE for Microsoft Windows and Carnegie Mellon University released an open source compiler for Unix systems called Gwydion Dylan.

O formato do pacote Debian foi projetado para que seu conteúdo possa ser extraído em qualquer sistema Unix que contenha os clássicos comandos ar, tar, e gzip e às vezes xz ou bzip2.
The Debian package format is designed so that its content may be extracted on any Unix system that has the classic commands ar, tar, and gzip sometimes xz or bzip2.

A maiora das especificações de interface são garantidas pela compatibilidade com o Unix. Se cada contribuidor puder escrever um substituto compatível para um único utilitário do Unix, e conseguir que ele trabalhe corretamente no lugar do original em um sistema Unix, então estes utilitários irão funcionar corretamente quando colocados juntos.
If each contributor can write a compatible replacement for a single Unix utility, and make it work properly in place of the original on a Unix system, then these utilities will work right when put together.

Se cada contribuidor puder escrever um substituto compatível para um único utilitário do Unix, e conseguir que ele trabalhe corretamente no lugar do original em um sistema Unix, então estes utilitários irão funcionar corretamente quando colocados juntos.
If each contributor can write a compatible replacement for a single Unix utility, and make it work properly in place of the original on a Unix system, then these utilities will work right when put together.

O Linux é definitivamente um sistema multi-usuário, então é necessário prover um sistema de permissões para controlar um conjunto de operações autorizadas em arquivos e diretórios, o que inclui todos os recursos e dispositivos do sistema em um sistema Unix, qualquer dispositivo é representado por um arquivo ou diretório.
Linux is definitely a multi-user system, so it is necessary to provide a permission system to control the set of authorized operations on files and directories, which includes all the system resources and devices on a Unix system, any device is represented by a file or directory.

Alguns sistemas Unix possuem gerenciadores de volumes lógicos compatíveis com captura instantânea.
Some Unix systems have snapshot-capable logical volume managers.

How to use "sistema unix" in a sentence

Em um sistema Unix, você cria uma imagem de disco assim: O outro backup será uma cópia do sistema de arquivos do servidor, incluindo imagens e arquivos de mídia.

Paulo Jorge Fernandes Pires Ferreira Delgado, encontra-se na Terceira a Dr.ª Helena Rodrigues Vidigal Vinhas da Cunha, administradora de sistema Unix.

Em um sistema Unix, você cria uma imagem de disco assim: Faça uma cópia de backup do sistema de arquivos do seu servidor, incluindo imagens e arquivos de mídia.

Sistema unix definicion. 2918 Regulamento da lei de contratações do estado 1017.

Um sistema unix consiste, basicamente, de duas partes: núcleo - o núcleo do sistema operacional, a parte que relaciona-se diretamente com o hardware, e que executa.

Linus Torvalds iniciou o kernel como um projeto particular que foi inspirado no Minix, um pequeno sistema UNIX desenvolvido por Andy Tannenbaum.

O que mais se tem de erro em um sistema UNIX ou Linux é o buffer overflow, e o que é o buffer overflow a grosso modo?

Um uso paira isso seria […] Quando você faz logon em um shell em um sistema Unix geralmente há alguns files que são executados em seu diretório pessoal.

A partir daí, começa a saga do sistema Unix.

A página de manual signal (seção 7) relaciona os principais sinais disponíveis em um sistema UNIX e as ações que cada sinal pode desencadear no processo que o recebe.