What is the translation of " SOFALA " in English?

• sofala

Examples of using Sofala in Portuguese and their translations into English

Sofala: mapas e plantas de cidades.
Sofala: maps and city plans.

Dondo é uma cidade da província de Sofala, em Moçambique.
Dondo District is a district of Sofala Province in Mozambique.

Sofala O nome da cidade ou vila.
Sofala The name of the city or village.

Dondo é uma cidade da província de Sofala, em Moçambique.
Dondo is a city and seat of Dondo District of Sofala Province in Mozambique.

Sofala é uma província de Moçambique.
Sofala is a province of Mozambique.

Forte de São Caetano de Sofala Fortaleza de Sofala.
It is located on the Sofala Bank in Sofala Province of Mozambique.

Sofala já era conhecida há muitos séculos.
Sleen has been inhabited for centuries.

A frota principal permaneceu perto de Sofala por dez dias enquanto era reparada.
The main fleet remained near Sofala ten days undergoing repairs.

Projecto de recuperação da estrada rio Save-Muxungué, província de Sofala.
Project for the rehabilitation of the Rio Save-Muxungué road, Sofala province.

Tereos da França tem a sua fábrica em Marromeu, Sofala, sob a Companhia da Sena.
Tereos of France has its factory in Marromeu, Sofala, under the Companhia da Sena.

Sofala(asteróide 1393) é um asteróide da cintura principal, a 2,167652 UA.
Sofala(1936 KD) is a main-belt asteroid discovered on May 25, 1936 by C. Jackson at Johannesburg UO.

Inhaminga é uma vila do distrito de Cheringoma da província de Sofala, em Moçambique.
Inhaminga is an administrative post of Cheringoma District of Sofala Province in Mozambique.

Limites: Sofala e Manica norte, Gaza a oeste e o Oceano Índico a sul e a este.
Borders: Sofala and Manica to the north, Gaza to the west and Indian Ocean to the south and east.

Vasco da Gama dobra o cabo em Junho e faz escala em Sofala, no Leste de África, para comprar ouro 11.
Da Gama rounded the Cape in June, stopping in Sofala, East Africa, to buy gold 11.

O Forte de São Caetano de Sofala foi estabelecido inicialmente de forma pacífica, mediante um acordo com um chefe local.
Fort São Caetano of Sofala was effectively reduced to an outpost.

Das 10 províncias moçambicanas o Xisena é falado em 4, nomeadamente Sofala, Zambeze, Manica e Tete.
Sena is spoken in the four provinces of central Mozambique(Zambezi valley): Tete, Sofala, Zambezia and Manica.

Na província de Sofala cuja Beira é a capital, 87,9% da população vive abaixo do nível de pobreza.
In the province of Sofala, where Beira is the administrative capital, 87.9% of the population live below the poverty threshold.

Em 1980, depois da formação, fui colocado no distrito de Buzi, na escola primária de Manica em Nova Sofala.
In 1980, after training, I was selected for Buzi district, and went to Manica Primary School in Nova Sofala.

Também durante esse período, as províncias de Nampula, Sofala e Tete foram responsáveis por 54,9% das mortes por malária.
Also during this period, the provinces of Nampula, Sofala and Tete were responsible for 54.9% of the deaths from malaria.

Preferem não voltar para suas casas ainda, mas esperar as tropas militares se retirem completamente da área de Sofala.
They prefer not to return to their homes yet, but wait for the troops to withdraw completely from the area of Sofala.

As províncias de Nampula, Zambézia, Sofala e Inhambane foram responsáveis por 52,7% de todos os casos no primeiro semestre de 2014.
The provinces of Nampula, Zambezia, Sofala, and Inhambane accounted for 52.7% of all cases in the first half of 2014.

A segunda divisão, constituída por uma nau e uma caravela, zarpou do porto de Sofala, no atual Moçambique.
The second division, consisting of one"nau" and one round caravel, set sail for the port of Sofala in what is today Mozambique.

O navio de Cabral ficou para trás, à espera do navio desaparecido de Pedro de Ataíde e da caravela que havia sido enviada para Sofala.
Cabral stayed behind, waiting for Pedro de Ataíde's missing ship and for the caravel that had been sent to Sofala.

Em Moçambique, o componente de serviços financeiros do Projeto de Pesca Artesanal do Banco Sofala(2002-2009) aumentou o interesse das mulheres em participar de grupos de poupança e crédito.
In Mozambique, the financial services component of the Sofala Bank Artisanal Fisheries Project(2002-2009) raised womens' interest in joining savings and credit groups.

Em 5 de Agosto de 1970 este distrito foi dividido em"Distrito de Vila Pery"(antigo nome da cidade de Chimoio) e"Distrito de Sofala.
On August 5, 1970 this district was divided into"District Vila Pery"(the old name Chimoio) and" District of Sofala.

E revelou ainda que existem outros projectos em carteira sobre a plantação do arroz na província de Sofala e sobre agro-processamento em Moçambique.
And also revealed that there are other projects in the pipeline on rice in Sofala province and on agro-processing in Mozambique.

Ao invés de reduzir à semelhança do resto do país, a pobreza agravou-se no período 2003-2009 nas províncias da Zambézia, Sofala, Manica e Gaza.
Instead of shrinking like the rest of the country, poverty worsened in the 2003-2009 period in the provinces of Zambézia, Sofala, Manica and Gaza.

Durante o século XVI, em que ainda assim construíram dois importantes bastiões militares e comerciais(Ilha de Moçambique e Sofala), limitaram-se a seguir as rotas dos árabes e dos indianos.
During the 16th century, although they built two important military and commercial outposts on the Island of Mozambique and at Sofala, they restricted themselves to following the Arab and Indian trade routes.

A Renamo resistiu, dando origem a confrontos frequentes e a várias violações de direitos humanos nas províncias centrais de Manica, Sofala, Tete e Zambézia.
Renamo resisted the operation, resulting in frequent violent clashes in the central provinces of Manica, Sofala, Tete and Zambezia.

O macro projecto vai iniciar com a construção de 4.500 habitações nos próximos dois anos nas províncias de Nampula, Sofala e Maputo.
The project is started with the execution of 4,500 housing units to be implemented within the following two years in the provinces of Nampula, Sofala and Maputo.

How to use "sofala" in a sentence

Sofala era o entreposto comercial entre o Império Monomotapa e os árabes.

O primeiro concerto será no dia 11 de Maio, na província de Tete, e o segundo será a 12 de Maio, na Cidade da Beira, em Sofala.

Sofala: no século X essa cidade ocupava quase todo litoral do país que hoje conhecemos por Moçambique.

Eduardo Domingos Cabeça de lista de Sofala pela renamo unida.

Johan Thomoson Será que a Renamo Unida não está interessada em a aproveitar a popularidade do apelido Dhlakama no seio da População da província de Sofala?

ADPP supports farmers in Sofala to increase productivity, food security and income 20.

Dessa forma o Império Monomotapa tornou-se um poderoso Estado no interior da África e realizava comércio com os árabes através do porto de Sofala.

Site com gajas de Sofala, Moçambique - Chat Moçambique Site com gajas de Sofala, Moçambique 32979 pessoas de Moçambique e mais de 4,343,953 pessoas em todo o mundo.

Em nampula e zambezia houve eleicoes genuinas mas em Sofala foi safadeza dos malandros.

Elmo Buene Traduçao Augusto Nhacuongue Fungura Johan Thomoson Mano Domingos, pq não indicamos o Elias como candidato a Governador da província de Sofala?