What is the translation of " SOFREM FOME " in English?

• suffer from hunger

Examples of using Sofrem fome in Portuguese and their translations into English

Ninguém pode ter ideia de quantas pessoas, mas são muitas, sofrem fome no século XXI.
No one can imagine how many people are suffering from hunger in the XXI century.

Os filhos dos leões necessitam e sofrem fome, mas àqueles que buscam ao SENHOR bem nenhum faltará.
And have suffered hunger: but they that seek the Lord shall not be deprived of any good.

A melhoria do modo de vida, pois, não foi acompanhada da abertura do coração dos homens aos seus semelhantes que sofrem fome e vivem com privações.
The improvement of living standards has not brought about the opening of men's hearts to their neighbours who suffer hunger and are naked.

Os filhos dos leões necessitam e sofrem fome, mas aqueles que buscam ao Senhor de nada têm falta.
The young lions suffer want and hunger; but those who seek the Lord lack no good thing.

Na Cruz de Cristo hoje vemos o sofrimento das crianças abandonadas, abusadas; as ameaças contra a família; a divisão do mundo na soberba dos ricos que não vêem Lázaro diante da porta e a miséria de tantos que sofrem fome e sede.
In the Cross of Christ we have seen the suffering of abandoned and abused children; the threats to the family; the division of the world into the pride of the rich who do not see Lazarus at the door and the misery of the multitudes who are suffering hunger and thirst.

Os filhos dos leões necessitam e sofrem fome, mas àqueles que buscam ao SENHOR bem nenhum faltará.
The young lions are in need and suffer hunger; but they that seek Jehovah shall not want any good.

Os impactos sociais e ambientais dos agrocombustíveis, sua concorrência por terras com o setor alimentar(em um mundo com mais de 1 bilhão de pessoas que sofrem fome), as monoculturas em termos gerais, foram alguns dos temas mais recorrentes.
The environmental and social impacts of agrofuels, their competition for land with the food sector(in a world where over 1 billion people are hungry) and monoculture plantations, were some of the recurrent issues.

Os filhos dos leões necessitam e sofrem fome, mas àqueles que buscam ao SENHOR bem nenhum faltará.
The young lions suffer want and hunger;Â* but those who seek the LORD lack no good thing.

Os preços recorde dos produtos alimentares básicos, que têm um grande impacto no número de pessoas que sofrem fome no mundo, devem-se a vários factores bem conhecidos.
(SK) The record high prices for staple foods, which have a major impact on the numbers of people suffering from hunger in the world, are due to several well-known factors.

Os leõezinhos necessitam e sofrem fome, mas àqueles que buscam ao Senhor, bem algum lhes faltará.
The young lions are in need and have no food; but those who are looking to the Lord will have every good thing.

No mundo hodierno, apesar dos grandes e reais progressos, há ainda tanta necessidade de solidariedade e de comparticipação, porque há ainda tanta pobreza e miséria: muitos irmãos nossos e irmãs sofrem fome, sede e doenças de todo o género; não têm ainda habitação decente e conforme à dignidade da pessoa humana.
In today's world, in spite of great and real progress, there is still such need of solidarity and sharing, because there is still such poverty and misery. Many of our brothers and sisters suffer from hunger, thirst, and diseases of every kind; they have not yet a decent house, in keeping with the dignity of the human person.

Os filhos dos leões necessitam e sofrem fome, mas aqueles que buscam ao SENHOR de nada têm falta- Salmos 34:10.
The young lions do lack, and suffer hunger: but they that seek the LORD shall not want any good thing.- Psalms 34:10.

Aliciados pela promessa de alimento e de instrução escolar, acabam encerrados em acampamentos isolados, onde sofrem fome e maus tratos, sendo instigados a matar sem consideração por ninguém, nem mesmo pelas pessoas da sua própria aldeia.
Enticed by the promise of food and schooling, they are confined to remote camps, where they suffer hunger and abuse and are encouraged to kill even people from their own villages.

Centenas de milhões, desnecessariamente, sofrem fome, desnutrição, doenças, pobreza, sobrecarga de trabalho e outros abusos. Isso sem falar dos que passam pelas torturas da guerra e do pesadelo de uma insegurança constante e assustadora.
Hundreds of millions suffer needlessly from hunger and malnutrition, disease and ill health, poverty, overwork and abuse, not to mention the tortures of war and nightmares of perpetual fearful insecurity.

Quando feita amplificador, não cansado concluída, ou por chicote Chui, ou que sofrem fome, ferida natural do lado de Deus, dispostos a pagar osso, o dispositivo em um mendigo, de repente, saltou para o fogo.
When made amplifier, not tired completed, or by whip Chui, or suffering famine, natural wound of the side of God, willing to pay bone, the device into a beggar, suddenly jumped into the fire.

São José(Agência Fides)- Com o fim de reduzir o número de costarriquenhos que sofrem fome(cerca de 400 mil, segundo relatório da FAO), a Fundação Caritas Costa Rica promove uma coleta de verbas através da campanha"Un granito de café para el Bien social" Um grão de café pelo bem social.
San Jose(Agenzia Fides)- In order to decrease the number of Costa Ricans who suffer from hunger(about 400,000 according to the report by FAO), the Foundation Caritas Costa Rica promotes a fundraiser through the campaign"Un granito de café para el Bien social" A coffee bean for social well-being.

Os progressos no desenvolvimento sustentável se traduzem em alimentos na mesa de milhões de pessoas que hoje sofrem fome, bem como em oportunidades de trabalho decente, em acesso a água potável e na capacidade de respirar ar puro e caminhar por uma mata cheia de vida.
Progress on sustainable development means meals on the table for millions who suffer from hunger; decent work opportunities; access to clean water; taking a deep breath of clean air; or walking through a forest teeming with life.

Esse termo abrangia os cristãos judeus em Jerusalém que sofrem fome, bem como aqueles que estão sendo perseguidos em todos os tipos de aldeias e cidades fanáticos por todo o império.
This term encompassed the Jewish Christians suffering hunger in Jerusalem, as well as those being persecuted in all sorts of fanatical villages and towns throughout the empire.

Os homens honrados e a multidão vão sofrer fome e morte.
Honorable men and the crowd will suffer hunger and death.

Quem não vai sofrer fome?
Who is not going to suffer hunger?

O sistema de"punição" e seus algozes, que fizeram o camarada Osman Evcan sofrer fome por 39 dias e o torturaram, são nossos inimigos.
The"punishment" system and their officials that made comrade Osman Evcan suffer hunger for 39 days and tortured him are our enemies.

Este turismo representa um motivo de esperança num mundo no qual existem distâncias acentuadas entre quem tem tudo e quem sofre fome, carestias e secas.
This form of tourism is a cause of hope in a world in which there is a noticeable gap between those who have everything and those who suffer hunger, famine, and drought.

Muitas área que sofreram fome em massa no passado se protegeram por meios tecnológicos e desenvolvimentos sociais.
Many areas that suffered famines in the past have protected themselves through technological and social development.

Sofrer fome, guerra, e doenças numa Terra moribunda? Ou criar uma utopia em Marte?
Suffering through famine, war, disease on a dying Earth or creating a utopia on Mars?

Posto que Jesus sofreu fome, angústia, perigos e até a morte a fim de poder livrar-nos, todas essas coisas vão a nosso favor.
Since Christ suffered hunger, and distress, and peril, and even death itself, in order that he might deliver us, all those things are for us.

Todavia, enquanto seguiram as instruções dadas por Deus, não houve mendigos entre eles, nem qualquer que sofresse fome.
Yet so long as they followed the instruction given by God, there were no beggars among them, neither any who suffered for food.

Os presos reclamam que costumam ficar o dia inteiro, às vezes, madrugada adentro, no interior de veículos que são verdadeiro inferno, sofrendo fome, sede, calor e em condições degradantes.
The prisoners complain that they are used to spending the entire day, and sometimes until the middle of the night, inside of vehicles“that are a true hell,” suffering hunger, thirst, heat, and degrading conditions.

Esta monarquia serve e representa os interesses da burguesia compradore e do imperialismo estrangeiro, condenando os trabalhadores do Butão a viver na miséria mais asquerosa, sofrendo fome e tortura por parte das forças monárquicas ultra-reaccionárias.
This monarchy serves and represents the interests of the bourgeoisie comprador and of foreign imperialism, condemning Bhutanese workers to live in the most loathful misery and primitivism, suffering hunger and torture by the monarchic ultra-reactionary forces.

Fora do Ocidente, os negócios da guerra e os interesses imperialistas das multinacionais e do Estado mantém na miséria milhões de pessoas nos cinco continentes, sofrendo fome e guerras que nunca acabam.
Outside the West, the business of war and the imperialist interests of multinationals and states keep millions in poverty on the five continents, suffering hunger and endless wars that never cease.

Paulo viu-se compelido a primeira viagem a Jerusalém para levar as contribuições das igrejas da Grécia para os pobres na igreja original, que vendeu suas propriedades por causa de sua fé na vinda de Cristo, e como resultado sofreu fome.
Paul found himself compelled to travel first to Jerusalem to take the contributions from the churches of Greece to the poor in the original church, who sold their properties because of their faith in the coming of Christ, and as a result suffered hunger.

How to use "sofrem fome" in a sentence

Sofrem fome 30 de indígenas coneval a incidência nacional é de 19.

Os leõezinhos necessitam, e sofrem fome, Mas os que buscam a Jeová, bem algum lhes faltará.

Brasil reduziu em 50% o número de pessoas que sofrem fome, diz a ONU - Clique AQUI.

Este ano, o Chifre da África enfrenta sua pior seca em 50 anos, e milhões sofrem fome por esse motivo.

Porque os Mártires, aqueles que sofrem fome e sede e padecem por amor de Cristo, são os que futuramente serão recordados nos 10 dias antecedentes à independência.

Salmos88.9 “Os filhos dos leões necessitam e sofrem fome, mas aqueles que buscam ao Senhor de nada têm falta”.Salmos 34.9,10 Poucas pessoas dão importância a isso.

Mais da metade das 113 milhões de pessoas que sofrem fome no mundo vivem em 33 países africanos, incluindo Etiópia, Sudão e Nigéria.