What is the translation of " TÃO COBARDE " in English?

• such a coward
• so cowardly
• such a wimp

Examples of using Tão cobarde in Portuguese and their translations into English

És tão cobarde.
You're such a coward.

Sim, não sejas tão cobarde.
Yeah, don't be such a wimp.

És tão cobarde. Metes-me nojo!
You're such a coward, you make me sick!

Você é tão cobarde.
You're such a coward.

És tão cobarde como os outros?
Are you as cowardly as the others?

Não sejas tão cobarde!
Don't be so cowardly.

És tão cobarde, aposto que vais sorrir.
You're such a coward I bet you're gonna smile.

Não sejas tão cobarde.
Don't be such a wuss.

Entre todas as coisas que sempre te quis chamar… És tão cobarde.
Of all the things I have ever wanted to call you… you're such a coward.

Céus, sou tão cobarde.
My God, I'm such a coward.

E se não fosse tão cobarde… tinha enfiado uma arma na boca no dia em que saí do hospital.
And if I wasn't such a coward I would have stuck a gun in my mouth day I got home from the hospital.

O senhor é tão cobarde.
You're such a coward.

Por acaso somos tão cobardes para voltar à mina com a cabeça baixa, para que a eterna miséria comece de novo.
Are we so cowardly To return to the mine with his head down, For eternal misery begin again.

Pare de ser tão cobarde.
Stop being such a coward.

Como é então possível que a burguesia não tenha conquistado também para si a dominação política, que se comporte de maneira tão cobarde contra o governo?
How, then, is it possible that the bourgeoisie has not conquered political power, that it behaves in so cowardly a manner toward the government?

Lamento ser tão cobarde, Barry.
I'm sorry I'm such a coward, Barry.

E ela dizia-me:"Porque és tão cobarde?
She asked me:"Why are you such a coward?

Não sejas tão cobarde, Longbottom.
Don't be such a wimp, Longbottom.

Por que tenho de ser tão cobarde?
Why must I be such a coward?

E aposto que és tão cobarde, que não vais aceitar os 10.
And I will bet you're such a coward, you won't take the ten.

Porque estão a ser tão cobardes?
Why are you being such cowards?

Ainda não somos assim tão cobardes para termos medo do Coronel Bishop.
We're not yet such lily-livered scum as to be afraid of Col. Bishop.

Senhor Presidente, de que recurso é que dispomos neste Parlamento para respostas tão cobardes dadas a perguntas sérias?
Mr President, what recourse have we in this Parliament to such cowardly responses to serious questions?

Os seus homens são tão cobardes quanto os nossos criados.
Your men are as cowardly as our valets.

Ela só quer uma oportunidade para sentir, ou, no mínimo, para se parecer com a mulher que poderia ter sido se vivesse aqui… e não num país onde os homens são tão cobardes… que têm de castrar as mulheres para terem uma erecção.
She just wants a fighting chance to feel, or at the very least… to look like the woman she could have been if she lived in this country… instead of some place where men are such pussies… they have to neuter their women to get a hard-on.

Se não fosse tão cobarde, matava-me.
If I wasn't such a coward, I would kill myself.

É, por isso, uma vergonha que o Governo de Putin, que pretende tornar a Rússia numa potência mundial e se disponibiliza cheio de orgulho para mediar todos os conflitos internacionais, se comporte de uma forma tão cobarde e violenta com o seu próprio povo.
It is therefore a disgrace that Putin's Government, which lays claim to be a world power and offers its services as a mediator in all international conflicts while strutting like a peacock, is acting against its own people in such a cowardly and violent manner.

Os homens são tão cobardes, não são?
Men are so cowardly, aren't they?

Ou tornaram-se os pró-Europeus tão cobardes e desanimados que preferem simplesmente entregar as rédeas aos populistas e nacionalistas anti-Europeus?
Or have pro-Europeans become so faint-hearted and dejected that they prefer simply to hand over the reins to anti-European populists and nationalists?

O problema é que as pessoas são tão cobardes que não enfrentam os factos.
The trouble is, people are so cowardly they won't face facts.

How to use "tão cobarde" in a sentence

Tão cobarde que tem o silenciamento como principal arma política.

Fez-se silêncio, um silêncio tão cobarde como o dos que destruíram a confiança dos portugueses na justiça para ajudarem a direita a convencer os portugueses a votarem nela.

Teremos de averiguar de onde ele vem e por que fugiu de Cuba. […] Que atitude tão cobarde tem esse jornalista!

Não pode ser... É preciso nem ter vergonha na cara para se conseguir ser tão cobarde atacando, mais uma vez, os indefesos.

Quem é que não foi tão cobarde como eu?” Oiçam a Roland, ministro da Convenção: “Não posso mencionar um homem.

Para um revolucionário que acredita na missão do seu partido, uma tão cobarde fanfarronice é absolutamente intolerável.

Um silêncio igualmente tão cobarde como o de algumas personalidades que ao contrário do que diz o poema confirmaram que há sempre alguém que se cala.

Nada justifica que uma mão cheia de jovens desate a agredir de forma tão cobarde outras pessoas.

Conclusão, estou farta de disser que estou a tentar e pelo uma vez na vida não ser tão cobarde para ver se ganho algo.

E agora, perguntam, se és assim tão cobarde, por alma é que e revolucionas aqui que ninguém te conhece?