What is the translation of " SUCH A COWARD " in Portuguese?

• tão cobarde
• tão covarde

Examples of using Such a coward in English and their translations into Portuguese

You're such a coward.
És tão cobarde.

She asked me:"Why are you such a coward?
E ela dizia-me:"Porque és tão cobarde?

You're such a coward.
Você é tão covarde.

And they will laugh at you for being such a coward.
E vão rir-se de ti por seres tão covarde.

You are such a coward.
És mesmo cobarde.

But then when I didn't die, I felt like such a coward.
Mas quando não morri, senti-me um grande covarde.

You are such a coward!
És cá um cobarde!

Of all the things I have ever wanted to call you… you're such a coward.
Entre todas as coisas que sempre te quis chamar… És tão cobarde.

You're such a coward.
Você é tão cobarde.

Our enemy is not such a coward.
Nosso inimigo não é tão covarde.

You're such a coward, you make me sick!
És tão cobarde. Metes-me nojo!

I'm sorry I'm such a coward.
Sinto muito se sou tão covarde.

You're such a coward I bet you're gonna smile.
És tão cobarde, aposto que vais sorrir.

I feel like such a coward.
Sinto-me tão covarde.

And if I wasn't such a coward I would have stuck a gun in my mouth day I got home from the hospital.
E se não fosse tão cobarde… tinha enfiado uma arma na boca no dia em que saí do hospital.

Why must I be such a coward?
Por que tenho de ser tão cobarde?

If I wasn't such a coward, I would kill myself.
Se não fosse tão cobarde, matava-me.

Didn't realize you were such a coward.
Não sabia que era tão covarde.

If I weren't such a coward, where would you be?
Se eu não fosse assim cobarde, onde estarias tu?

I didn't think you were such a coward.
Não pensei que fosses tão covarde.

Is the great Muad'dib such a coward that he sends others to do his dirty work?
O grande Muad'Dib é tão covarde… que manda que outros façam seu trabalho sujo?

My eyes have never seen such a coward!
Os meus olhos nunca viram um tal covarde!

It's when a man is such a coward that he has someone else do it for him.
Quando um homem é tão cobarde que pede a outros para fazê-lo no seu lugar.

Is a pity you're such a coward.
É uma pena que seja tão covarde.

You're such a coward.
És mesmo um cobarde.

My God, I'm such a coward.
Céus, sou tão cobarde.

You're such a coward.
O senhor é tão cobarde.

Stop being such a coward.
Pare de ser tão cobarde.

Is the great Muad'dib such a coward that he sends others to do his dirty work?
Será o grande Muad'dib tão cobarde que manda os outros fazer o seu trabalho sujo?

Why am I such a coward?
Porque sou tão covarde?