What is the translation of " SUCH A COWARD " in Slovenian?

• taka reva
• takšen strahopetec
• tak strahopetec
• tako strahopetna

Examples of using Such a coward in English and their translations into Slovenian

You're such a coward.
Takšna reva si.

Now, Ventrell, you always were such a coward.
Ventrell, vedno si bil tak strahopetec!

You're such a coward.
Takšen strahopetec si.

And they will laugh at you for being such a coward.
Smejali se ti bodo, ker si tak strahopetec.

Don't be such a coward.
Ne bodi taka reva.

Mom would be ashamed to learn she raised such a coward.
Mamo bi bilo sram, da je vzgojila tako revo.

Don't be such a coward.
Ne bodi takšna reva.

It's not such a good thing for your poetry to be such a coward.
Za poezijo ni dobro, da si taka reva.

Do not be such a coward.
Ne bodi strahopetec.

Your power and authority… When you're really such a coward.
V tvojo moč in ugled, čeprav si pravi strahopetec.

Stop being such a coward.
Ne bodite taka reva.

What I really want is to tell him that I'm so sorry I was such a coward.
Povedala, da mi je žal, da sem bila tako strahopetna.

You are such a coward.
Ti si taki strahopetec.

You have the guts of a sparrow. how could i, the widow artois, marry such a coward.
Kako bi se lahko jaz, vdova Artoa, poročila za takšnega strahopetca ko pa je moj mož umrl za Francijo?

Men are such a cowards.
Moški so takšni luzerji.

Even though i was such a coward?
Čeprav sem bil strahopetec?

He's such a coward.
Kakšen strahopetec je!

Speak out! don't be such a coward!
Prleško: Ne bodi takši hašek!

I feel like such a coward writing this letter.
Počutim se kot strahopetec, ko ti pišem to pismo.

I just wish I wasn't such a coward.
Ker si želim, da ne bi bil takšna copata….

If I weren't such a coward, where would you be?
Kje bi bila, če ne bi bil strahopetec?

It would, if he were not such a coward.
Tak bi bil kot oni, če nebi bil strahopetec.

I was just such a coward, and I am often a coward..
Bil sem strahopetec, kar se mi pogosto zgodi.

Stop being such a coward.
Ne bodi tak strahopetec.

Are you such a coward that you can only hit me when I'm not expecting it?
Si takšen strahopetec, da me udariš takrat, ko tega ne pričakujem?

I wouldn't be such a coward.
Ne bi bil tak jamski človek.

And if I wasn't such a coward, I would have stuck a gun in my mouth Day I got home from the hospital.
In ce ne bi bil taka reva bi si porinil pištolo v usta isti dan, ko se me odpustili iz bolnišnice.

Oh, don't be such a coward!
Oh, ne bodi tako strahopetna! Oh,!

Is the great Muad'dib such a coward that he sends others to do his dirty work?
Ali je veliki Muad'dib takšen strahopetec, da bo poslal druge, da končajo umazano delo?

Unlike you… such a coward.
Za razliko od tebe, takšen strahopetec.