What is the translation of " TAKVA KUKAVICA " in English?

• such a coward
• so cowardly
• such a wuss
• such a pussy

Examples of using Takva kukavica in Serbian and their translations into English

On je takva kukavica.
He's such a coward.

Kako sam mogao da budem takva kukavica?
How can I be such a coward?

Ti si takva kukavica.
You are such a coward.

Prehrabar si da budeš takva kukavica.
You're too brave to be such a coward.

Nemoj biti takva kukavica, Patrick On je jadno pijani!
Don't be such a coward, Patrick. He's a pathetic drunk!

Prestani da budes takva kukavica.
Stop being such a pussy!

Ti si takva kukavica. Ako se plašiš smrti, nemoj me pratiti na mom zadatku.
You're such a coward if you fear death don't follow me in my mission.

Nemoj biti takva kukavica.
Don't be such a coward.

Znaš, nije baš dobra stvar za pesnika da bude takva kukavica.
You know, it's not such a good thing for your poetry to be such a coward.

Bio sam takva kukavica.
I was so cowardly.

Pobogu, Skoti, prestani da budeš takva kukavica!
God, Scotty, stop being such a wuss!

Ne budi takva kukavica.
Don't be so cowardly.

Kaže mu da pati zato što je bio takva kukavica.
She tells him to suffer'cause he's been such a coward.

Ne budi takva kukavica.
Don't be such a wuss.

Sada, ono što stvarno želim je da mu kažem da mi je žao što sam bila takva kukavica.
Now what I really want is to tell him that I'm so sorry I was such a coward.

Ne budi takva kukavica.
Don't be such a pussy.

Prehrabar si da bi bio takva kukavica.
You're too brave to be such a coward.

Da nisam takva kukavica, stavio bih pištolj u usta poslije bolnice.
And if I wasn't such a coward I'd have stuck a gun in my mouth day I got home from the hospital.

Nemoj biti takva kukavica.
Stop being such a coward.

Nedelju dana kasnije, stideći se što je takva kukavica i što je odbila sestru u njenom nastojanju da se zbliže, sedela je kao na iglama u gajbi nakraj sveta, i poverila se Eleni da nije više nevina.
A week later, ashamed of herself for being such a coward, for rejecting her sister's attempt at intimacy, she sat on a beanbag at World's End and confessed to Elena that she was no longer a virgin.

Nisam znala da si takva kukavica.
I didn't know I was such a coward.

Ne budi takva kukavica.
Don't be such a coward.

Nemoj da budeš takva kukavica, File.
Don't be such a coward, Phil.

Ne budu takva kukavica.
Don't be such a coward.

Nisam znao da si takva kukavica.
I didn't think you were such a coward.

Nisam znala da si takva kukavica.
I didn't realize he was such a coward.

Nisam znao da ste takva kukavica.
Didn't realize you were such a coward.

Žao mi je što sam takva kukavica, Barry.
I'm sorry I'm such a coward, Barry.

Iskreno, muškarci su takve kukavice, kad se tako sakrivaju.
Honestly, men are such cowards, hiding like that.

Mislim, zašto su oni takve kukavice?
I mean, why are they such cowards?