Examples of using Taka reva in Slovenian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Ne bodi taka reva.
Don't be a pussy.Poslušaj, Chang. Nehaj biti taka reva.
Listen, Chang… you have gotta stop being such a pussy.Ne bodi taka reva.
Taka reva si. Največja, kar sem jih kdaj videla.
You are such a wimp, the biggest I have ever seen.Ne bodi taka reva.
Don't be such a wimp!In ce ne bi bil taka reva bi si porinil pištolo v usta isti dan, ko se me odpustili iz bolnišnice.
And if I wasn't such a coward, I would have stuck Ne bodi taka reva.
Don't be such a wuss.Bi že nehala biti taka reva!
Would you stop being such a wuss!Ne bodi taka reva, Fred.
Don't be such a pussy, Fred.Od kdaj je postal taka reva?
How come he's such a pussy.Ne bodi taka reva, Eugene.
Don't be such a wuss, Eugene.Potem pa ne bodi taka reva.
Then stop being such a wuss.Ne bodi taka reva, Heffley!
Don't be such a wuss, Heffley!V redu, ne bodi taka reva.
All right, don't be such a wuss.Ne bodi taka reva, Chiles.
Don't be a chickenshit about this, Chiles.Mladenič, ne bodite taka reva.
Young man, don't be such a wimp.Ne bodi taka reva.
Don't be such a pussy!Hej, ne bodi taka reva.
Hey, don't be a spoilsport.Ne bodi taka reva.
Don't be such a sissy.Oh, nehaj biti taka reva.
Oh, stop being such a wuss.Ne bodi taka reva.
Don't be such a coward.Ne bodi taka reva.
Stop being such a pussy.Ne bodite taka reva.
Stop being such a coward.Nehal biti tak Reva.
Quit being such a wimp.Da sta taki revi?
Are they such chickens?Francozi so take reve, da se morajo ženske borit!
Frenchmen are such cowards they have women fight!Zakaj bi bila s tako revo?
Why should Ava have to be with a coward like you?Ne bodita taki revi.
Don't be such wusses.Večina vas si želi, da ne bi bili take reve pri željah za stvari, ki se nikoli ne spremenijo.
But most of all, you wish you weren't such a pussy for wishing for things that will never change.
