What is the translation of " TENTAR DEVOLVER " in English?

• trying to return
• try to return
• trying to give back

Examples of using Tentar devolver in Portuguese and their translations into English

Estou a tentar devolver o favor.
I'm trying to return the favor.

Algumas lojas oferecem reembolso. Você pode tentar devolver o….
Some stores offer a refund- you can try returning the prepaid….

Eu só estava a tentar devolver uma carteira perdida.
I was just trying to return some lost property.

Tentar devolver o ficheiro de erros no idioma do cliente.
Try to return the error file in the client language.

Quão um velho a tentar devolver sopa a uma charcutaria.
Like an old man trying to send back soup in a deli.

Em todo o caso, ele está na loja no dia a seguir a tentar devolver a coisa.
Anyway, he's at the department store the next day trying to return the thing.

Doutor, se está a tentar devolver algo da venda.
Doctor, if you're trying to return something from the sale.

Eu pareço o tipo de garota que vai comprar sutiãs… levá-Ios para casa, prová-Ios… e então tentar devolver?
I look like the kind of girl who will buy bras… take home Ios, Ios prove… and then try to return it?

O Titus estava a tentar devolver algumas dessas coisas.
Titus was just trying to give some of those things back.

Sabes, se se soubesse que Anastasia estava viva, o pessoal leal ao pai iria tentar devolver-lhe o trono.
You see, if word got out anastasia was alive, People loyal to her father would try To restore her to the throne.

Devem estar a tentar devolver os planos à Princesa.
They must be trying to return the stolen plans to the princess.

No clássico"Dead Parrot", escrito maioritariamente por Cleese, o cliente frustrado estava inicialmente a tentar devolver uma torradeira defeituosa.
In the"Dead Parrot" sketch, written mostly by Cleese, the frustrated customer was initially trying to return a faulty toaster to a shop.

Estávamos só a tentar devolver esta bela bola ao seu legítimo dono.
We were trying to return that beautiful ball to its rightful owner.

E aqui se quer guardar uma família por causa daquelas sensações que entre você foram se realmente quer estar perto do cônjuge, é possível tentar devolver tudo no lugar.
And here if you want to keep a family for the sake of those feelings which between you were if you really want to be near the spouse, it is possible to try to return everything into place.

Até um certo ponto, devíamos tentar devolver essas chaves aos seus verdadeiros donos.
At some point, we should try to return these keys to their rightful owners.

Irá tentar devolver uma mensagem ao remetente que indique uma entrega com sucesso da sua mensagem, se o remetente a pediu.
Will try to return a message to the sender that indicates successful delivery of their message, if the sender requested that.

Este botão só é activado quando selecciona Tentar devolver o ficheiro de erros no idioma do cliente.
This button is enabled only when you select Try to return the error file in the client language.

O uso generalizado de cartões de jogadores do clube, juntamente com as câmaras, é claro, tornam muito fácil determinar quem deixou os créditos e assim tentar devolver-lhes o dinheiro.
The widespread use of player's club cards, along with the'eye in the sky' of course, make it pretty easy to determine who left the credits and attempt to return the money to them.

Mas o ponto chave é tentar devolver uma extraordinária porção de paisagem, ao invés de engoli-la.
But the key part is trying to give back an extraordinary piece of landscape, rather than engulf it.

E, dado o custo do guarda-roupa do seu filho, você pode tentar devolver o custo parcial das coisas das crianças.
And given the cost of your child's wardrobe, you can try to return the partial cost of children's things.

Mas o ponto fundamental é tentar devolver uma parcela extraordinária de paisagem, em vez de a engolir.
But the key part is trying to give back an extraordinary piece of landscape, rather than engulf it.

Pelo que sabemos, o Karl estava a tentar devolver os quadros da sua colecção aos seus legítimos proprietários, e não vendê-los.
As we understand it, Karl was trying to return all the paintings in his collection to its rightful owners rather than sell it off for profit.

Contudo as pessoas podem aderir ao passado e tentar devolver aquele bem que tinham, mas, ai, já passaram, por exemplo, para reanimar as relações depois de uma fenda.
However people can cling to the past and to try to return that good that at them was, but, alas, already passed, for example, to revive the relations after a gap.

Só estava tentando devolver a carta.
I was just trying to retrieve the letter.

Alla Pugacheva tenta devolver o posto….
Alla Pugachyova tries to return the put….

Eu tentei devolver o computador, mas disseram que não podiam aceitar.
I tried to return the laptop, but said they could not accept.

Alla Pugacheva tenta devolver o dinheiro pelo tribunal.
Alla Pugachyova tries to return the money through court.

Quando eles tentam devolver, não devemos ficar na defensiva.
So when they try to give back, we shouldn't be on the defensive.

Tentei devolver o meu pacote da temporada, mas não me reembolsaram.
I tried to return my season ticket, but they wouldn't give me my money back.

Eu… tentei devolver isto.
Tried to return this.

How to use "tentar devolver" in a sentence

O primeiro passo foi tentar devolver ao Ministério da Justiça o status perdido, com a escolha do jurista Torquato Jardim para comandar a Pasta.

A corrente de matérias sobre o caso não passa de especulação e jogo de mídia para tentar devolver a tranquilidade a quem vê a cassação como um pesadelo.

Art. 69º - Dois jogadores podem tentar devolver simultaneamente uma bola, desde que somente um a toque e devolva.

Os preço NZT Pro Diaries nzt-pro-farsa24962.blog2learn.com Me arrependi da compra e fui tentar devolver, acreditando na propaganda: “Se não gostar devolvemos seu dinheiro com burocracia!”.

Mas há várias outras questões para tentar devolver algum equilíbrio ao sistema, que beneficia muito os clubes mais fortes.

Recentemente, tem-se vindo a tentar devolver à mulher a sua representação divina equiparando-a ao masculino no conceito de Deus, como ser absoluto e completo.

Portanto, vou tentar devolver toda a felicidade que você trouxe para a minha vida de volta para você.

Esse é também um motivo importante para se fazer o diagnóstico o quanto antes e, com o tratamento, tentar devolver a qualidade de vida da mulher durante esse período do mês.

Você precisa cuidar bem dele, porque é muito mais frágil do que eu imaginava e, se tentar devolver, não vou aceitar.

Só se eu bater na porte de um monte de moça para tentar devolver."