What is the translation of " TRABALHÁMOS ARDUAMENTE " in English?

• we have worked hard
• worked very hard
• we worked really hard

Examples of using Trabalhámos arduamente in Portuguese and their translations into English

Trabalhámos arduamente.
We worked hard.

Não pensem que isso foi mera coincidência, pois nós trabalhámos arduamente nesse sentido.
Do not think that this was merely coincidence, because it was something which we put a great deal of hard work into.

Trabalhámos arduamente nele.
We worked hard on it.

Sei que alguns dos senhores deputados tinham dúvidas, mas nós trabalhámos arduamente para assegurar resultados concretos.
I know that some among you had doubts, but we worked hard to secure concrete results.

Trabalhámos arduamente em conjunto.
We worked hard together.

Não queria que algum jogador se sentisse dessa maneira, por isso trabalhámos arduamente para isto acontecer número de lutadores.
I didn't want any players to feel that way, so we worked really hard to make this happen.

Trabalhámos arduamente para actualizar a nossa legislação.
We have worked hard to bring our legislation up to date.

Defendemos uma abordagem baseada, sempre que possível, no consenso, e trabalhámos arduamente para isso na segunda sessão do Conselho dos Direitos do Homem.
The EU is in favour of an approach based on consensus whenever possible, and worked very hard for this at the second session of the Human Rights Council.

Trabalhámos arduamente estes últimos meses para tornar isso possível.
We have been worked hard to make this happen in past few months.

PL Senhor Presidente, desde o final da Segunda Guerra Mundial, trabalhámos arduamente para alcançar o período de paz e de estabilidade de que desfrutamos presentemente.
PL Mr President, since the end of the Second World War we have worked hard to achieve the period of peace and stability we now enjoy.

Trabalhámos arduamente desde o primeiro dia e o Phil Harvey tem sido essencial.
We worked really hard from day one and Phil Harvey has been instrumental in it.

Compreendemos a importância de manter os navios em excelentes condições e trabalhámos arduamente para adaptar o nosso equipamento às mudanças das temperaturas exteriores ao longo do projeto.
We understood the importance of keeping the vessels in tip top condition and worked hard to adapt our kit to suit the changing outdoor temperatures throughout the project.

Trabalhámos arduamente para que as nossas propostas sejam sólidas, viáveis e sensatas.
We have worked hard to make sure our proposals are sound, workable and sensible.

Relatora.-(ES) Senhor Presidente, queria dizer que, uma vez mais, trabalhámos arduamente na Comissão das Pescas a fim de que a Comissão e a União Europeia possam honrar os seus compromissos.
Rapporteur.-(ES) Mr President, I would like to say that, once again, we have worked very hard in the Committee on Fisheries so that the Commission and the European Union can honour their commitments.

Trabalhámos arduamente para a entrada em vigor, o mais rapidamente possível, do referido Tratado.
We have worked hard for the earliest possible entry into force of the Treaty.

Na última legislatura, trabalhámos arduamente na reforma da legislação alimentar geral.
In our last term of office, we worked hard on the reform of the general food law.

Trabalhámos arduamente e gostaria de acreditar que o nosso trabalho não foi em vão.
We have worked hard and I would like to think that our work will not be in vain.

Tem razão quando diz que trabalhámos arduamente e que conseguimos fazer muitas coisas na sessão anterior.
You are right to say that we worked hard and managed to do a great deal in the previous session.

Trabalhámos arduamente no sentido de organizar bem as coisas para o transporte aéreo e ferroviário.
We have worked hard to get things on the right track for aviation and rail travel.

Estamos muito gratos, pois trabalhámos arduamente esta questão na Comissão do Desenvolvimento.
We are very thankful for this because we in the Committee on Development worked very hard on this question.

Trabalhámos arduamente com os Estados-Membros na evacuação e no apoio à evacuação de pessoas com destino aos seus países.
We have worked hard with Member States to try and support getting people home.

Este ano, quando a crise eclodiu, trabalhámos arduamente, e aproveitaria para prestar uma homenagem de gratidão ao meu colega, Javier Solana.
When the crisis came this year, we worked very hard and I pay a particular vote of gratitude to the work of my colleague, Javier Solana.

Trabalhámos arduamente nas últimas semanas, e penso que foi positivo o balanço do nosso trabalho em conjunto.
We have worked very hard in recent weeks, and I think we have worked well together.

Himchan: Mais que“Warrior” e“One Shot”, trabalhámos arduamente em“No Mercy” para lhe darmos muito mais dança freestyle e mostrar uma imagem mais fixe!
Himchan: More than"Warrior" and"One Shot," we worked hard with"No Mercy" to give it a lot more freestyle dance and show off a cooler image!

Trabalhámos arduamente para chegar aqui: diria mesmo que este dossiê esteve 15 anos a ser preparado.
We have worked hard to get here: I would go so far as to say that this dossier has been 15 years in the making.

Senhor Presidente, para nós, que trabalhámos arduamente neste Livro Verde e no relatório, é um enorme prazer chegarmos agora ao plenário.
Mr President, for those of us who have worked hard on this Green Paper and the report, it feels extremely good to have now got as far as plenary.

Trabalhámos arduamente para conseguir a ajuda e o apoio necessários dos serviços sociais e do Serviço Nacional de Saúde NHS.
We worked hard on getting the help and support needed from social services and from the National Health Service NHS.

Hoje, ao fim destes seis meses, posso afirmar que trabalhámos arduamente para alcançar estes objectivos e que conseguimos resultados muito satisfatórios que eu gostaria de vos apresentar resumidamente.
I can state today, at the end of these six months, that we worked hard towards these objectives and that we achieved very satisfactory results, which I should like to set out for you briefly.

Trabalhámos arduamente no que respeita aos casos que envolvem auxílios estatais nos países do alargamento, e fá-lo-emos ainda mais intensa e directamente após 1 de Maio de 2004.
We have worked hard on state aid cases concerning the enlargement countries, and will do so even more intensely and directly after 1 May 2004.

É por isso que trabalhámos arduamente para te disponibilizar o novo modo de férias mesmo a tempo.
That is why we have worked hard to provide you with the new vacation mode just in time.

How to use "trabalhámos arduamente" in a sentence

Kent: “Trabalhámos arduamente no ritmo de corrida” Danny Kent terminou o primeiro dia do bwin GP da República Checa na primeira posição e está cheio de confiança.

Kroh: piras de ardente ansiedade (entrevista c/ Paul Kenney) – Ultraje – Metal & Rock Online «Trabalhámos arduamente como se fosse um álbum.

Trabalhámos arduamente para conquistar o seu respeito e confiança, bem como dos nossos parceiros em todo o mundo.

Trabalhámos arduamente, criámos uma família e gostamos de passar o tempo com os nossos netos.

Exatamente por isto, tenho a noção de que todos os pormenores lá existentes em que trabalhámos arduamente acabaram por se perder na complexidade e longevidade da música.

Trabalhámos arduamente e não tivemos qualquer constrangimento.

Trabalhámos arduamente em espaços de arrumação como nunca trabalhámos antes. [...] algo pelo qual não éramos conhecidos antes.

Trabalhámos arduamente na área da direcção para lhe dar formas tridimensionais que estão presentes em todas as nossas bicicletas mais recentes.

Trabalhámos arduamente e testámos exaustivamente as asas para garantir que as asas teriam uma performance extraordinária.

Todavia, não é algo surpreendente para o guitarrista/fundador Paul Kenney, mesmo que não se trate de um LP: «Trabalhámos arduamente como se fosse um álbum.