Examples of using Userdata in Portuguese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Se u não é um userdata, retorna nil.
O programa não pode ser iniciado porque o userdata.
Um userdata completo representa um bloco de memória.
Houve um erro ao iniciar o userdata. dll.
Um valor userdata é um ponteiro para um bloco de memória bruta.
Precisa de ajuda para instalar userdata. dll?
O userdata só é efetivamente liberado no próximo ciclo de coleta de lixo.
Por exemplo, um aplicativo defeituoso, o userdata.
Erros relacionados ao userdata. dll podem surgir por diferentes razões diferentes.
Value deve ser uma tabela ou nil;udata deve ser um userdata completo.
Quando este userdata é coletado novamente então Lua libera sua memória correspondente.
Coloca na pilha o valor Lua associado com o userdata no índice fornecido.
Valores userdata não podem ser criados ou modificados em Lua, somente através da API C.
Se o valor no índice fornecido é um userdata completo, retorna o endereço de seu bloco.
Userdata não possui operações pré-definidas em Lua, exceto atribuição e teste de identidade.
Através do uso de metatabelas,o programador pode definir operações para valores userdata completos veja§2.4.
O tipo userdata permite que dados C arbitrários possam ser armazenados em variáveis Lua.
Contudo, através do uso de metatables,o programador pode definir operações para valores userdata ver§2.8.
O tipo userdata é oferecido para permitir que dados C arbitrários sejam guardados em variáveis Lua.
É possível mudar a maneira como Lua compara os tipos table e userdata através do uso do metamétodo"eq" ver§2.8.
Para um objeto(tabela ou userdata) ser finalizada quando coletada, você deve marcá-la para finalização.
Uma metatabela também pode definir uma função a ser chamada quando um userdata ou uma tabela são recolhidos pelo coletor de lixo.
A coluna Descrição contém uma declaração correspondente, eo instantâneo está marcado como important(importante) na coluna Userdata.
Quando Lua coleta um userdata completo com um metamétodo gc, Lua chama o metamétodo e marca o userdata como finalizado.
Desempilha uma tabela ou nil da pilha e a estabelece comoo novo valor associado ao userdata no índice fornecido.
Além de metatabelas, objetos do tipo thread,function e userdata possuem outra tabela associada com eles, chamada de seu ambiente.
Há dois tipos de userdata: userdata completo, onde o bloco de memória é gerenciado por Lua, e userdata leve, onde o bloco de memória é gerenciado pelo hospedeiro.
Para manipular o"ambiente" de um userdata(o qual é agora chamado de valor do usuário), use as novas funções lua_getuservalue and lua_setuservalue.
