What is the translation of " VISÃO DA COMISSÃO " in English?

• commission's vision
• commission's view

Examples of using Visão da comissão in Portuguese and their translations into English

Subscrevo a visão da Comissão segundo a qual não precisamos de proteccionismo.
I share the Commission's view that we do not need protectionism.

Senhor Presidente, estou naturalmente curioso em conhecer a visão da Comissão Europeia a este respeito.
Mr President, naturally I am interested in the European Commission' s view.

A visão da Comissão da Lancet tinha características globais e ia para além da..
The Lancet Commission's vision, which was global and went beyond medi.

Gostaria, nesta primeira intervenção, de partilhar com o Parlamento a visão da Comissão sobre o que de mais significativo ocorreu no ano de 1999.
In this first speech, I would like to share with Parliament the Commission' s view of the most important events in 1999.

Esta é a visão da Comissão Europeia: uma visão reformista e de solidariedade.
This is the European Commission's vision, one based on reform and solidarity.

O programa de trabalho da Comissão tem plenamente em conta estes debates frutuosos e traduz a visão da Comissão em acções concretas para 2011.
The Commission Work Programme takes full account of these fruitful discussions and translates the Commission's vision into concrete actions for 2011.

Adere à visão da Comissão relativamente aos comportamentos económicos atingidos no conjunto da União Europeia.
He holds with the Commission's vision with regard to the economic performance of the European Union as a whole.

Por último, Senhora Comissária, também gostaria de saber qual é a visão da Comissão Europeia para o futuro do jornalismo na Europa?
Finally, Commissioner, I would like to know one more thing: what is the European Commission's vision for the future of journalism in Europe?

A visão da Comissão para o futuro da política de justiça da UE foi publicada hoje juntamente com a sua agenda para o futuro no domínio dos assuntos internos cf.
The Commission's vision for the future of EU Justice policy was published today together with its future agenda in the area of Home Affairs see IP/14/234.

Este é um conceito que o Parlamento Europeu abraçou, há algum tempo, e que é agora central na visão da Comissão para uma política de comunicação.
This is a concept that the European Parliament embraced some time ago, and it is now central to the Commission's vision of a communication policy.

A visão da Comissão Europeia para o futuro consta do plano pormenorizado para uma União Económica e Monetária Efetiva e Aprofundada, publicado em 28 de novembro de 2012 ver IP/12/1272.
The European Commission's ideas for the future are set out in the Blueprint on a Deep and Genuine Economic and Monetary Union, published on 28 November 2012 see IP/12/1272.

Constatei com satisfação que o relatório do senhor deputado Di Lello Finuoli partilha em grande parte a visão da Comissão, convidando a a prosseguir nessa via.
I was delighted that Mr Di Lello Finuoli's report basically shares the Commission's view and calls on the Commission to keep on the same track.

Não concordo com a visão da Comissão segundo a qual não são necessárias medidas urgentes, porque estamos confrontados com uma crise estrutural que necessita de soluções, e não exclusivamente da perspectiva da segurança alimentar.
I do not agree with the Commission's view that no urgent measures are required, because we are facing a structural crisis which needs solving, and not only from the perspective of food security.

Da enorme torrente de relatórios que aí é produzida é praticamente impossível apurar qual é realmente a visão da Comissão, de mais a mais quando os mesmos se contradizem entre si pelas mais diversas formas.
At the moment the Commission is suffering, in my opinion, from serious over-heating. Amidst the enormous flood of reports it is almost impossible to see what the Commission's vision is, because in various ways those reports contradict each other.

A resolução aprova a visão da Comissão sobre a política dos consumidores, que foi exposta na sua comunicação de 22 de maio de 2012 intitulada"Uma Agenda do Consumidor Europeu para incentivar a confiança e o crescimento" 10420/12+ ADD 1.
The resolution endorses the Commission's vision on consumer policy, which was set out in the communication of 22 May 2012 entitled"A European Consumer Agenda- Boosting confidence and growth"10420/12+ ADD 1.

A Comissão aprovou uma comunicação intitulada"Desafios da Política de Empresa na Economia baseada no Conhecimento", que reflecte os objectivos fixados em Lisboa e apresenta a visão da Comissão para a realização da"Europa das Empresas" até 2005.
That the Commission adopted a communication entitled"The challenges for enterprise policy in the knowledge-driven economy", which reflected the objectives set at Lisbon and describes the Commission's ideas for achieving"Enterprise Europe" by 2005.

De acordo com a visão da Comissão Federal de Comércio, parece haver um consenso geral de que o software deve ser considerado spyware somente se for transferido ou instalado em um computador sem o conhecimento do usuário.
In the view of Federal Trade Commission staff, there appears to be general agreement that software should be considered"spyware" only if it is downloaded or installed on a computer without the user's knowledge and consent.

Em suma, neste contexto, gostaria de dizer que prosseguiremos, sem dúvida, a nossa discussão sobre os detalhes, mas que, quanto aos aspectos gerais, considero que o relatório do senhor deputado Margallo constitui, de facto, uma confirmação bem-vinda da visão da Comissão Europeia.
In sum, I would like to say that we will undoubtedly continue to discuss the nuts and bolts but as far as the main points are concerned, I do consider Mr García-Margallo y Marfil' s report as welcome confirmation of the Commission' s vision.

Muitos dos elementos do relatório estão em consonância com a visão da Comissão constante da comunicação sobre a reforma da política agrícola comum, que foi apresentada no final de 2010 com o objectivo de suscitar debate.
Many elements in the report are in line with the Commission's vision as set out in the communication on reforming the common agricultural policy, which was presented at the end of 2010 and was intended to spark debate.

Por outro lado, tranquiliza-me muito o facto de não ter sido essa a classificação feita pelos senhores deputados Bourlanges e De Giovanni, uma vez que um deles se referiu a uma perspectivação inteligente e, por outro lado, salientou o aspecto positivo que reveste a visão da Comissão vertida na sua proposta.
Moreover, I am much comforted by the fact that this was not the description given either by Mr Bourlanges or Mr De Giovanni, one of whom stated that it signifies an intelligent overview and has demonstrated the positive attitude of the Commission to this proposal.

Concordo, pois, com a visão da Comissão no sentido de manter e melhorar a qualidade dos dados e de estabelecer um quadro da transmissão, propiciando maior transparência e melhor acesso à informação pelos agentes económicos.
I therefore agree with the Commission's vision of upholding and improving the quality of data and of establishing a framework for data transmission, which will provide economic actors with greater transparency and better access to information.

Consciente de que o reconhecimento e respeito adequados pelo valor intrínseco de lugares naturais sagrados em África apoiarão a visão da Comissão de se erradicar os vestígios do colonialismo e de outros sistemas de opressão, e a assegurar o bem-estar dos povos africanos e dos seus patrimónios;
Aware that adequate recognition and respect for the intrinsic value of sacred natural sites in Africa will foster the vision of the Commission to eradicate the vestiges of colonialism and other systems of oppression, and to ensure the well-being of Africa's peoples and their heritages;

A visão da Comissão para criar uma maior interfaceentre investigadores e os cidadãos foi delineada no seu Plano de Acção Ciência e Sociedade, de 2001.“Ciênciae sociedade”tornou-se deste então uma importantecomponente do Sexto Programa-Quadro PQ6.
The Commission's vision for creating a better interface between researchers and the general public wasoutlined in its 2001 Science and Society Action Plan.‘Science and society'has since become an importantcomponent of the Sixth Framework Programme FP6.

Os dados que figuram no relatório e os resultados do inquérito da Comissão reiteram a visão da Comissão Europeia segundo a qual a União precisa de uma política de migração forte e coerente, que responda às necessidades de curto e longo prazo.
The figures of the Report and the result of the opinion poll support the Commission's view that the European Union needs a strong and coherent migration policy, responding both to short term and long term needs.

Partilha da visão da Comissão Europeia de que é necessário construir a rede transeuropeia com base na iniciativa de crescimento, assegurando os recursos extra necessários às novas medidas que visam melhorar o funcionamento e a coordenação das redes;
Shares the Commission's view of the need to build the Trans-European Network on the Growth Initiative by ensuring that significant extra resources are matched by new measures to make the networks more operational and more coordinated.

O Conselho tomou nota do relatório da Comissão que faz o ponto da situação do Galileo( em especial as medidas tomadas para dar execução ao Regulamento( CE) n. º 683/2008 relativo ao prosseguimento da execução dos programas europeus de navegação por satélite), bem como das teses e da visão da Comissão sobre o futuro desenvolvimento e implementação dos programas.
The Council took note of the Commission's report on the state of play of Galileo(in particular actions taken to implement regulation(EC) No 683/2008 on the further implementation of the European satellite navigation programmes) and of the Commission's ideas and vision of future developments and the implementation of the programmes.

O programa legislativo e de trabalho que foi apresentado indica claramente a visão da Comissão para os próximos anos e, se cooperar de forma estreita com o Parlamento, penso que podemos fazer com que este novo programa se traduza em vantagens para todos os cidadãos europeus.
The legislative and work programme that was presented gives a clear indication of the Commission's vision for the coming years and, if it cooperates closely with Parliament, I think we can translate this new programme into benefits for all European citizens.

O CESE concorda com a visão da Comissão de que os projectos que incentivam os jovens a tornarem-se cidadãos activos e participativos e que visam ajudá-los a desenvolver as suas capacidades deveriam ser elaborados ao nível local, regional, nacional e europeu no âmbito dos diferentes programas comunitários.
The EESC supports the Commission's view that projects that encourage young people to become active, involved citizens and that are aimed at helping them develop their capacities should be developed at local, regional, national and European level within the framework of the different European programmes.

Vamos ter uma nova reunião dos Comissários das Relações Externas em Dezembro, com o objectivo de definir uma visão da Comissão de uma política de armamento optimizada para a União Europeia que se considere óptima, uma política que assegure que a indústria da União ligada à defesa é competitiva e tem condições para sustentar as capacidades necessárias à PESD.
We shall be having a further Relex Commissioners' meeting in December with the aim of defining a Commission vision of an optimum armaments policy for the European Union, ensuring that its defence-related industry is competitive and in a position to underpin the capabilities required for the ESDP.

SAÚDA a visão da Comissão na Estratégia para o Crescimento e o Emprego e CONSIDERA que as actuais Orientações Integradas da Estratégia de Lisboa mantêm em geral a sua relevância e que o novo ciclo constituirá o instrumento fundamental para fazer face aos actuais desafios, devendo assegurar a necessária estabilidade para aprofundar a sua execução;
WELCOMES the Commission's vision for the Growth and Jobs Strategy and CONSIDERS that the current Integrated Guidelines of the Lisbon Strategy remain broadly relevant and that the new cycle will represent the key instrument for tackling the current challenges and it should assure the necessary stability to deepen its implementation;

How to use "visão da comissão" in a sentence

Tudo faremos para alargar a visão da Comissão.

A Vivendi falhou ao não explicar esse aspecto, na visão da Comissão de Valores Mobiliários (CVM), que se viu obrigada a investigar o caso.

Na visão da comissão, o prontuário eletrônico constituirá um verdadeiro cadastro nacional de saúde, facilitando a vida dos pacientes atendidos pelo sistema público de saúde do país.

Não conferir igualdade tributária seria, na visão da comissão especial, conferir vantagem competitiva de natureza tributária aos novos entrantes.

Na visão da comissão técnica, Douglas Costa precisa voltar a apresentar o futebol dos tempos em que era treinado por Pep Guardiola, no Bayern de Munique.

Na visão da comissão técnica, fica muito clara a instabilidade do time em se tratando de jogos fora de casa.

Em vez de lutar para recuperar a posição, ele, na visão da comissão técnica, se acomodou.

Na visão da comissão técnica, o garoto Malcom tem sentido o peso da sequência de jogos.

O desempenho nos amistosos contra Argentina e Austrália, em junho, foi fundamental para Taison superar Douglas Costa na visão da comissão técnica.

Devido ao feriado de carnaval, a Federação Gaúcha de Futebol deixou um intervalo no calendário de jogos que, na visão da comissão técnica gremista, poderá afetar o ritmo de jogo do grupo.