What is the translation of " ABIMELEC " in English?

• abimelech

Examples of using Abimelec in Romanian and their translations into English

Abimelec fiul lui Ierubaal.
Abimelech the son of Jerubbaal.

Când au văzut bărbaţii lui Israel că Abimelec a murit, au plecat fiecare acasă.
When the men of Israel saw that Abimelech was dead, each departed to his home.

Abimelec Ómpăratul Filistenilor uit‚ndu -se pe.
Abimelech king of the Philistines.

A douazi, poporul, a ieşit la cîmp. Abimelec, căruia i s'a dat de ştire.
And it came to pass on the morrow, that the people went out into the field; and they told Abimelech.

Abimelec a bătut cetatea toată ziua;
And Abimelech fought against the city all that day;

Ţiitoarea lui, care era la Sihem, i -a născut de asemenea un fiu, căruia i-au pus numele Abimelec.
And his concubine that was in Shechem, she also bare him a son, whose name he called Abimelech.

Abimelec stăpînise trei ani peste Israel.
When Abimelech had reigned three years over Israel.

Şi Iotam a alergat şi a fugit şi a mers la Beer şi a locuit acolo de frica lui Abimelec, fratele său.
And Jotham ran away, and fled, and went to Beer, and dwelt there, for fear of Abimelech his brother.

Abimelec stăp‚nise trei ani peste Israel.
When Abimelech had reigned three years over Israel.

Şi Gaal, fiul lui Ebed, zicea: ÑCine este Abimelec, şi cine este Sihem, ca să slujim lui Abimelec?.
And Gaal the son of Ebed said, Who is Abimelech, and who is Shechem, that we should serve him?

Iar Abimelec, regele Gherarei, a trimis şi a luat pe Sarra.
Abimelech king of Gerar sent, and took Sarah.

Soţia sa, pe care el o prezintă ca sora sa, este în pericol în ţara filistenilor, dar regele Abimelec o salvează.
His wife, whom he represents as his sister, is endangered in the country of the Philistines, but King Abimelech himself averts disaster.

Abimelec, fiul lui Ierubbaal… şi Heled, fiul lui Kesh.
Abimelech the son of Jurabiel, and Heled the son of lkkesh.

Gaal, fiul lui Ebed, a ieşit, şi a stătut la intrarea porţii cetăţii. Abimelec şi tot poporul care era cu el s'au sculat atunci dela pîndă.
And Gaal the son of Ebed went out, and stood in the entering of the gate of the city: and Abimelech rose up, and the people that were with him, from lying in wait.

Şi Abimelec a zis lui Avraam:,, Ce ai văzut de ai făcut lucrul acesta?''?
And Abimelech said unto Abraham, What sawest thou, that thou hast done this thing?

Isaac s-a dus la Abimelec, Ómpăratul Filistenilor, la Gherar.
And Isaac went unto Abimelech king of the Philistines unto Gerar.

Abimelec a zis:,, Iată, ţara mea este înaintea ta; locuieşte unde-ţi va plăcea.''.
Abimelech said,"Behold, my land is before you. Dwell where it pleases you.".

Asta îmi aminteşte de Abimelec, care şi-a exterminat clanul, pentru a trece împărăţia în mâinile familiei lui.
I'm put in mind of one Abimelech, who slays his clan in order to rule his family and his kingdom.

Abimelec a zis:,, Iată, ţara mea este înaintea ta; locuieşte unde-ţi va plăcea.''.
And Abimelech said, Behold, my land is before thee: dwell where it pleaseth thee.

De exemplu, împăratul Abimelec a murit deoarece a luat cu asalt zidul unei cetăţi fără ca mai întâi să-şi pună coiful.
For instance, King Abimelech died because he charged a city wall without first putting on his helmet.

Şi Abimelec a spus: Iată, ţara mea este înaintea ta, locuieşte unde îţi place.
And Abimelech said, Behold, my land is before thee: dwell where it pleaseth thee.

Şi Abimelec a zis lui Isaac:,, Pleacă dela noi, căci ai ajuns mult mai puternic decît noi.''.
And Abimelech said unto Isaac, Go from us; for thou art much mightier than we.

Şi Abimelec a zis lui Avraam:,, Ce sînt aceste şapte mieluşele, pe cari le-ai pus deoparte?''?
And Abimelech said unto Abraham, What mean these seven ewe lambs which thou hast set by themselves?

Abimelec, care nu se apropiase de ea, a răspuns:,, Doamne, vei omorî Tu oare chiar şi un neam nevinovat?
Now Abimelech had not come near her. He said,"Lord, will you kill even a righteous nation?

Abimelec a venit din Gherar la el, cu prietenul său Ahuzat, şi cu Picol, căpetenia oştirii lui.
Then Abimelech went to him from Gerar, and Ahuzzath his friend, and Phicol the captain of his army.

Abimelec, care nu se apropiase de ea, a răspuns:,, Doamne, vei omorî Tu oare chiar şi un neam nevinovat?
But Abimelech had not come near her: and he said, Lord, wilt thou slay also a righteous nation?

Abimelec a venit din Gherar la el, cu prietenul său Ahuzat, şi cu Picol, căpetenia oştirii lui.
Then Abimelech went to him from Gerar, and Ahuzzath one of his friends, and Phichol the chief captain of his army.

Şi Abimelec a venit până la turn şi a luptat împotriva lui şi a atacat uşa turnului ca să o ardă cu foc.
And Abimelech came unto the tower, and fought against it, and went hard unto the door of the tower to burn it with fire.

Abimelec a răspuns:,, Nu ştiu cine a făcut lucrul acesta; nici tu nu mi-ai dat de ştire, şi nici eu nu aflu decît azi.''.
And Abimelech said, I wot not who hath done this thing: neither didst thou tell me, neither yet heard I of it, but to day.

Abimelec a chemat şi pe Avraam şi i -a zis:,, Ce ne-ai făcut? Şi cu ce am păcătuit eu împotriva ta, de ai făcut să vină peste mine şi peste împărăţia mea un păcat atît de mare? Ai făcut faţă de mine lucruri cari nu trebuiau nicidecum făcute.''.
Then Abimelech called Abraham, and said to him,"What have you done to us? How have I sinned against you, that you have brought on me and on my kingdom a great sin? You have done deeds to me that ought not to be done!".