What is the translation of " ACELE ASPECTE " in English?

• those aspects
• those issues

Examples of using Acele aspecte in Romanian and their translations into English

Ca urmare, cumpărătorul va dori ca acele aspecte să fie corectate.
As a result, the buyer will want those issues to be corrected.

Denumim acele aspecte pe care nu le mai putem explica“mistere”.
We call those aspects which can be explained no further“mysteries”.

Avand o idee clara despre cum functioneaza site-ul tau actual vom putea evita acele aspecte in noul tau site.
By having a clear idea about how your current website works, we will be able to avoid those aspects in your new site.

Directiva reglementează numai acele aspecte care nu sunt deja reglementate de Directivele 2006/54/CE și 79/7/CEE.
The Directive covers only those aspects not already covered by Directives 2006/54/EC and 79/7/EEC.

In timpul acestui proces sensei-ul il ajuta pe student sa inceapa sa intrevada existenta ura, acele aspecte ce stau ascunse dupa suprafata formei fizice.
During this process the sensei helps the student begin to grasp the existence of the ura, those aspects that lie hidden beneath the surface of the physical form.

Acele aspecte ale vieţii care nu încap într-o direcţie specifică, pot îmbunătăţi activitatea de pe centru. Situat în centrul BA octogon-Gua.
Those aspects of life that do not fit in a specific direction, can improve the work on the center.

Întrucât mă apropii de finalul timpului acordat, trebuie să menţionez, de asemenea, acele aspecte pe care majoritatea grupului meu le consideră regretabile.
As I reach the end of my speaking time, I must also mention those areas that the majority of my group find regrettable.

Declarația se limitează la acele aspecte ale cerințelor esențiale care au făcut obiectul evaluării organismului notificat.
That statement shall be limited to those aspects of the essential requirements which have been assessed by the notified body.

Și astfel, instalația video a lui Pervolovici și Manolescu permite celui care privește să devină conștient de acele aspecte ale mitului care nu ar putea fi arătate prin pictură.
And so, Pervolovici and Manolescu's video installation enables the viewer to become aware of those aspects of the myth that could not be shown via painting.

Pe de altă parte, acele aspecte referitoare la oferte care implică o apreciere a elementelor necuantificabile nu ar trebui să facă obiectul licitaţiilor electronice.
On the other hand, those aspects of tenders which imply an appreciation of non-quantifiable elements should not be the object of electronic auctions.

Invită auditorul intern să se axeze, atunci când prezintă raportul anual, pe acele aspecte în cazul cărora au fost constatate deficiențe și/sau neregularități;
Asks the Internal Auditor in presenting the annual report, to focus more closely on those aspects where shortcomings and/or irregularities have been encountered;

Dacă inițiativa este limitată la acele aspecte pe care statele membre nu le pot realiza individual în mod satisfăcător și cu privire la care Uniunea Europeană poate aduce o contribuție pozitivă;
Whether the initiative is limited to those aspects that Member States cannot achieve satisfactorily on their own and where the EU can do better;

Cred că există un consens în cadrul Parlamentului cu privire la avantajele microcreditului: este unul dintre acele aspecte asupra căruia dreapta şi stânga din Parlament se pot pune de acord.
I think there is consensus across Parliament on the merits of microcredit: it is one of those issues that left and right in Parliament can agree on.

În astfel de cazuri, cu aprobarea autorităţii competente, operatorul furnizează autorităţii şi pune la dispoziţia publicului un raport modificat din care sunt excluse acele aspecte.
In such cases, on the approval of the competent authority, the operator shall supply to the authority, and make available to the public, an amended report excluding those matters.

Pentru fiecare întrebare am calculat o medie a nivelului de semnificaţie, cu scopul de a identifica acele aspecte care sunt considerate ca fiind semnificative și foarte semnificative.
For each of the question we have averaged the significance level in order to identify those aspects which are commonly regarded as significant and very significant.

Ceea ce se referă la toate acele aspecte ale unei persoane care sunt obiective: participarea la sport, aspectul fizic etc. Popularitatea percepută este în primul rând rezultatul a ceea ce este o persoană.
What refers to all those aspects of a person that are objective: participation in sports, physical appearance, etc. Perceived popularity is primarily the result of what a person is.

Prin lumina pe care o primim de la Cuvântul lui Dumnezeu și de la Duhul Sfânt, noi vedem tot mai mult din natura noastră și acele aspecte proprii care se împotrivesc voii lui Dumnezeu.
In the light that comes from God's word and the Holy Spirit, we see more and more of our own nature and those aspects of our own will which strive against God's will.

Prin urmare, armonizarea deplină ar trebui folosită numai cu privire la acele aspecte necesare pentru obținerea unui cadru consistent pentru tranzacțiile transfrontaliere, în vederea adăugării de valoare.-.
Therefore, full harmonisation should only be used on those aspects necessary to achieve a consistent framework for cross-border transactions, in order to add value.

Desigur, nu există nici o garanție că un astfel de om va fi ideal și unic, dar aceste semne împreună și separat arată acele aspecte ale caracterului pentru care ar trebui să vă iubiți.
Of course, there is no guarantee that such a man will be ideal and unique, but these signs together and separately show those aspects of character for which you should love.

OEFSR-urile pot influența reorientarea studiului OEF către acele aspecte și acei parametri care contează cel mai mult și, prin urmare, contribuie la sporirea relevanței, a reproductibilității și a consecvenței.
OFCRs can help shifting the focus of the OEF study towards those aspects and parameters that matter the most, and hence contribute to increased relevance, reproducibility and consistency.

Prin urmare, propun să amânăm adoptarea rezoluției și să le solicităm colegilor noștri din Comisia parlamentară de cooperare UE-Ucraina să verifice cu colegii de acolo, să discute acele aspecte.
Therefore, I propose that we postpone the adoption of the resolution, and that we ask our colleagues in the EU-Ukraine Parliamentary Cooperation Committee to check with the colleagues there, to discuss those issues.

El îşi stimulează performanţele psihologice prin raportarea la o cunoaştere fertilă, populată de acele aspecte ale realităţii extrase din terenul pustiu al propriei închisori imaginare.
He stimulate his psychological performance by relating to a fertile knowledge, populated by those aspects of reality extracted from desert land of his own imaginary prisons.

Buna practică de fabricație: acele aspecte de asigurare a calității care garantează că materialele și obiectele respectă standardele de calitate, nu pun în pericol sănătatea umană și nu cauzează o modificare inacceptabilă a compoziției alimentelor.
Good manufacturing practice: those aspects of quality assurance that ensure materials and articles conform to quality standards, do not endanger human health or cause an unacceptable change in the composition of the food.

Dar daca punem prea multa importanta pe ştiinţă şi tehnologie, suntem în pericol sa pierdem legătura cu acele aspecte ale cunoaşterii umane şi a înţelegerii care aspiră spre onestitate si altruism.
But if we give too much emphasis to science and technology we are in danger of losing touch with those aspects of human knowledge and understanding that aspire towards honesty and altruism.

Aspecte semnificative demediu” înseamnă acele aspecte considerate ca fiind semnificative pentru un produs cu impact energetic în cadrul unei măsuri de punere în aplicare adoptată în temeiul Directivei 2005/32/CE în ceea ce privește produsul respectiv;
Significant environmental aspects" means those aspects identified as significant for an energy-related product in an implementing measure adopted pursuant to Directive 2005/32/EC with respect to that product;

Cererea unei autorizaţii şi decizia luată de către autoritatea competentă trebuie să acopere acele părţi ale instalaţiei şi acele aspecte menţionate la articolul 6 care pot fi afectate de modificare.
The application for a permit and the decision by the competent authority must cover those parts of the installation and those aspects listed in Article 6 that may be affected by the change.

Conferința Fa este o mare reuniune a discipolilor Dafa, și unii dintre voi prezenți aici au călătorit mii de mile pentru a vă identifica lipsurile și neajunsurile participând la conferința Fa, și astfel pentru ai prinde din urmă[pe ceilalți în cultivare] în acele aspecte.
The Fa conference is a grand gathering of Dafa disciples, and some of you present here have traveled thousands of miles in order to identify your gaps and shortcomings by attending the Fa conference, and to thus catch up in those regards.

O cercetare ca aceasta ne poate permite să luăm decizii imparţiale, concentrate pe acele aspecte comportamentale ale persoanei pe care dorim să le luăm cu prioritate în seamă la stabilirea gradelor de culpabilitate.
Research like this may enable us to de-bias decisions really focused on those aspects of a person's behavior that we want to take most into account when setting degrees of culpability.

Este clar că nu putem obține sprijin la nivel mondial pentru reduceri de emisii cu caracter obligatoriu și de aceea, accentul trebuie pus pe soluții tehnice, iar problema trebuie privită din diferite unghiuri: avem nevoie de o strategie diferită pentru a controla acele aspecte care afectează schimbările climatice.
It is clear that we cannot obtain global support for binding emission cuts, and that is why the emphasis must be on technical solutions, and the problem must be seen in different contexts: we need a different strategy to control those things that affect the climate.

Opțiunea de politică 2 ar prevedea o aliniere maximă a DEM la NCL, abaterile de la dispozițiile acestuia din urmă fiind limitate la acele aspecte în privința cărora acest lucru este considerat indispensabil în orice caz, și anume la marcajul specific.
Policy Option 2 would foresee a maximum alignment of the MED on the NLF, where departure from the latter's provisions would be kept to those issues where it is considered indispensable in any case- namely specific marking.