What is the translation of " ADAOSUL DE APĂ " in English?

• addition of water

Examples of using Adaosul de apă in Romanian and their translations into English

Nu este necesar adaosul de apă, ulei, sare sau grăsime.
No need to additional water, oil, salt or fat.

În esenţă, Dianabol ingrediente sunt aceleaşi în ambele forme, numai lichide Dbal conţine adaosul de apă.
Essentially, Dianabol ingredients are the same in both forms, only liquid Dbal contains the addition of water.

În ceea ce privește carnea și produsele din pește, vor fi furnizate informații vizibile cu privire la adaosul de apă și la orice proteine de origine animală diferită care au fost adăugate.
For meat and fish products, prominent information will be given on the presence of added water and of any added proteins of different animal origin.

Fără a se aduce atingere cantităților de apă care rezultă din aplicarea punctului 5 din anexa I, se interzice adaosul de apă.
Without prejudice to the quantities of water resulting from recourse to Annex I(5), the addition of water is forbidden.

Eliminarea CO2 rezultat din reacţie se poate executa în turnul de răcire, în care scop adaosul de apă se face fie în rezervorul de apă caldă, fie direct în turn.
The elimination of CO2 resulting from the reaction can be made in the cooling tower, and for this reason the addition of water is done either in the warm water tank, either directly in the tower.

(a) produsul trebuie să fie obținut în principal din ingrediente agricole; pentru a stabili dacă un produs este obținut în principal din ingrediente agricole, nu se iau în considerare adaosul de apă și de sare;
(a) the product shall be produced mainly from agricultural ingredients; in order to determine whether a product is produced mainly from agricultural ingredients, added water and salt shall not be taken into account;

Pentru prepararea produselor vitivinicole aromatizate, se autorizează adaosul de apă cu condiția ca aceasta să fie folosită în dozele strict necesare pentru prepararea esențelor de aromă, pentru dizolvarea materiilor colorante și a îndulcitorilor și/sau pentru ajustarea compoziției finale a produsului.
For the preparation of aromatised wine products, the addition of water shall be authorised provided that it is used in the dose strictly necessary to prepare flavouring essence, to dissolve colorants and sweeteners and/or to adjust the final composition of the product.

Pentru producerea acestor băuturi, adaosul de apă, eventual distilată sau demineralizată, este autorizat în cazul în care calitatea apei este conformă cu dispoziţiile naţionale adoptate în conformitate cu prevederile Directivelor 80/777/CEE şi 80/778/CEE şi dacă adaosul nu modifică natura băuturii.
For the preparation of these drinks, the addition of water, possibly distilled or demineralized, shall be authorized provided that the quality of the water conforms to the national provisions adopted pursuant to Directives 90/777/EEC and 80/778/EEC and that the water added does not change the nature of the drink.

Pentru elaborarea băuturilor spirtoase, adaosul de apă, eventual distilată sau demineralizată, este autorizat numai în cazul în care calitatea apei este conformă dispoziţiilor naţionale adoptate în vederea aplicării Directivelor 80/777/CEE şi 80/778/CEE şi dacă adaosul acesteia nu modifică natura produsului.
In the preparation of spirit drinks, the addition of water, possibly distilled or demineralized, shall be authorized, provided that the quality of the water conforms to the national provisions adopted in implementation of Directives 80/777/EEC and 80/778/EEC and that the water added does not change the nature of the product.

Practicile şi tratamentele oenologice autorizate exclud adaosul de apă, în afara cerinţelor tehnice speciale, adaosul de alcool, cu excepţia mustului de struguri proaspăt, a cărui fermentaţie este oprită prin adaosul de alcool, a vinurilor licoroase, a vinurilor spumante, a vinurilor alcoolizate şi, în anumite condiţii, a vinurilor petiante.
Authorised oenological practices and processes shall exclude the addition of water, except where required by specific technical necessity, as well as the addition of alcohol, except for fresh grape must with fermentation arrested by the addition of alcohol, liqueur wine, sparkling wine, wine fortified for distillation and, in conditions to be determined, semi-sparkling wine.

Este fabricat dintr-un amestec uscat cu adaos de apă.
It is made from a dry mixture with the addition of water.

Acest echilibru devine instabil atunci când fluiditatea este obţinută prin adaos de apă.
The balance is lacking when the fluidity of the concrete is obtained by adding water.

Dovleacul meu, coaja, fierbe până când este moale cu adaos de apă, se transformă în cartofi piure folosind un blender.
My pumpkin, peel, simmer until soft with the addition of water, turn into mashed potatoes using a blender.

Adaos de apă” înseamnă adăugarea de apă care poate fi distilată, demineralizată, tratată sau dedurizată la prepararea băuturilor spirtoase.
Addition of water' means addition of water which may be distilled, demineralised, permuted or softened in the preparation of spirit drinks.

După ce instalarea se face de impermeabilizare mortar de sapa de ciment, cu adaos de apă de sticlă.
After the installation is done waterproofing screed cement mortar with the addition of water glass.

Apoi, suficient amestecate cu făină și terci zdrobit, se amestecă cu adaos de apă și coaptă într-un cuptor.
Then enough to mix with flour and ground oats, mix with the addition of water and bake in the oven.

Cea mai mare variantă de soluție cu uscare rapidă,- un amestec de adeziv și perfiksa cu adaos de apă.
Most fast-drying variant solution- a mixture of tile adhesive and perfiksa with the addition of water.

Amestecul trebuie facut corespunzator, orice adaos de apa sau chit ulterior amestecului initial este interzis.
The mixture should be made properly, any addition of water or kit after the initial mixture is prohibited.

Cerealele cu lapte: care se prepara prin adaos de apa in cantitatea recomandata de cereale.
Cereals with milk: which are prepared by adding water to the recommended amount of cereals.

Spre deosebire de multe dintre ele, sucul nostru este un produs complet natural, realizat exclusiv din mere presate, fara adaos de apa, indulcitori si conservanti.
Unlike many other drinks distributed at similar prices, Livada cu soare is a completely natural juice, produced exclusively from pressed apples, without additions of water, sweeteners or preservatives.

(b) băutura spirtoasă să nu fi fost diluată doar prin adaos de apă, astfel încât concentrația sa alcoolică să fie sub nivelul concentrației minime prevăzute la categoria relevantă de băuturi spirtoase prevăzută în anexa I.
(b) the spirit drink has not been diluted by addition of water only, so that its alcoholic strength is below the minimum strength provided for under the relevant category of spirit drinks set out in Annex I.

Cu tehnologia de ultimă generaţie de la Zepter, mâncarea poate fi gătită fără adaos de apă suplimentar, uleiuri sau alte tipuri de grăsimi la temperaturi mici, păstrând astfel nutrienţii din mâncare.
With the latest innovative technology from Zepter, food can be cooked without adding water, oils or other types of fats at low temperatures, thus preserving the food's nutrients.

Noi ne-am asumat toate aceste semnificatii si le-am transpus intr-un produs de calitate, fara indulcitori, conservanti sau adaosuri de apa, fabricat din fructe crescute natural in livezile noastre.
We undertook all these meanings and translated it into a product of high quality, with no sweeteners, preservatives or additions of water, produced entirely from fruit naturally grown in our own orchards.

(17) Utilizarea metodelor de analiză izotopică de referinţă poate asigura un control mai eficient al îmbogăţirii produsului viticol şi descoperirea adaosului de apă în astfel de produse sau, folosind rezultatele analizelor caracteristicilor izotopice ale acestor produse, se poate verifica dacă acestea sunt conforme cu originea indicată în denumirea lor.
(17) The use of reference isotopic analysis methods may ensure more effective control of wine product enrichment or the discovery of the addition of water to such products or, used with the results of the analysis of other isotopic characteristics of such products, it may help to verify conformity with the origin indicated in their name.

B2 Preparatele, cu excepţia iaurtului şi a iaurtului praf, pentru fabricarea îngheţatei, care se încadrează în codurile NC 1806 20 80, 1806 20 95, 1806 90 90, 1901 90 99 şi 2106 90 98 din Nomenclatura Combinată, cu un procent de masă al grăsimilor din lapte cuprins între 10% şi 33%, împreună cu una sau mai multe esenţe şi cu emulgatori şi stabilizatori, adecvate pentru consum fără alt tratament decât adaos de apă dacă este necesar, orice tratament mecanic necesar şi congelare.
B2 Preparations, excluding yoghurt and yoghurt powder, for the manufacture of ice-cream falling within CN codes 1806 20 80, 1806 20 95, 1806 90 90, 1901 90 99 and 2106 90 98, which contain 10% or more by weight of milkfat but not more than 33%, together with one or more flavourings and with emulsifiers or stabilizers, and suitable for consumption without further treatment other than the addition of water if required, any mechanical treatment necessary, and freezing.

Dispozitiv de monitorizare a presiunii și de adaos de apă(1) Pleno.
Pressure control and water make-up system(1) Pleno.

L Suc 100% natural, obținut prin presarea și stoarcerea merelor, fără adaos de apă, zahăr sau conservanți.
L 100% natural juice, obtained from pressed and squeezed apples, no water, sugar or preservatives added.

(3) Pentru ca preparatele pentru sugari şi preparatele de continuare să fie gata de utilizare nu mai este necesară, după caz, decât un adaos de apă.
In order to make infant formulae and follow-on formulae ready for use, nothing more shall be required, as the case may be, than the addition of water.

Adnotare În lucrare sunt expuse rezultatele cultivării în laborator şi parţial în condiţii naturale a cinci tulpini de alge(Synechocystis salina, Chlorella vulgaris, Scenedesmus vulgaris, Scenedesmus quadricauda, Rhizoclonium hieroglyphicum, Cladophora fracta) şi trei specii de plante vasculare(Lemna trisulca, L. minor, Myriophyllum spicatum) pe mediu cu adaos de ape reziduale de la complexele de creştere a găinilor, siunelor şi bovinelor.
In the present work there are presented the results of cultivation under laboratory and partially natural conditions of the five algae strains(Synechocystis salina, Chlorella vulgaris, Scenedesmus vulgaris, Scenedesmus quadricauda, Rhizoclonium hieroglyphicum, Cladophora fracta) and three species of the superior plants(Lemna trisulca, L. minor, Myriophyllum spicatum) on the medium with addition of the residual waste waters from the zootechnical complexes growing poultry, pigs and cattle.

Astăzi, producătorii oferă o gamă largă de lacuri pe bază de apă cu adaos de poliuretan și acrilat.
Today, manufacturers offer a wide variety of varnishes on a water basis with the addition of polyurethane and acrylate.