What is the translation of " AGITATORII " in English?

• agitators

Examples of using Agitatorii in Romanian and their translations into English

Aduna-i pe toti agitatorii.
Gather all the suspected agitators.

Agitatorii şi-au îndeplinit misiunea.
The agitators did theirjob.

Nu eşti unul dintre agitatorii ăia?
You're not one of those agitators?

Agitatorii încă sunt printre noi.
Foreign agitators are still at large.

Doar spune-mi cine sunt agitatorii.
Just tell me who the agitators are.

Agitatorii şi hoţii au invadat palatul.
Rioters and looters have overrun the palace.

Cetăţeni ai Algeriei, denunţaţi agitatorii.
People of Algiers, turn in the agitators.

Ăştia-s mereu agitatorii care creează probleme.
It's always those agitators who make trouble.

Ce n-as da să pot pune mâna pe agitatorii ăia.
What I wouldn't give to get a hold of those agitators.

Agitatorii o să-şi iasă din minţi dacă obţinem excluderea probei.
The agitators are gonna go ape-shit if we get this exclusion.

Fărcășanu a încercat zadarnic să înceapă un dialog cu agitatorii.
Fărcășanu tried in vain to talk to the agitators.

Aş vrea să vorbim despre agitatorii bolşevici.
What I wanna talk to you about is this business of Bolshevik agitating.

La Paris, agitatorii antisemiți și naționaliști de la Auteuil au fost arestați.
In Paris the anti-Semitic and nationalist agitators of Auteuil were arrested.

Deci ceea ce trebuie sa facem este sa distrugem agitatorii.
So what we're going to do is steam down there and pick up the jumpers.

Am încercat să împrăştiem agitatorii în mod paşnic, dar ei ne-au atacat.
We tried to break up these agitators, peaceful like, but they charged us.

Agitatorii, cei care caută să îi mobilizeze pe alții, sunt un punct de pornire pentru a căuta solidarități și noi forme de organizare.
They, the agitators, try to mobilize others, and constitute a starting point to look for new forms of politics.

Încercați să stați departe de sticlele de agitator ieftine, puteți economisi bani imediat, dar va trebui să înlocuiți agitatorii ieftini mult mai des.
Try to stay away from cheap shaker bottles, you may save money right away but you will need to replace cheap shakers much more often.

Filmul Agitatorii fusese realizat cu ocazia unui concurs organizat la aniversarea a cincizeci de ani de la constituirea Republicii Ungare a Sfaturilor.
The Agitators film was made within a competition held to commemorate the 50th anniversary of the establishment of the Hungarian Republic of Councils.

Comandantul de pluton a ţipat că a văzut 50 poate chiar mai mulţi dintre agitatorii de pe baricade care au spart dinspre zona Glenfada Park şi a ordonat secţiunii mele să o ia înspre acea zonă şi să-i anihileze.
My platoon commander shouted that he saw 50 possibly more of the rioters on the barricade break right towards the Glenfada Park area and ordered my section to go towards that area and cut them off.

Agitatorii, până la urmă, sunt cei care supraviețuiesc știind că vor fi în pericol permanent de dat afară, și David Schwartz știe poate cel mai bine că ei sunt și foarte îndemânatici să lucreze cu adversitatea sistemului în care sunt plasați.
Ultimately, the agitators are the ones who survive knowing that they will be in permanent danger of being thrown out, and David Schwartz knows best that they are also very skilled at working with the adversity of the system in which they are placed.

Mai puţină trăncăneală politică şi mai multă atenţie la faptele cele mai simple, dar vii, ale construcţiei comuniste, fapte luate din viaţă şi verificate de viaţă- iată lozinca pe care trebuie s-o repetăm noi toţi, scriitorii noştri, agitatorii, propagandiştii, organizatorii noştri etc.
Less political fireworks and more attention to the simplest but living facts of communist construction, taken from and tested by actual life- this is the slogan which all of us, our writers, agitators, propagandists, organisers, etc., should repeat unceasingly.

Întrucât este nevoie de prudență în discursul politic exploatat atât de agitatorii de extremă stângă, cât și de cei de extremă dreaptă, privind sau invocând pericolul terorist, astfel încât să se evite polarizarea societăților și să nu fie subminată democrația, coeziunea socială și drepturile omului, servind astfel scopurilor organizațiilor teroriste;
Whereas caution should be used in political discourse exploited by both left- and right-wing agitators regarding or invoking the terrorist threat so as to avoid polarisation within societies and not to undermine democracy, social cohesion and human rights, thus playing into the hands and aims of terrorist organisations;

În același timp, noua lege a educației oferea universităților autonomie, pentru care Iorga milita încă din anii '20, a fost văzută ca fiind nerealistică de Florian Ștefănescu-Goangă, care presupunea că aceasta doar încuraja agitatorii politici să se deplaseze în afara țării.
At the same time, his new education law enhancing university autonomy, for which Iorga had been campaigning since the 1920s, was openly challenged as unrealistic by fellow scholar Florian Ștefănescu-Goangă, who noted that it only encouraged political agitators to place themselves outside the state.

Comanda pornirea/oprirea motoarelor(aspiratoare, agitatoare de aer, etc.).
Run/stop command of motors(extractors, air agitators, etc.).

Sunt acei agitatori şi amestecători de rase în ei aş vrea să lovesc.
It's those agitators and race-mixers I feel like taking a swat at.

Agitatoare, linii umplere substante lichide, vase de omogenizare.
Agitators, filling lines for liquid substances, mixing vessels.

Ei sunt agitatori dar se vor schimba… nu-i asa?
They're the agitators but they will change… right?

Agitatori locali.
Local agitators.

Agitatoare Negro, radicali de student, ai nume.
Negro agitators, student radicals, you name it.

Începe agitatoare, pompe, transportoare, shakers, or centrifuge machines.
Begin agitators, pumps, conveyors, shakers, or centrifuge machines.