What is the translation of " AMENZII APLICATE " in English?

• fine imposed

Examples of using Amenzii aplicate in Romanian and their translations into English

IV- Cu privire la cuantumul final al amenzii aplicate societății Hoechst.
IV- The final amount of the fine imposed on Hoechst.

În conformitate cu articolul 61 din Statutul Curții de Justiție s a Uniunii Europene, soluționarea definitivă a litigiului prin anularea sau reducerea amenzii aplicate de Comisie.
Pursuant to Article 61 of the Statute, give final judgment in the matter quashing or reducing the fine imposed by the Commission.

În cauza T-111/05, stabilește cuantumul amenzii aplicate UCB la 1,870 de milioane de euro.
In Case T-111/05, sets the fine imposed on UCB at EUR 1.870 million;

II- Cu privire la concluziile subsidiare privind reducerea amenzii aplicate.
II- The alternative form of order sought, seeking a reduction of the fine imposed.

Astfel, cuantumul de bază al amenzii aplicate în solidar reclamantelor a fost stabilit la 29,99 de milioane de euro.
Thus, the basic amount of the fine imposed jointly and severally on the applicants was fixed at EUR 29.99 million.

Astfel, Comisia poate considera societatea‑mamă răspunzătoare în solidar pentru plata amenzii aplicate filialei sale.
Therefore, the Commission is able to regard the parent company as jointly and severally liable for payment of the fine imposed on its subsidiary.

În aceste condiții, cuantumul amenzii aplicate în solidar societății Ballast Nedam N.V. este stabilit de Curte la 3,45 milioane de euro.
In those circumstances, the Court sets the fine imposed jointly and severally on Ballast Nedam NV at €3.45 million.

Anularea deciziei atacate și, în subsidiar, în temeiul puterii de apreciere suverane a Tribunalului, reducerea amenzii aplicate de Comisie la articolul 3 din decizia atacată;
Annul the contested decision or, in the alternative, reduce the fine imposed by the Commission in Article 3 of the contested decision at the Court's discretion;

Trimiterea cauzei spre rejudecare la Tribunal pentru anularea sau reducerea amenzii aplicate de Comisie prin decizia inițială, astfel cum a fost modificată prin decizia de rectificare;- obligarea Comisiei la plata cheltuielilor de judecată.
Refer the case back to the General Court for the annulment or reduction of the penalty imposed by the Commission with the initial decision as amended by the correcting decision;-.

Întrucât Hoechst nu contestă că era de departe întreprinderea cea mai importantă pe piață, informațiile exacte cu privire la cotele de piață ale celorlalte întreprinderi nu ar contribui la justificarea cuantumului de pornire al amenzii aplicate societății Hoechst.
As Hoechst does not dispute that it was by far the most important undertaking on the market, the precise data relating to the other undertakings' market shares play no part in justifying the starting amount of the fine imposed on Hoechst.

(9) Mărimea amenzii aplicate băncii se calculează pornind de la cuantumul capitalului conform situaţiei din ultima dată de raportare, precedentă lunii în care a fost constatată încălcarea.
(9) The size of the fine applied to the bank shall be calculated deriving from the amount of capital according to the last reporting date, preceding the month in which the violation was found.

În continuare, faptul că aprecierile Comisiei în ceea ce privește caracterul unic și continuu al încălcărilor sunt greșite influențază cuantumul amenzii aplicate UCB în temeiul comunicării privind cooperarea din 1996.
Next, the fact that the Commission's findings as to the single and continuous nature of the infringements are incorrect has an influence on the amount of the fine imposed on UCB by reference to the 1996 Leniency Notice.

Sistemul de penalizare în țară a lucrat în așa fel încât cuantumul amenzii aplicate driverul de plată depinde de gradul de încălcări comise de aceștia, astfel încât tabelul arată limitele maxime ale sancțiunilor monetare minime și.
The penalty system in the country worked out in such a way that the amount of the fine imposed on the driver for payment depends on the extent of violations committed by them, so the table shows the minimum and maximum limits of monetary sanctions.

Astfel, prin excluderea lunii ianuarie 2006 nu numai din coeficientul referitor la durata încălcării, ci și din calculul mediei valorii vânzărilor relevante, cuantumul amenzii aplicate LG Display trebuie redus de la 215 milioane de euro la 210 milioane de euro.
Thus, if January 2006 is excluded not only from the multiplier for the duration of the infringement, but also from the calculation of the average value of relevant sales, the fine imposed on LG Display must be reduced from €215 million to €210 million.

AKZO NOBEL ȘI ALŢII/COMISIA societateamamă răspunzătoare în solidar pentru plata amenzii aplicate filialei sale, cu excepția cazului în care această societate dovedește că filiala sa nu aplică în esență directivele emise de aceasta și, în consecință, se comportă în mod autonom pe piață.
AKZO NOBEL AND OTHERS v COMMISSION parent company jointly and severally liable for payment of the fine imposed on the subsidiary, unless the parent company proves that the subsidiary does not, in essence, comply with the instructions which it issues and, as a consequence, acts autonomously on the market.

În această privință, Ballast Nedam N.V. susține că, în comunicarea privind obiecțiunile, Comisia ar fi trebuit să o identifice pe BNGW drept entitate autoare a încălcării și să informeze expres societatea Ballast Nedam N.V. cu privire la faptul că risca să răspundă în solidar pentru plata amenzii aplicate societății BNGW.
In that regard, Ballast Nedam NV submits that, in the statement of objections, the Commission should have identified BNGW as an offender and should have expressly informed Ballast Nedam NV that it risked being held jointly and severally liable for the fine imposed on BNGW.

În concluzie, trebuie admisă parțial cererea de anulare a deciziei atacate în măsura în care, pe de o parte, Comisia a concluzionat, la articolul 1 din decizia menționată, cu privire la participarea reclamantelor la încălcare între 12 august 2004 și 19 ianuarie 2005 și, pe de altă parte, în măsura în care Comisia a stabilit, la articolul 2, cuantumul amenzii aplicate reclamantelor luând în considerare durata încălcării reținute inițial.
In conclusion, the application for annulment of the contested decision must be upheld in part, in so far as the Commission concluded, in Article 1 of that decision, that the applicants had participated in the infringement between 12 August 2004 and 19 January 2005, and in so far as the Commission, in Article 2 of that decision, set the fine imposed on the applicants by taking into account the duration of the infringement initially found.

(5) Amenzile aplicate conform prezentului articol se varsă la bugetul de stat.
(5) The fines imposed under this article shall be paid to the State budget.

Informatii generale despre amenzile aplicate la lipsa rovinietei.
General information about the fines applied for lack of the vignettes.

Amenzile aplicate societăților din cadrul grupurilor Otis, Kone și Schindler sunt menținute.
The fines imposed on companies in the Otis, Kone and Schindler groups are upheld.

Amenzile aplicate de Comisie.
Fines imposed by the Commission.

Totuși, reduce ușor amenzile aplicate fiecăreia dintre cele două societăți.
However, slightly reduce the fines imposed on each of the companies.

Amenzile aplicate operatorilor de date care nu au respectat protecția datelor.
Fines imposed on data controllers responsible for breaches of data protection.

Aplicarea comunicării privind cooperarea din 2002 ar fi produs în consecință o imunitate totală la amenda aplicată UCB.
The application of the 2002 Leniency Notice would therefore have given rise to complete immunity from the fine imposed on UCB.

În sfârșit, Tribunalul apreciază că niciun argument prezentat de Intel nu permite să se concluzioneze că amenda aplicată are caracter disproporționat.
Finally, the General Court considers that none of the arguments raised by Intel supports the conclusion that the fine imposed is disproportionate.

Amenzile aplicate de Autoritatea Naţională de Supraveghere a Prelucrării Datelor cu Caracter Personal constituie venit la bugetul de stat.
The fines imposed by the National Supervisory Authority for Personal Data Processing constitute income for the state budget.

Ambele decizii au fost adoptate în cadrul procedurii de tranzacție, iar amenzile aplicate părților implicate au fost reduse cu 10%, având în vedere disponibilitatea lor de a se angaja în discuții privind tranzacția.
Both decisions were adopted under the settlement procedure, and the fines imposed on the parties were reduced by 10% given their agreement to settle.

Tribunalul reduce amenzile aplicate InnoLux și LG Display pentru participarea acestora la înțelegerea de pe piața ecranelor LCD.
The General Court reduces the fines imposed on Innolux and LG Display for their participation in the cartel on the market for LCD panels.

Amenzi aplicate pentru încălcarea cadrului juridic aplicabil construcţiilor, regimului contabil, accizelor şi regimului vamal.
Fines imposed for breaches of the legal framework applicable to constructions, accounting regime, excise and customs regime.

Amenzile aplicate de către Comisie au fost, de altfel, confirmate în mod global de Tribunal pentru suma totală de 83 410 000 de euro.
Thefines imposedby the Commission were, moreover, on thewholeconfirmedby the Court in thetotal sum of EUR 83 410000.