What is the translation of " AMENZILE APLICATE " in English?

• fines imposed
• fines applied

Examples of using Amenzile aplicate in Romanian and their translations into English

Amenzile aplicate de Comisie.
Fines imposed by the Commission.

Informatii generale despre amenzile aplicate la lipsa rovinietei.
General information about the fines applied for lack of the vignettes.

Amenzile aplicate au totalizat 3 459 de euro.
The fines imposed on this account totaled 3 459 euro.

Începând cu luna mai, inspecțiile au fost intensificate iar amenzile aplicate sunt foarte severe.
Since May, the inspections have been ramped up and swingeing penalties are being handed out.

Amenzile aplicate sunt virate integral la bugetul public național.
The fines applied are fully transferred to the national public budget.

Noile prevederi au modificat si amenzile aplicate beneficiarilor, a caror valori arata astfel.
The new provisions also modified the fines for beneficiaries, the values look like this.

(5) Amenzile aplicate conform prezentului articol se varsă la bugetul de stat.
(5) The fines imposed under this article shall be paid to the State budget.

În consecință, Tribunalul decide să reducă amenzile aplicate societăților din cadrul grupului ThyssenKrupp.
Accordingly, the Court decides to reduce the fines imposed on the companies in the ThyssenKrupp group.

Amenzile aplicate operatorilor de date care nu au respectat protecția datelor.
Fines imposed on data controllers responsible for breaches of data protection.

Totuși, pentru două întreprinderi, amenzile aplicate au fost reduse(hotărârea în cauzele HFG și alţii/Comisia, 2002).
However, thefines imposedon twocompanies were reduced(judgment in the Cases HFB andOthers v Commission, 2002).

Amenzile aplicate societăților din cadrul grupurilor Otis, Kone și Schindler sunt menținute.
The fines imposed on companies in the Otis, Kone and Schindler groups are upheld.

Au fost repuse în discuţie condiţiile pentru„incapacitatea de plată” referitoare la amenzile aplicate de Comisie în temeiul normelor antitrust.
The conditions for"inability to pay" were reviewed with regard to the fines imposed by the Commission under the antitrust rules.

Totuși, reduce ușor amenzile aplicate fiecăreia dintre cele două societăți.
However, slightly reduce the fines imposed on each of the companies.

Având în vedere această situaţie, nu avem niciun motiv să propunem o legislaţie nouă cu privire la amenzile aplicate de către Uniunea Europeană în cazurile de concurenţă.
Based on this situation, we see no reason to propose new legislation on the fines imposed by the European Union in competition cases.

Tribunalul reduce amenzile aplicate anumitor membri ai înțelegerii privind instalațiile de comutație cu izolație în gaz.
The General Court reduces the fines of certain members of the gas insulated switchgear cartel.

Din analiza a mai mult de 140 de cazuri aduse în fața justiției din 22 de state membre reies diferențe considerabile între numărul de cazuri per țară și amenzile aplicate.
An analysis of more than 140 enforcement cases from 22 Member States shows considerable differences between the number of cases per country and the fines imposed.

Amenzile aplicate de către Comisie au fost, de altfel, confirmate în mod global de Tribunal pentru suma totală de 83 410 000 de euro.
Thefines imposedby the Commission were, moreover, on thewholeconfirmedby the Court in thetotal sum of EUR 83 410000.

Ambele decizii au fost adoptate în cadrul procedurii de tranzacție, iar amenzile aplicate părților implicate au fost reduse cu 10%, având în vedere disponibilitatea lor de a se angaja în discuții privind tranzacția.
Both decisions were adopted under the settlement procedure, and the fines imposed on the parties were reduced by 10% given their agreement to settle.

Amenzile aplicate de Autoritatea Naţională de Supraveghere a Prelucrării Datelor cu Caracter Personal constituie venit la bugetul de stat.
The fines imposed by the National Supervisory Authority for Personal Data Processing constitute income for the state budget.

În 2015, Consiliul Concurenţei din România a finalizat 21 de investigaţii în domeniile energiei electrice, carburanţi şi telecomunicaţii, amenzile aplicate totalizând aproximativ 54 milioane de euro, în creştere cu 30% faţă de anul 2014.
In 2015, the Competition Council finalized 21 investigations in the fields of electricity, fuels and telecommunications, with fines amounting to some 54 million Euros, 30% more than in 2014.

Tribunalul reduce amenzile aplicate InnoLux și LG Display pentru participarea acestora la înțelegerea de pe piața ecranelor LCD.
The General Court reduces the fines imposed on Innolux and LG Display for their participation in the cartel on the market for LCD panels.

În plus, în temeiul Comunicării privind desfășurarea procedurilor de tranzacție din 2008, Comisia a redus cu 10% amenzile aplicate tuturor societăților, întrucât acestea și-au recunoscut participarea la cartel și răspunderea în această privință.
Moreover, under the Commission's 2008 Settlement Notice, the Commission reduced the fines imposed on all the companies by 10% as they acknowledged their participation in the cartel and their liability in this respect.

Cât privește amenzile aplicate, Tribunalul consideră că acelea aplicate la două întreprinderi trebuie reduse și respinge celelalte cereri de reducere.
As regards the fines imposed, the Court holds that those imposed on two undertakings must be reduced and rejects the remainder of the applications for reduction.

Dispoziția referitoare la amenzi, alte penalități sau sancțiuni se modifică pentru a clarifica faptul că sumele încasate cu titlu provizoriu sunt rambursate terțului în cauză, ținând seama de restituire și că amenzile aplicate de alte instituții decât Comisia(de exemplu, de Consiliu în conformitate cu Regulamentul nr. 1173/2011) sunt, de asemenea, reglementate de Regulamentul financiar(acesta nu abordează în prezent decât amenzile aplicate de Comisie, articolul 106);
The provision concerning fines, other penalties or sanctions is modified to make clear that the amounts provisionally cashed shall be repaid to the third party concerned taking into account the return; and that fines imposed by institutions other than the Commission(e.g. Council in line with Regulation 1173/2011) are also covered by the Financial Regulation(currently limited to fines imposed by the Commission, Article 106).

Dacă sunteți interesat de informații cu privire la amenzile aplicate, șoferul poate apela un telefon special, și apoi, având în vedere numărul de mașini, să învețe despre ei înșiși și mașina toate informațiile.
If you are interested in information on the fines imposed, the driver can call a special phone, and then, given the number of cars, learn about themselves and the car all the information.

Își reafirmă poziția sa constantă potrivit căreia orice venituri provenite din amenzile aplicate întreprinderilor care încalcă legislația UE în domeniul concurenței sau legate de plata cu întârziere a contribuțiilor naționale la bugetul UE ar trebui să constituie un element suplimentar de venituri la bugetul UE, fără o reducere corespunzătoare a contribuțiilor bazate pe VNB;
Reiterates its long-standing position that any revenue resulting from fines imposed on companies for breaching EU competition law or linked to late payments of national contributions to the EU budget should constitute an extra item of revenue for the EU budget without a corresponding decrease in GNI contributions;

Amenzi aplicate pentru încălcarea cadrului juridic aplicabil construcţiilor, regimului contabil, accizelor şi regimului vamal.
Fines imposed for breaches of the legal framework applicable to constructions, accounting regime, excise and customs regime.

La cererea Comisiei, statele membre îi comunică acesteia, pentru anumite infracţiuni, suma totală a amenzilor aplicate.
At the request of the Commission, Member States shall notify it of the amounts of the fines imposed for specific infringements.

Incepand cu 13 septembrie 2017, se modifica valoarea amenzilor aplicate in urmatoarele cazuri.
Starting September 13, 2017, the amount of the fines applied in the following cases changes as follows.

În aceste condiții, trebuie respinsă și afirmația potrivit căreia, în urma amenzilor aplicate prin Decizia 2003/2, BASF nu avea nevoie să fie descurajată în cadrul activităților sale referitoare la clorura de colină.
That being so, the assertion that, following the fines imposed by Decision 2003/2, BASF had no need of deterrence in connection with its choline chloride activities must also be rejected.