What is the translation of " CÂND MI-A DAT " in English?

• when he gave me
• when she handed me

Examples of using Când mi-a dat in Romanian and their translations into English

Când mi-a dat asta.
When he gave me this.

Îmi amintesc când mi-a dat acest.
I remember when she gave me this.

Când mi-a dat marca.
When he gave me the Mark.

I-am spus asta tipului când mi-a dat arma.
I told the guy that when he handed me the gun.

Când mi-a dat ceapă?
When he gave me the onions?

Privirea din ochii lui când mi-a dat trandafirul.
The look in his eyes when he gave me the rose.

Dar când mi-a dat banii?
But when did he give my money?

Ştia că moare când mi-a dat asta.
She knew she was dying when she give me this.

Când mi-a dat arma, am vorbit.
When he gave me the gun, we talked.

Asta mi-a spus Orville când mi-a dat ceasul.
It's what Orville said when he gave me the watch.

Când mi-a dat asta, mi-a soptit ceva.
When he gave me this, He whispered something.

Dar de ce l-aş fi omorât când mi-a dat banii ăştia?
But why-why would I kill him when he gave me that money?

Când mi-a dat banii, m-a pus să aştept în hol.
When he gave me my money, he made me wait outside, in the hallway.

Mi-a spus asta când mi-a dat invitaţia.
He told me when he gave me the invitation.

Singura dată când a pomenit de tine a fost când mi-a dat cartea.
The only time you ever came up was when he gave me that book.

Asa mi-a spus când mi-a dat înapoi inelul.
She told me so when she gave me back her ring.

Când mi-a dat jointul înapoi, puţin scrum mi-a căzut exact pe chiloţi.
But when she gives the spliff back, some ash falls right on my boxers.

Partea cea mai minunată a fost când mi-a dat banii.
The most rewarding part was when he gave me my money.

A fost o vreme când mi-a dat speranță, atunci când am nevoie cel mai mult.
There was a time when he gave me hope, when I needed it the most.

Nu, dna Tobin m-a atenţionat când mi-a dat numărul dvs.
No, Mrs Tobin warned me when she gave me your number.

Când mi-a dat istoricul medical, azi dimineaţă, nu mi-ai spus că ai avut cancer.
When you gave me your history, you didn't say you had cancer.

Probabil a rătăcit-o Doug când mi-a dat hârtiile lui.
Doug must have mixed it in when he gave me these papers.

Când mi-a dat toate astea să le transmit în anumite zile alese de el, nu am întrebat.
When he gave me all that stuff to forward on specific days chosen by him, I didn't ask to.

Mi-a atins obrazul când mi-a dat, punga cu Sun Chips.
He touched my cheek when he gave me my Sun Chips.

Când mi-a dat certificatul de deces al tatălui lui, s-a comportat ciudat şi tot spunea că îşi făcea griji.
When he gaνe me his father's death certificate, he acted strange and kept saying he was sοrry.

Era exact ceasul al nouălea din zi când mi-a dat salutul ei dulce.
It was exactly the ninth hour of the day when she gave me her sweet greeting.

Când mi-a dat acest bilețel, am crezut că va conține instrucțiuni politice detaliate despre cum vom ieși din acest coșmar în care păream prinși.
So when she handed me this note, I assumed that it would contain detailed political instructions about how we were going to get out of this nightmare quagmire that we seemed to be trapped in.

Nu, adică,… maica superioară a zis, când mi-a dat scrisoarea.
No, I mean, the, um… the mother superior said, when she gave me the letter.

Mă gândeam că Tess punea ceva la cale când mi-a dat pontul referitor la banii pe care tu îi"împrumutai".
Figured Tess was up to something when she gave me the tip about all the money that you, um,"borrowed,".

Agentul meu a zis că e important să-l impresionez, deci… când mi-a dat să beau tequila, am băut.
My booker said it was important to impress him, so when he gave me Tequila, I drank it.