What is the translation of " CÂND MULȚI " in English?

• when many

Examples of using Când mulți in Romanian and their translations into English

Ne putem aminti când mulți oameni aveau pensii.
We can remember when many people had pensions.

Când mulți oameni suferă de o iluzie se numește religie.".
When many people suffer from a delusion it is called religion.".

Dar eu știu că am rezolvat cifrul lui Franklin când mulți alții au eșuat.
But I do know that I solved Franklin's cipher when many others had failed.

Concursuri pentru copiii preșcolari Când mulți copii se adună la festival, trebuie să fie ocupați cu ceva.
When many children gather at the festival, they need to be occupied with something.

La mijlocul secolului al XIX-lea, popularitatea sa sa răspândit în special în sudul Țării Galilor, când mulți fermieri au părăsit țara pentru a lucra în mine.
In the mid-nineteenth century, their popularity spread mainly in South Wales, when many farmers left the country to work in the mines.

În lumea globalizată de astăzi, când mulți oameni sunt forțați să se odihnească în timpul zilei, astfel de perdele sunt în special în cerere.
In today's globalized world, when many people are forced to rest during the day, such curtains are particularly in demand.

Se evită, de asemenea, problemele de vară, când mulți canadieni sunt în vacanță.
It also avoids the problems of the summer, when many Canadians are on holiday.

Deci, când mulți oameni primesc adevărul, ei nu cred că au găsit urma pașilor lui Dumnezeu și, cu atât mai puțin, recunosc arătarea lui Dumnezeu.
So when many people receive the truth, they do not believe that they have found the footprints of God and much less acknowledge the appearance of God.

Amintiți-vă copilăria mea, când mulți au fost luate la bunici în sat.
Remember my childhood, when many were taken to the grandparents in the village.

Când mulți dintre săteni coboară cu o febră mortală, o mulțime supărată încearcă să-l atace pe Hannah Tupper, crezând-o că este o vrăjitoare responsabilă de boli.
When many of the villagers come down with a deadly fever, an angry mob tries to attack Hannah Tupper, believing her to be a witch responsible for the illnesses.

Dar simțim ca și cum sunt momente când mulți dintre noi- știți ce vreau să spun?
(American accent) But we feel as though there are times when a lot of us-- you know what I'm saying?

La început erau sub influența artei bizantine, care a fost resimțită în mod deosebit după căderea Constantinopolului în 1204, când mulți artiști bizantini au fugit în Serbia.
At the beginning, they were under the influence of Byzantine Art which was particularly felt after the fall of Constantinople in 1204, when many Byzantine artists fled to Serbia.

Cum poate o afacere să gestioneze eficient talentul când mulți sau majoritatea oamenilor din companie nu sunt, de fapt, și angajații săi?
How can a business manage talent effectively when many, or even most, of itspeople are not actually its employees?

O astfel de persoană a fost chemată nu mult după Marea Dezamăgire din 1844, când mulți erau dezamăgiți și aveau nevoie de încurajare.
One such person was called not long after the Great Disappointment in 1844, when many were disillusioned and needed reassurance.

Pentru că atunci când suntem la zid, când mulți dintre noi tocmai despre pierdut speranta, am perseverat, stând unul lângă celălalt.
Cause when we're up against the wall, when many of us had just about lost hope, we persevered, standing beside each other.

Acest fenomen este considerat pe bună dreptate o"boală de vară", deoarece este dificil să surprinzi pe cineva în vara când mulți oameni încep sezonul de scăldat, au ajuns în urechea apei.
This phenomenon is rightly considered a"summer disease", because it is difficult to surprise anyone in the summer when many people start the bathing season, got into the ear of water.

Ea a avut o viață nouă cu un deceniu în urmă, când mulți muncitori calificați au început să o învețe de la zero și treptat diluați cu tehnici de design moderne.
She got a new life literally a decade ago, when many skilled workers began to learn it from scratch and gradually diluted with modern design techniques.

Originea acestui stil a avut loc în anii de după război ai secolului al XX-lea, când mulți sateni din Italia au fost forțați să călătorească în orașe.
The origin of this style occurred in the postwar years of the twentieth century, when many villagers in Italy were forced to travel to cities.

În următorii ani, când mulți unități flashcumpărat 5-8 acum ani, utilizatorii, care au pierdut informații importante pentru ei, vor căuta cu siguranță un mediu alternativ pentru stocarea datelor.
In the next few years, when many flash drivespurchased 5-8 years ago, users, having lost important information for them, will definitely look for an alternative medium for storing data.

Dansurile Polka s-au bucurat de o renaștere a popularității sale după cel de-al Doilea Război Mondial, când mulți refugiați polonezi s-au stabilit în SUA, adoptând stilul boemian ca un dans cultural.
Polka dancing enjoyed a resurgence in popularity after World War II, when many Polish refugees moved to the US, adopting this Bohemian style as a cultural dance.

Înscrierea la licență a început să renunțe la Marea Recesiune, când mulți părinți și studenți au simțit că nu își mai permit să facă studii la un colegiu privat de arte liberale.
Undergraduate enrollment began to drop off during the Great Recession, when many parents and students felt they could no longer afford tuition at a private liberal arts college.

Astea-s vremurile când multe case din Karbala vor fi în doliu.
Those are the times when many homes in Karbala will be in mourning.

Dar când multe picături se unesc.
But when many drops come together.

Când multe luni s-au deplasat…".
When many moons had set…".

A doua zi, când multe dintre Koraysh s-au adunat în apropierea Ka'bah, Zuhair și însoțitorii săi au intrat curtea sa.
The next day, when many of the Koraysh gathered near the Ka'bah, Zuhair and his companions entered its courtyard.

Ea rămâne în grădina de flori, când multe plante ornamentale au plecat deja pentru iarnă.
She remains in the flower garden, when many ornamental plants have already gone for the winter.

Astăzi, când multe țări și oameni care trăiesc în ele se confruntă cu dificultăți economice, conceptul IKEA este mai relevant decât oricând.
Today, when many countries and people living in them, face economic difficulties, the IKEA concept is more urgent than ever.

Când multe dintre ființe sunt disperate, pierdute și fragile, asemenea florilor neîngrijite într-o grădină, acestea sunt cele care au cel mai mult nevoie de ajutorul nostru.
When many of our fellow beings are desperate, lost and fragile, like unkempt flowers in a garden, they are the ones who need our help the most.

Cum pot rămâne curat în gândurile mele, când multe din ele sunt gânduri sunt involuntare?
How can I possibly stay pure in my thought life, when many of those thoughts are involuntary?

S-a întâmplat cu câţiva ani în urmă, când multe doamne din înalta societate., doamne frumoase şi importante, s-au decis să îmbrace rochiile mele.
It was a few years ago, when many ladies from the international society, beautiful and important ladies, decided to dress with my clothes.