What is the translation of " CÂND MUNCESC " in English?

• when i'm working

Examples of using Când muncesc in Romanian and their translations into English

Când muncesc, nu!
Not when I'm working!

Mie îmi place să beau când muncesc.
And I like it when I'm working.

Când muncesc prea mult?
When they work too hard?

Nu mă distrage când muncesc.
You can't distract me when I'm working.

Dar când muncesc acasă și scriu.
But when I am working in my house.

Asa îmi spun când muncesc.
That's what they call me when I'm working.

Când muncesc şi dorm, nu gândesc.
When I work and sleep, I don't think.

Dar nu mă întrerupe, când muncesc.
But don't interrupt me when I'm working.

Când muncesc, nu am timp de plăceri!
When I'm working, I have no time for pleasure!

Ce credeţi că fac când muncesc?
What do you think I do when I work,?

Chiar si când muncesc, bogatii nu asudă ca săracii.
Even when they work, the rich don't sweat like the poor.

Aş prefera să fiu singură când muncesc.
I would prefer to be alone while I work.

Nu-mi irosi timpul când muncesc să rezolv problema.
Don't waste my time when I'm working on solving it.

Nu trebuie să fiu deranjat când muncesc.
I'm not to be disturbed while I'm working.

Şi când muncesc ştiu că toată munca mea e în zadar.
And when I work, I know that all my work is for nothing.

Comentezi când nu muncesc, acum comentezi şi când muncesc!
You moan when we don't work, now you moan when we do!

Când muncesc din greu pentru fermă, primesc… o internare.
When they work hard for the farm, they get respectful internment.

Vreau doar să ştii ce fac şi n-aş face-o niciodată când muncesc.
I just want you to know why I'm doing it, and I would never do it when I'm working.

Când muncesc, trebuie să merg cu avionul şi cam aşa stă treaba.
So when I do work, I have to travel by plane, it basically goes like this.

Ştiu că nu-ţi place când muncesc aici, dar nu putea să urce treptele.
I know you don't like it when I work down here, But he couldn't get up the stairs.

Când muncesc mai mult de ora 23, guvernul e obligat să-mi plătească cazarea în oraş.
When I work past 11:00, the government is required to pay for in-town accommodations.

Dar când muncesc acasă și scriu, după o zi de scris, mă grăbesc jos, dornic să povestesc despre Marcus Garvey sau Bob Marley și cuvintele îmi ies pe gură ca fluturii. Sunt așa de entuziasmat încât copiii mă opresc:„Tati, nimănui nu-i pasă.”.
But when I am working in my house and writing, after a day's writing, I rush downstairs and I'm very excited to talk about Marcus Garvey or Bob Marley and words are tripping out of my mouth like butterflies and I'm so excited that my children stop me, and they say,"Dad, nobody cares.".

Chiar când munceam.
Just when we were working.

Nu când muncim.
Not while we're working.

Când muncește pentru consiliile locale, lucrează în piețe, străzi pietonale și pe trotuare.
When he works for city councils, he mainly works in squares, pedestrian streets and footpaths.

Călătorea mult când muncea.
He traveled a lot when he worked.

Termină asta ca să putem asculta muzică când muncim.
I'm finishing this so we can listen to tunes while we work.

Chiar şi pe vremuri, în Bountiful, când munceam pe câmp toată ziua… şi eram aşa de obosită de credeam că nu mă mai ţin picioarele… dacă era luna plină, stăteam trează cât e noaptea de lungă.
Even back in Bountiful, when I worked out in the fields all day… and I got so tired I thought my legs would just give out on me… you let there be a full moon, and I would just toss the night away.

La fel ca și calul, când muncește foarte tare, veți găsi niște spume care îi ies la gură, uneori, de asemenea, când suntem foarte obosiți după ce lucrăm foarte tare, limba se usucă și se produce o spumă.
Just like horse, when working very hard, you will find some foams coming out of the mouth, we sometimes also, when we are very tired after working very hard, the tongue becomes dry and some foam comes.

Jimi avea semnat un contract, cu mult timp înainte de Jimi Hendrix Experience, în perioada când muncea pentru Curtis Knight. Acesta îl obliga, în ultimă instanţă, să facă un album pentru Capitol Records cu care, de altfel, Jimi nu a avut nici o înţelegere ulterioară, dar aceştia şi-au cerut drepturile.
Jimi had signed a contract years before the Jimi Hendrix Experience, when he worked with Curtis Knight, that ultimately obligated him to deliver an album to Capitol Records, to which he was never signed, but they became the rights holder of that contract.