What is the translation of " CÂTEODATĂ CÂND " in English?

• sometimes when

Examples of using Câteodată când in Romanian and their translations into English

Da, dar câteodată când.
Yes, and sometimes when.

Câteodată când sunt treaz.
Sometimes when I'm awake.

Trosneşte câteodată când fac aşa.
It clicks sometimes when I do that.

Câteodată când mergem.
Sometimes while walking around.

Îl iau la serviciu câteodată când ea este ocupată.
I take him to work sometimes when she's busy.

Câteodată când mănânc, mestec tare.
Sometimes when I eat, I chew loud.

Se întâmpla câteodată când îmbătrâneşti, ştii.
It happens sometimes when you get older, you know.

Câteodată când jucasem de pe CD.
Sometimes when I was playing off the CD.

Asta se întâmplă câteodată când îmi dezmorţesc bazinul.
That happens sometimes when I unhinge my pelvis.

Câteodată când câstigi, în realitate pierzi.
Sometimes when you win, you really lose.

Mai folosesc apartamentul câteodată când nu sunt aici.
THEY LIKE TO USE THE APARTMENT SOMETIMES WHEN i'm NOT HERE.

Stii, câteodată când nu te găsesc.
You know, sometimes when I can't find you.

Știi, câteodată când eu.
You know, sometimes when I.

Câteodată când s-a terminat… s-a terminat.
Sometimes when it's over, it's just… over.

Ştii, câteodată când vorbeşti, aud.
You know, sometimes when you talk, I just hear.

Câteodată când râzi, semeni exact cu ea.
Sometimes when you laugh, you sound just like her.

Doar câteodată când eşti un cretin total.
Only sometimes, when you're being a total dick.

Câteodată când delirează, începe să vorbească.
Sometimes when he's delirious he starts talking.

Şi câteodată când câstigi de fapt pierzi.
And sometimes when you tie, you actually win or lose.

Câteodată când se uită la mine când trecem.
Sometimes when he looks at me as we pass.

Nu, Todd, câteodată când lucrurile se întâmplă, nu se întâmplă.
No, Todd, sometimes when things happen, they don't happen.

Câteodată când îi luăm… nu sunt complet morţi.
Sometimes when we get them… they're not completely dead.

Şi câteodată când pierzi, în realitate câstigi.
And sometimes when you lose, you really win.

Câteodată când facem sex mă gândesc la altcineva.
Sometimes, when we're having sex, I think of other people.

Câteodată când ajungi la fund, se întâmplă a fi la etajul 20.
Sometimes, when you hit rock bottom, you happen to be on the 20th floor.

Câteodată când lucrurile mergeau greu, pleca şi se droga, ştiţi?
Sometimes, when things got hard, she would go out and score, you know?

Câteodată când suntem plecaţi,… analizele instrumentelor mele ajung la 0.
Sometime while we were gone,… my instrument readings dropped to zero.

Câteodată când încerc să-mi dau seama cum face un personaj de-al meu ceva.
Yeah? Sometimes, when I'm trying to figure out how a character of mine does something.

Omule, câteodată când un camion de gunoi trece pe aici, şi o uşă se trânteşte în acelaşi timp, patul o ia-n sus.
Man, sometime when a garbage truck goes by… and a door slam at the same time, the bed goes up.

Câteodată când echipa are probleme… şi lucrurile merg prost şi pauzele îi omoară pe băieţi… spune-le să meargă acolo şi să câştige una măcar pentru Gipper.
Sometime, when the team's in trouble and things are wrong and the breaks are beating the boys tell them to go in there and win just one for the Gipper.