What is the translation of " CEVA VA MERGE " in English?

• something will go

Examples of using Ceva va merge in Romanian and their translations into English

Ceva va merge prost.
Something will go wrong.

Dar, dacă ceva va merge prost.
But, if something goes wrong.

Ceva va merge foarte prost.
Something's gonna go very wrong.

Dar dacă ceva va merge rău?
But what if something goes wrong?

Ceva va merge prost cu anomaliile în această eră.
Something goes wrong with the anomalies in this era.

Ştiam că ceva va merge gresit!
I knew something would go wrong!

Nu vor avea nici o responsabilitate, daca ceva va merge rau.
They will have no responsibility if things go wrong.

Nu că ceva va merge prost în relaţia voastră.
Not that anything's gonna go wrong with yours.

Am un sentiment că ceva va merge prost. Ok.
I know, to me that something will go wrong.

Dacă ceva va merge prost, nu vreau să fii complice.
If something goes wrong, I don't want you to be complicit.

Dacă mergem, ştiu că ceva va merge prost.
If we go, I just know something is gonna go wrong.

Deci dacă ceva va merge nasol cu planul, Brandon nu vă va ajuta.
So if something goes haywire With our plan, brandon ain't Going to help.

Sammy va fi aici în caz că ceva va merge prost.
Sammy will be here in case anything goes wrong.

Ceva va merge prost într-o zi Și vor exista mai multe și mai multe renegați.
Something will go wrong some day and there will be more and more renegades.

Stai, dacă ceva va merge rău?
Wait, what if something goes wrong?

Dacă ceva va merge prost, vom avea în mâinile noastre un incident internaţional major.
If anything goes wrong, we're gonna have a major international incident on our hands.

Se teme că el o să fugă, sau ceva va merge prost.
She's afraid he will get away, or something will go wrong.

În cazul în care ceva va merge prost, aş putea pierde totul… cât ai clipi din ochi.
Should anything go wrong, I could lose everything I have worked for in the blink of an eye.

Universitatea este speriată deoarece dacă ceva va merge rău, ne vom pierde fondul.
The university is terrified if anything went wrong, we would lose our funding.

Întotdeauna aveam teoria asta că dacă îţi laşi viaţa de la muncă să se amestece cu viaţa personală, cumva, ceva va merge prost.
I always have this theory that if you let your work life mix with your personal life, then somehow, something will go wrong.

Nu-ţi face griji, Von Smallhousen dacă ceva va merge prost, tu vei fi acuzat de asta.
Do not worry, von smallhausen. if anything goes wrong, you will carry the can.

Am cerut să fie trimişi Marines ca să îi extragă, dar SECNAV a spus că asta doar ar inflama situaţia dacă ceva va merge rău.
I did request sending in the Marines to extract them, but SECNAV said it would only inflame the situation if anything went wrong.

Sau mai rau, vom ajunge acolo si ceva va merge prost, cineva va avea de suferit.
Or worse… we will get there and something will go wrong, somebody will get hurt.

Eu abia aştept să văd în ce fel se va dezvolta această idee magnifică, dar nu ştiu de ce, nu reuşesc să scap de îndoiala că undeva, ceva va merge greşit.
I do not know why, though, but I can't get rid of the doubt that somewhere, something will go wrong.

Te-am ales Widdle, pentru că, dacă ceva va merge greşit, nu m-am putut gândi că cineva!
I chose you, Widdle, because if anything was to go wrong, I couldn't think of anyone I would rather it go wrong to!.

Aveți quest-uri, se așteaptă încă baze de Skynet, ascunderea sau încercarea de a sparge prin această armură terminator pustiu- în orice moment, există o șansă ca ceva va merge prost. Și ceea ce nu intriga?
Have you quests, expect another bases from Skynet, hiding or trying to break through this desolate terminator armor- at any time there is a chance that something will go wrong?

Deci aveți de gând toată săptămâna, dorind totul să fie perfect, dar inevitabil, ceva va merge prost, și unii oameni a lovit aceste obstacole și să renunțe.
So you plan all week, wanting everything to be perfect, but inevitably, something will go wrong, and some people hit those hurdles and they give up.

Ți spun ceva, voi merge în altă parte.
Tell you what, I will go somewhere else.

Dacă încerci ceva, vom merge la tine şi o voi ucide pe Daisy.
If you try anything, we will go to your house and I will kill Daisy.

Dacă e ceva, voi merge înapoi în Bethel, dar nici asta nu pot face.
If anything, I would drive back to Bethel, but I can't do that, either.