What is the translation of " CODULUI DE VIZE " in English?

• of the visa code

Examples of using Codului de vize in Romanian and their translations into English

Obiectivele Codului de vize.
Objectives of the Visa Code.

Practica ar trebui generalizată în cadrul Codului de vize.
This practice should be made general in the Visa Code.

Obiectivele codului de vize și evaluările anterioare.
OBJECTIVES OF THE VISA CODE AND PREVIOUS ASSESSMENTS.

Articolul 1- Modificări ale Codului de vize.
Article 1- Amendments to the Visa Code.

Dispozițiile Codului de vize se aplică tuturor.
The provisions of the Visa Code apply universally.

Punerea globală în aplicare a codului de vize.
OVERALL IMPLEMENTATION OF THE VISA CODE.

Punerea în aplicare a dispozițiilor Codului de vize a scos la iveală diverse carențe, printre care.
Application of Visa Code procedures has revealed various shortcomings, including.

Această practică a Uniunii ar trebui generalizată în cadrul Codului de vize.
This practice of the Union should be made general in the Visa Code.

Dispozițiile Codului de vize[Regulamentul(CE) nr. 810/2009] sunt universal aplicate de consulatele statelor membre.
The provisions of the Visa Code(Regulation(EC) 810/2009) are applied universally by Member States' consulates.

Comisia va prezenta un raport de evaluare după trei ani de la intrarea în vigoare a reformării Codului de vize.
Three years after the entry into force of the recast of the Visa Code, the Commission will present an evaluation report.

De la intrarea în vigoare, în 2010, a Codului de vize, contextul în care se aplică politica vizelor s-a schimbat radical.
Since the entry into force of the Visa Code in 2010, the environment in which visa policy operates has drastically changed.

Această competență, consacrată în prezent de articolul 77 din TFUE, a fost utilizată pentru adoptarea Codului de vize.
This competence, currently enshrined in Article 77 of the TFEU, was used for the adoption of the Visa Code.

Dispozițiile Codului de vize în ceea ce privește reducerea taxei de viză și scutirea de aceasta ar trebui, de asemenea, să se aplice.
The provisions of the Visa Code regarding the reduction and waiver of the visa fee should also apply.

Aceste liste contribuie la asigurarea faptului că solicitanții de viză beneficiază de un tratament egal, în conformitate cu dispozițiile Codului de vize.
These lists contribute to ensuring that visa applicants receive equal treatment in line with the provisions of the Visa Code.

Punerea în aplicare a dispozițiilor Codului de vize a scos la iveală diverse carențe în ceea ce privește lungimea, complexitatea și costul procedurilor de acordare a vizelor:.
Application of Visa Code procedures has revealed various shortcomings, including lengthy, complex and costly issuing procedures relating to.

Alineatul(2) se modifică pentru a lua în considerare necesitatea de a crea un temei juridic adecvat pentru o bună practică recomandată de Manualul Codului de vize.
Paragraph 2 is amended to take into account the need to create a proper legal basis for a best practice recommended in the Visa Code Handbook.

Dispozițiile Codului de vize care urmăreau să mențină securitatea frontierelor externe s-au dovedit coerente și eficace și sunt în continuare esențiale pentru scopul sistemului.
The provisions of the Visa Code that aimed to preserve the security of external borders have proved to be consistent and effective and are still central to the purpose of the system.

Necesitatea de a facilita călătoriile în Europa într-un mediu sigur a beneficiat de o atenție politică sporită de la adoptarea Codului de vize.
The need to facilitate travel to Europe in a secure environment has gained increased political attention since the adoption of the Visa Code.

Instituirea Codului de vize în 2009 a luat forma unui regulament pentru a garanta aplicarea sa uniformă în toate statele membre care aplică acquis-ul Schengen.
The establishment of the Visa Code in 2009 took the form of a Regulation in order to ensure that it would be applied in the same way in all the Member States that apply the Schengen acquis.

Deși facilitarea călătoriilor legitime aduce ipso facto avantaje economice, obiectivul de a oferi facilități privind eliberarea vizelor pentru a stimula creșterea economică și crearea de locuri de muncă nu a fost atribuit Codului de vize.
Although the facilitation of legitimate travel ipso facto brings economic benefits, the objective of providing visa facilitations to boost economic growth and job creation had not been assigned to the Visa Code.

În acest scop, articolele următoare urmează structura Codului de vize, reluând capitol cu capitol și confirmând pentru fiecare dispoziție dacă se aplică și dacă există eventuale completări sau derogări.
For that purpose, the subsequent articles follow the structure of the Visa Code, taking chapter by chapter and confirming for every single provision whether it applies and whether there are any additions or derogations.

Conform articolului 57 alineatul(1) din Codul de vize, Comisia trebuie să transmită Parlamentului European și Consiliului o evaluare a aplicării acestuia la doi ani după ce toate dispozițiile Codului de vize au devenit aplicabile(prin urmare la 5 aprilie 2013).
Article 57(1) of the Visa Code requires the Commission to send the European Parliament and the Council an evaluation of its application two years after all the provisions of the Visa Code have become applicable(i.e. 5 April 2013).

De asemenea, dispozițiile Codului de vize se aplică în ceea ce privește taxa pentru servicii care poate fi percepută de către prestatorii externi de servicii și care nu trebuie să depășească jumătate din taxa de viză de 60 EUR.
Similarly, the provisions of the Visa Code shall apply regarding the service fee that can be charged by external service providers and which must not exceed half the EUR 60 visa fee.

CESE sprijină cu hotărâre cele două propuneri de regulament, prima dintre ele urmărind să instituie viza de circuit și cea cu intrări multiple, iar a doua urmărind revizuirea și îmbunătățirea Codului de vize, pentru încurajarea creșterii și a ocupării forței de muncă.
The EESC wholeheartedly supports these two proposals for a regulation, the first of which seeks to establish touring and multiple entry visas and the second of which seeks to recast the Visa Code in order to improve it, thereby promoting growth and new jobs.

Dispozițiile Codului de vize sunt aplicate tuturor solicitanților în același mod, indiferent de situația lor individuală, chiar dacă Codul de vize prevede un temei juridic pentru aplicarea de facilități procedurale pentru solicitanții cunoscuți de către consulate.
The provisions of the Visa Code are applied to all applicants in the same manner, regardless of their individual situation, even though the Visa Code provides a legal basis to apply procedural facilitations to applicants known to consulates.

Pe de altă parte, comunicarea a concluzionat, cu toate acestea, că„există loc de mai bine, întrucât Codul de vize nu a fost încă aplicat în mod optim” și că„cele mai multe dintre aceste obstacole[în calea facilitării procedurii de eliberare a vizelor] pot fi eliminate printr-o punere în aplicare corectă a Codului de vize de către consulatele statelor membre care urmează să fie monitorizată de către Comisie”.
However, it concluded, on the other hand, that‘there is… room for improvement, as the optimal implementation of the Visa Code has not yet been achieved across the board' and that‘most of these obstacles[to facilitating the visa issuing procedure] can be removed by a correct implementation of the Visa Code by Member States' consulates to be monitored by the Commission'.

Conform Codului de vize, solicitanții cunoscuți consulatelor pentru„integritatea” și„încrederea” lor pot beneficia deja de anumite facilități procedurale(derogarea de la obligația de a depune cererea în persoană și de a prezenta anumite documente justificative/toate documentele justificative).
According to the Visa Code, applicants known to consulates for their‘integrity' and‘reliability' may benefit already from certain procedural facilitations(waiving of the requirement to lodge the application in person and to submit certain/all supporting documents).

Obiectivul prezentei propuneri este de a dezvolta și a îmbunătăți măsurile Codului de vize cu privire la condițiile și procedurile de eliberare a vizelor pentru șederi pe teritoriul statelor membre cu o durată prevăzută de maximum 90 de zile în cursul oricărei perioade de 180 de zile.
The objective of this proposal is to further develop and improve the measures of the Visa Code concerning the conditions and procedures for issuing visas for intended stays in the territory of Member States not exceeding 90 days in any 180 days period.

Prezentul raport, bazat pe o evaluare detaliată a Codului de vize prezentată în documentul de lucru al serviciilor Comisiei8(DLSC), îndeplinește această obligație și sugerează modalități pentru abordarea obiectivelor care nu au fost realizate pe deplin și a problemelor identificate privind punerea în aplicare.
This report, based on detailed evaluation of the implementation of the Visa Code set out in the Commission Staff Working Document7(CSWD) meets that obligation and suggests ways to address the objectives that have not been fully achieved and the identified problems of implementation.

În cazul în care o cerere este considerată admisibilă conform Codului de vize, autoritatea responsabilă în domeniul vizelor creează dosarul de cerere introducând în VIS o serie de date prevăzute în prezentul regulament, cum ar fi datele personale ale solicitantului şi informaţiile privind călătoria furnizate în formularul de cerere, o fotografie şi amprentele digitale.
Once an application is found admissible as set out in the Visa Code, the visa authority creates the application file by entering into the VIS a set of data listed in this regulation, such as the applicant's personal and travel details provided in the application form, photograph and fingerprints.