What is the translation of " COMISIA INCLUDE " in English?

• commission shall include

Examples of using Comisia include in Romanian and their translations into English

Comisia include, de asemenea, şi aglomeraţia pe autostrăzi.
The Commission also includes congestion on motorways.

(6) De asemenea, statele membre abrogă sau modifică măsurile de urgență adoptate, în cazul în care Comisia include specia alogenă invazivă pe lista Uniunii.
Where the Commission includes the invasive alien species on the Union list, Member States shall also repeal or amend their emergency measures.

În aceste rapoarte, Comisia include o serie de rezerve care evidenţiază domeniile expuse la risc.
In those reports, the Commission includes a number of reservations highlighting areas of risk.

Ori de câte ori o decizie a Consiliului privind echivalenţa acordurilor veterinare stabileşte frecvenţele specifice ale controalelor fizice, Comisia include aceste frecvenţe în Anexa II.
Wherever a Council decision on equivalence veterinary agreements defines specific frequencies of physical checks, the Commission shall include such frequencies in Annex II.

Comisia include informațiile menționate la alineatul(2) din prezentul articol în rapoartele menționate la articolul 14.
The Commission shall include the information referred to in paragraph 2 of this Article in the reports referred to in Article 14.

Doar din motivele prezentate la considerentul 15 se poate înțelege de ce Comisia include, în prezent, prelucrarea datelor printre obiectivele generale ale IMI.
Only the reasons set out in Recital 15 explain why the Commission is now including the processing of data in the general objectives of IMI.

În primul raport, Comisia include o examinare specifică privind tratamentul rezervat avocaților și membrilor altor profesii liberale juridice.
For the first such report, the Commission shall include a specific examination of the treatment of lawyers and other independent legal professionals.

În 2018 și 2020, în raportul său intermediar anual, care urmează a fi prezentat în cadrul reuniunii de primăvară a Consiliului European, Comisia include o secțiune care sintetizează raportul strategic, în special în ceea ce privește progresul înregistrat în legătură cu prioritățile Uniunii.
In 2018 and 2020, the Commission shall include in its Annual Progress Report to the spring meeting of the European Council a section summarising the strategic report, in particular with regard to progress made towards Union priorities.

În fine, Comisia include un nou articol vizând asigurarea„accesului la justiţie în probleme demediu”, astfel cum este definit acesta în Convenţia de la Aarhus din 1998.
Finally the Commission includes a new article to ensure"environmental justice" as defined in the Aarhus Convention of 1998.

În cazul inovării care este deosebit de relevantă pentru necesitățile țărilor în curs de dezvoltare, inclusiv în domeniul sănătății la nivel mondial, Comisia include în acordul de grant condițiile de acordare a licențelor pentru a îmbunătăți accesul și accesibilitatea din punctul de vedere al prețului a produselor biomedicale în țările în curs de dezvoltare prin intermediul unor„condiții de acordare a licențelor în scopumanitar”;
In case of innovation that is highly relevant to developing countries' needs, including in the field of global health, the Commission shall include in the grant agreement licensing conditions to improve access and affordability of biomedical products in developing countries by means of'humanitarian use licensing conditions';

Comisia include în raportul său şi o propunere adecvată cu privire la termene limită sau la valori limită mai joase pentru derogarea menţionată în nota de subsol 2 din anexa VI partea A.
The Commission shall include in its report an appropriate proposal of possible end dates or of lower limit values for the derogation contained in footnote 2 to Annex VI A.

(7) La cererea autorităţii de concurenţă dintr-un stat membru, Comisia include pe ordinea de zi a Comitetului consultativ cazurile de care se ocupă o autoritate de concurenţă dintr-un stat membru, conform art. 81 şi 82 din Tratat.
At the request of a competition authority of a Member State, the Commission shall include on the agenda of the Advisory Committee cases that are being dealt with by a competition authority of a Member State under Article 81 or Article 82 of the Treaty.

De asemenea, Comisia include buna gestionare a deșeurilor printre condițiile pentru primirea anumitor fonduri europene(a se vedea IP/11/1159 și MEMO/11/663).
The Commission is also including sound waste management in conditions for receiving certain European funds(see IP/11/1159 and MEMO/11/663).

După prima transmitere de informaţii de către statele membre, Comisia include informaţiile transmise în baza sa de date şi elaborează în fiecare an un raport tehnic privind informaţiile adunate; Comisia pune la dispoziţia statelor membre baza de date"reţele-staţii" actualizată, cel mai târziu până la 1 iulie.
Following the first sending of information by the Member States, the Commission shall include the information transmitted in its data base and prepare each year a technical report on the information collected; it shall make available to the Member States the updated'networks-stations' data base at the latest by 1 July.

Comisia include un raport al activităților BONUS-169 în raportul anual privind cel de-al șaptelea program-cadru pe care îl prezintă Parlamentului European și Consiliului în temeiul articolului 173 din tratat.
The Commission shall include a report of the activities of BONUS-169 in the annual report on the Seventh Framework Programme presented to the European Parliament and the Council pursuant to Article 173 of the Treaty.

În afară de aceasta, independent de durata participării unei întreprinderi la încălcare, Comisia include în cuantumul de bază o sumă între 15% și 25% din valoarea vânzărilor, astfel cum este definită de secțiunea A de mai sus, pentru a descuraja întreprinderile chiar și să participe la acorduri orizontale de fixare a prețului, de împărțire a pieței și de limitare a producției.
In addition, irrespective of the duration of the undertaking's participation in the infringement, the Commission will include in the basic amount a sum of between 15% and 25% of the value of sales as defined in Section A above in order to deter undertakings from even entering into horizontal price-fixing, market-sharing and output-limitation agreements.

Comisia include datele transmise în baza sa de date şi elaborează în fiecare an un raport tehnic privind informaţiile adunate şi pune la dispoziţia statelor membre baza de date"rezultate" actualizată.
The Commission shall include the data transmitted in its data base and prepare each year a technical report on the information collected and shall make available to the Member States the updated'results' data base.

Pentru a garanta claritatea intenţiei, Comisia include o precizare pentru a clarifica faptul că, după caz, valoarea drepturilor de pensie latente nou constituite trebuie calculată în momentul în care lucrătorul părăseşte un regim.
To ensure clarity of intent the Commission also incorporates text to clarify that where applicable, the value of newly formed dormant pension rights should be calculated at the moment a worker leaves a scheme.

Comisia include în recomandare piețe de produse și servicii în cazul cărora, după ce a analizat tendințele generale în Uniune, constată că fiecare dintre criteriile enumerate la articolul 65 alineatul(1) este îndeplinit.
The Commission shall include product and service markets in the Recommendation where, after observing overall trends in the Union, it finds that each of the criteria listed in paragraph 1 of Article 65 is met.

Cu autorizarea prealabilă a solicitanților, Comisia include alocările menționate la prezentul articol în sistemul de informare privind proiectele selectate, pentru a face posibil un schimb rapid de informații și a permite autorităților financiare să acorde finanțare acțiunilor selectate.
With prior authorisation from the applicants, the Commission shall include the allocations referred to in this Article in the information system on selected projects in order to allow for a fast exchange of information and enable financing authorities to provide funding to the selected actions.

În 2018 și 2020, Comisia include în raportul său anual privind progresele înregistrate pentru reuniunea de primăvară a Consiliului European o secțiune care sintetizează raportul strategic, în special în ceea ce privește progresele obținute către realizarea strategiei Uniunii pentru o creștere inteligentă, durabilă și favorabilă incluziunii.
In 2018 and 2020, the Commission shall include in its Annual Progress Report to the spring meeting of the European Council a section summarising the strategic report, in particular with regard to progress made towards Union strategy for smart, sustainable and inclusive growth.

Pentru a evalua progresele înregistrate, Comisia include în raportul anual consolidat respectiv o cartografiere a obstacolelor rămase în calea realizării de către statele membre a obiectivelor programului prevăzute la articolul 3 și a abordării subiectelor prioritare prevăzute la articolul 7 alineatul(2a) și formulează sugestii referitoare la cele mai bune practici.
To assess the progress made, the Commission shall include in its consolidated annual report a mapping of remaining obstacles in the Member States in realising the Programme objectives as set out in Article 3 and addressing the priority topics referred to in Article 7(2a) and make suggestions for best practices.

În fine, Comisia include un nou articol vizând asigurarea„accesului la justiţie în probleme demediu”, concept apărut în Statele Unite în anii 1980, bazat pe mişcarea pentru drepturi civile care avusese loc cu 20 de ani mai devreme, în care problemele legate de culoarea pielii, sărăcie şi lipsa drepturilor civile şi, în consecinţă, o absenţă evidentă a„justiţiei”, erau strâns corelate.
Finally the Commission includes a new article to ensure"environmental justice", a concept that emerged in the United States in the 1980s, based on the civil rights movement of 20 years earlier, where colour, poverty and lack of civil rights, and therefore an obvious lack of"justice", were closely correlated.

Contractul de prestări servicii pentru colectarea informațiilor statistice despre achizițiile publice ecologice, care este în curs de pregătire de către Comisie, include referiri la criteriile de etichetare ecologică care se aplică la nivelul întregii Uniuni Europene.
The service contract for the collection of statistical information on Green Public Procurement which is currently being prepared by the Commission includes reference to EU-wide Ecolabel criteria.

Regulamentele propuse de către Comisie, incluzând pachetul de finanţare, sunt foarte bune, dar cetăţenii noştri aşteaptă totuşi ca guvernele să îndrăznească să ia o decizie cu privire la solidaritatea energetică şi la spargerea monopolurilor statelor mari.
The regulations tabled by the Commission, including the financing package, are very good, but our citizens are still waiting for the governments to dare to take a decision on energy solidarity and on breaking up the large state monopolies.

(1) Consiliul de administrație este compus din câte un reprezentant din fiecare stat membru și cel mult șase reprezentanți numiți de Comisie, incluzând trei persoane fără drept de vot din partea părților interesate și, în plus, două persoane independente numite de Parlamentul European.
The Management Board shall be composed of one representative from each Member State and a maximum of six representatives appointed by the Commission, including three individuals from interested parties without voting rights and in addition two independent persons appointed by the European Parliament.

Statul membru de care aparține ferma piscicolă prezintă un raport atât statului membru sau PCC de care aparține nava de capturare sau capcana, cât și Comisiei, incluzând următoarele documente.
The Member State responsible for the farm shall provide a report to the Member State or CPC responsible for the catching vessel or the trap and to the Commission, including the following documents.

Autoritățile competente în cauză prezintă decizia comună fără întârziere autorităților competente de-a lungul coridorului de aprovizionare cu gaze, agenției și Comisiei, incluzând avizele primite în urma consultării în conformitate cu punctul 4.
The competent authorities concerned shall submit the joint decision without delay to the competent authorities along the gas supply corridor, the Agency and the Commission including the opinions received following the consultation according to point 4.

Reafirmându-şi concluziile anterioare, în special pe cele din 15 septembrie 2008, Consiliul salută rapoartele intermediare ale Comisiei privind progresele înregistrate în Bulgaria şi în România în cadrul mecanismului de cooperare şi verificare şi împărtăşeşte pe deplin analiza Comisiei inclusă în rapoarte.
Reaffirming its earlier conclusions, in particular those of 15 September 2008, the Council welcomes the Interim reports from the Commission on Progress in Romania and Bulgaria under the Cooperation and Verification Mechanism and fully shares the analysis of the Commission contained therein.

Pe lângă noul text, adăugat astfel cum se explică mai sus, care a fost inserat ca al patrulea paragraf din acest considerent, propunerea modificată a Comisiei include, de asemenea, două noi paragrafe: cel de- al doilea privește conceptul de„performanță” care, potrivit Comisiei, ar fi mai adecvat să fie descris la acest punct, și nu să fie definit în cadrul articolului 2( a se vedea amendamentul 27, examinat mai jos).
Additionally to the new text, added as explained above, which has been inserted as the fourth subparagraph of this recital, the amended proposal of the Commission comprises also two other new subparagraphs: The second one concerns the concept“performance”, which according to the Commission is more appropriate to be described here, rather than defining it within Article 2(cf. Amendment 27, dealt with below).