What is the translation of " COMPONENTEI VARIABILE " in English?

• variable component

Examples of using Componentei variabile in Romanian and their translations into English

Să ceară instituțiilor limitarea componentei variabile a remunerației la un procent din veniturile nete, dacă nivelul acesteia nu este în concordanță cu menținerea unei baze solide de capital;
Require institutions to limit variable remuneration as a percentage of net revenues where it is inconsistent with the maintenance of a sound capital base;

Numai șase state membre(BE, DE, ES, LU, MT, NL) au implementat recomandarea 4.6 privind recuperarea și posibilitatea revendicării rambursării integrale sau parțiale a componentei variabile.
Only six Member States(BE, DE, ES, LU, MT, NL) implemented the recommendation 4.6 on clawback and the possibility to reclaim part(or all) of the variable component.

Litera(g) punctul(i) de la primul paragraf nu se aplică componentei variabile a remunerației persoanelor care își asumă riscuri substanțiale menționate la articolul 92 alineatul(2) din Directiva 2013/36/UE.
Point(g)(i) of the first subparagraph shall not apply to the variable component of the remuneration of material risk takers as identified in Article 92(2) of Directive 2013/36/EU.

Pragurile sau criteriile aplicate de statele membre vizează, de exemplu, dimensiunea unei instituții, natura activității acesteia și nivelul componentei variabile a remunerației personalului.
Thresholds or criteria put in place by Member States concern, for example, the size of an institution, the nature of its business and the level of variable staff remuneration.

Toate cele 16 state membre au implementat recomandarea 4.3 privind reportarea componentei variabile, însă șase state membre(BG, CY, HU, LV, MT și RO) nu au inclus nicio referință cu privire la o perioadă minimă de reportare.
While all 16 Member States implemented the recommendation 4.3 on deferral of the variable component, six Member States(BG, CY, HU, LV, MT, and RO) did not include any reference to a minimum deferment period.

Nivelul mediu de salarizare al directorilor executivi a crescut considerabil în ultimii 15 ani, în mare parte ca o consecință a importanței crescânde a componentei variabile(în funcție de performanță) din cadrul remunerației directorilor.
The average level of executive pay has increased substantially over the last 15 years, largely as a result of the growing importance of variable(performance based) pay in the composition of directors' remuneration.

(b) valoarea componentei variabile, corectată de suma compensatorie de aderare menţionată la punctul(a) conform art. 43 alin.(1) a doua liniuţă din Act, aplicabilă la importurile din ţările terţe în Republica Elenă.
(b) the amount of the variable component adjusted by the accession compensatory amount mentioned under(a) as referred to in the second indent of Article 43(1) of the Act and applicable on imports from third countries into the Hellenic Republic.

O datorie față de oricare dintre următoarele persoane:(i) un angajat, în ceea ce privește salariile, beneficiile de tipul pensiilor sau alte forme de remunerație fixă acumulate, cu excepția componentei variabile a remunerației care nu este reglementată printr-un contract colectiv de muncă;
(i) an employee, in relation to accrued salary, pension benefits or other fixed remuneration, except for the variable component of remuneration that is not regulated by a collective bargaining agreement;

Preturile cerute pentru astfel de lucrari sunt minimizate prin pastrarea componentei variabile a pretului la valori mici(dimensionarea optima a echipei de executie ca numar, calificari si policalificari; mijloace fixe si obiecte de inventar strict necesare, cheltuieli de regie reduse).
Prices required for such work are minimized by keeping the variable component of prices the low(optimal size of the execution team in number and qualifications policalificari, fixed assets and inventory objects strictly necessary, reduced overhead expenses).

Au fost de asemenea exprimate preocupări serioase cu privire la creșterile substanțiale din ultima vreme ale remunerațiilor directorilor executivi, la importanța crescândă a componentei variabile din remunerația directorilor și la practicile de remunerare cu accent pe termen scurt în toate sectoarele economiei.
Wider concerns have also been voiced about recent substantial increases in executive remuneration, the increased importance of variable pay in the composition of directors' remuneration and related short term focus of remuneration policies across all sectors of the economy.

(6) avantajele oferite prin măsurile privind importul de tărâţe, reziduuri ascuţite şi alte reziduuri reziduuri rezultate în urma cernerii, măcinării şi a altor metode de prelucrare a cerealor au fost astfel înlocuite, în ceea ce priveşte taxele vamale, pentru Algeria şi Maroc, printr-o reducere forfetară de 7,25 EUR pe tonă a taxelor tarifului vamal comun, înlocuind concesia componentei fixe plus o reducere de 60% din taxa redusă pentru înlocuirea concesiei componentei variabile şi, pentru Egipt, printr-o reducere de 60% a taxelor vamale;
(6) the advantages granted under the Agreements concerning the import of bran, sharps and other residues of the sifting, milling or other working of certain cereals have thus been replaced in terms of customs duties by, for Algeria and Morocco, a flat-rate reduction of EUR 7,25 per tonne in the common customs tariff duties in replacement of the fixed component concession plus a 60% reduction of that reduced duty in replacement of the variable component concession and, for Egypt, by a 60% reduction of the customs duty;

Întrucât, în temeiul art. 6 din Regulamentul(CEE) nr. 3033/80, Comisia stabileşte pentru perioade de trei luni şi pentru toate mărfurile valoarea componentei variabile aplicabilă la importurile în Comunitatea celor Nouă din ţările terţe; întrucât aceeaşi procedură se aplică cu aceeaşi regularitate pentru stabilirea sumelor compensatorii aplicabile la importuri;
Whereas, pursuant to Article 6 of Regulation(EEC) No 3033/80 the Commission fixes for three-month periods and for all goods the amount of the variable component applicable on imports into the Community from third countries; whereas the same procedure applies with the same periodicity to fixing the compensatory amounts applicable on imports;

(a)"În cazul menţionat în paragraful precedent şi numai pentru produsele de la subpoziţia 23.07 B menţionată în anexa A la Regulamentul(CEE) 120/67 taxa este rectificată, dacă este cazul, în funcţie de preţul-prag al produsului sau produselor de bază reţinute pentru calculul componentei variabile al prelevării, în vigoare în ziua importului, fără a aduce atingere eventualei aplicări a art. 15 alin.
(a) In the case referred to in the preceding subparagraph, and except in respect of products falling within subheading 23.07 B specified in Annex A of Regulation No 120/67/EEC any adjustment of the levy shall subject to the operation of the second subparagraph of Article 15(3) of Regulation No 120/67/EEC, be made in relation to the threshold price for the basic product or products used for the purpose of calculating the variable component of the levy operative on the day of importation.

În plus, evaluarea eficacității acestor norme realizată de Comisie pe baza argumentelor prezentate de industrie, autoritățile de supraveghere și ABE a arătat că, în cazul în care normele privind reportarea și plata sub formă de instrumente s- ar aplica efectiv în cadrul instituțiilor de mici dimensiuni și de complexitate redusă și personalului cu un nivel nesemnificativ al remunerației variabile, acest lucru ar conduce probabil la dispariția componentei variabile a remunerației în multe cazuri și, prin urmare, a legăturii dintre salarizare și performanță.
Moreover, the Commission's assessment of the effectiveness of these rules, on the basis of arguments put forward by the industry, supervisors and the EBA, showed that, if the rules on deferral and pay-out in instruments were actually to be applied within small and non-complex institutions and to staff with a non-material level of variable remuneration, this would probably lead to the disappearance of variable remuneration in many cases, and thus of the link between pay and performance.

De asemenea, societățile ar trebui să revendice componente variabile ale remunerării care au fost plătite pe baza unor date care s-au dovedit a fi în mod evident incorect declarate.
As a last resort, companies should reclaim variable components of remuneration that were paid on the basis of data which later proved to be manifestly misstated.

De asemenea, instituțiile financiare ar trebui să revendice componente variabile ale remunerației plătite pe baza unor date care se dovedesc ulterior a fi fost în mod evident incorect declarate.
Further, financial institutions should claim back variable components of remuneration that were paid on the basis of data which are subsequently proven to have been manifestly misstated.

Statele membre pot scuti exportatorii de prezentarea altor acte doveditoare decât a documentului de transport cerut în art. 16, în cazul în care o operaţie de export oferă garanţii corespunzătoare în privinţa ajungerii la destinaţie a produselor care fac obiectul unei declaraţii de export care dă dreptul la acordarea unei restituiri ale cărei componente variabile nu depăşesc.
Member States may exempt exporters from furnishing proof other than the transport document required under Article 16, where an export operation offers adequate guarantees of arrival at destination of products covered by an export declaration granting entitlement to a refund the variable component of which does not exceed.

Componentele variabile ar trebui să fie legate de performanță, iar o mare parte a acestora să fie reportată pentru a se lua în considerare orizontul de risc al performanței de care depinde respectiva retribuție, să poată fi recuperate, dacă este cazul, și, în plus, criteriile de măsurare a performanței să favorizeze performanța pe termen lung și să adapteze rezultatele de care depinde retribuția în funcție de riscuri, costul capitalului și lichiditate.
Variable components should: be linked to performance, a major part of it deferred to take into account the risk horizon of the underlying performance; be subject to a clawback, where appropriate, and; the performance measurement criteria should privilege longer-term performance and adjust the underlying performance for risk, cost of capital and liquidity.

Raportul maxim nu are un impact direct asupra nivelului de remunerare, ci asupra proporțiilor dintre componentele variabile și cele fixe.
The maximum ratio does not impact directly on the level of pay but sets the proportions between the variable and fixed components.

Obtinerea de amanari in ceea ce priveste cresterile salariale si alte componente variabile de remunerare(in special pentru top management).
Attaining waiver from salary increases and variable remuneration components(especially for top management).

(j) componenta fixă și cea variabilă a remunerației totale sunt echilibrate în mod corespunzător, iar componenta fixă reprezintă o proporție suficient de mare din remunerația totală pentru a permite aplicarea unei politici complet flexibile privind componentele variabile ale remunerației, care să includă posibilitatea de a nu plăti nicio componentă variabilă a remunerației;
(j) fixed and variable components of total remuneration are appropriately balanced and the fixed component represents a sufficiently high proportion of the total remuneration to allow the operation of a fully flexible policy on variable remuneration components, including the possibility to pay no variable remuneration component;