What is the translation of " VARIABLE COMPONENT " in Romanian?

• componenta variabilă
• componentei variabile

Examples of using Variable component in English and their translations into Romanian

The Chairman receives an additional variable component.
Președintele Consiliului de administrație primește o cotă variabilă suplimentară.

A variable component which may be fixed and revised on a first-rate basis.
O componentă variabilă care poate fi stabilită şi revizuită în cele mai bune condiţii.

The accession compensatory amount may not exceed 60% of the variable component applicable to imports from third countries.
Suma compensatorie de aderare nu poate depăşi 60% din componenta variabilă aplicabilă la importurile din ţări terţe.

(b) the variable component to be levied is that determined in accordance with Article 5 of Regulation(EEC) No 1059/69.
Componenta variabilă care se percepe este cea determinată conform dispoziţiilor art. 5 din Regulamentul(CEE) nr. 1059/69.

If an additional fine is decided, it shall be calculated in the same way as for the variable component of the fine in paragraph 1.
În cazul în care Consiliul decide să impună o amendă suplimentară, aceasta va fi calculată în același mod ca și componenta variabilă a amenzii menționată la alineatul(1).

Regarding the variable component of remuneration, most participating companies grant performance bonuses.
În ceea ce priveşte componenta salarială variabilă, majoritatea companiilor participante la studiu acordă bonusuri de performanţă.

Prices are made up of a fixed, scenario-based cost which differs from scenario to scenario, plus a variable component which is dependent on the number of players in your team.
Prețurile sunt formate dintr-o componentă fixă, dependentă de scenariul de joc ales, plus o componentă variabilă ce depinde de numărul de persoane din echipa ta.

Specific question 36: Do you think that the variable component of remuneration in financial institutions which have received public funding should be reduced or suspended?
Întrebarea specifică nr. 36: credeţi că partea variabilă a remuneraţiilor din cadrul instituţiilor financiare care au primit fonduri publice ar trebui redusă sau suspendată?

Only six Member States(BE, DE, ES, LU, MT, NL) implemented the recommendation 4.6 on clawback and the possibility to reclaim part(or all) of the variable component.
Numai șase state membre(BE, DE, ES, LU, MT, NL) au implementat recomandarea 4.6 privind recuperarea și posibilitatea revendicării rambursării integrale sau parțiale a componentei variabile.

The accession compensatory amounts shall not exceed the variable component applied for the same goods on importation into the Community of Nine from third countries.
Sumele compensatorii de aderare nu depăşesc componenta variabilă aplicată aceloraşi mărfuri importate în Comunitatea celor Nouă din ţări terţe.

Also, according to Narcisa Oprea, an important added value for investors is that this remuneration policy must include the performance criteria for the variable component.
De asemenea, în opinia Narcisei Oprea, un plus de valoare extrem de important pentru investitori este că această politică de remunerare trebuie să includă criteriile de performanță pentru componenta variabilă.

As a last resort, companies should reclaim variable components of remuneration that were paid on the basis of data which later proved to be manifestly misstated.
De asemenea, societățile ar trebui să revendice componente variabile ale remunerării care au fost plătite pe baza unor date care s-au dovedit a fi în mod evident incorect declarate.

Wages are extremely attractive and consist of a fixed and guaranteed component that corresponds to the public service and a variable component that corresponds to the private service.
Salariile sunt extrem de atractive și constau într-o componentă fixă și garantată care corespunde serviciului public și o componentă variabilă care corespunde serviciului privat.

Further, financial institutions should claim back variable components of remuneration that were paid on the basis of data which are subsequently proven to have been manifestly misstated.
De asemenea, instituțiile financiare ar trebui să revendice componente variabile ale remunerației plătite pe baza unor date care se dovedesc ulterior a fi fost în mod evident incorect declarate.

In any event, in order to avoid excessive risk taking, a maximum ratio between the fixed and the variable component of the total remuneration should be set.
În orice caz, pentru a evita riscuri excesive, ar trebui fixată o valoare maximă a raportului dintre componenta fixă și cea variabilă a remunerației totale. În acest sens, ar trebui asigurat un anumit rol acționarilor.

The variable component should be linked to performance and a major part of it should be deferred in order to take into account the risk horizon of the underlying performance.
Este necesar să existe o legătură între componenta variabilă și performanță și se impune ca o mare parte a componentei variabile să fie reportată, astfel încât să se poată lua în considerare orizonul de risc al performanței de care depinde aceasta.

Point(g)(i) of the first subparagraph shall not apply to the variable component of the remuneration of material risk takers as identified in Article 92(2) of Directive 2013/36/EU.
Litera(g) punctul(i) de la primul paragraf nu se aplică componentei variabile a remunerației persoanelor care își asumă riscuri substanțiale menționate la articolul 92 alineatul(2) din Directiva 2013/36/UE.

The fine linked to Article 126(11) of the Treaty as specified in Article 12 of Regulation(EC) No 1467/974 is composed of a fixed component that equals 0.2% of GDP and of a variable component.
Amenda impusă, legată de articolul 126 alineatul(11) din tratat în conformitate cu articolul 12 din Regulamentul(CE) nr. 1467/974 se compune dintr-o componentă fixă egală cu 0,2% din PIB și o componentă variabilă.

Since the end of the 1980s, the substantial increase in the variable component of listed company directors' salaries raises questions about the methods and content of performance evaluations for company directors.
De la sfârșitul anilor 80, creșterea substanțială a părții variabile în compoziția remunerației directorilor societăților cotate ridică problema modalităților și a conținutului evaluării performanței directorilor de întreprinderi.

When the excessive deficit results from non-compliance with the criterion relating to the government deficit ration in Article 104c(2)(a), the amount of the first deposit shall comprise a fixed component equal to 0,2% of GDP, and a variable component equal to one tenth of the difference between the deficit as a percentage of GDP in the preceding year and the reference value of 3% of GDP.
C alin.(2) lit.(a), suma primului depozit conţine o componentă fixă egală cu 0,2% din PIB şi o componentă variabilă egală cu o zecime din diferenţa dintre deficit ca procentaj al PIB din anul precedent şi valoarea de referinţă de 3% din PIB.

Prices required for such work are minimized by keeping the variable component of prices the low(optimal size of the execution team in number and qualifications policalificari, fixed assets and inventory objects strictly necessary, reduced overhead expenses).
Preturile cerute pentru astfel de lucrari sunt minimizate prin pastrarea componentei variabile a pretului la valori mici(dimensionarea optima a echipei de executie ca numar, calificari si policalificari; mijloace fixe si obiecte de inventar strict necesare, cheltuieli de regie reduse).

Member States may exempt exporters from furnishing proof other than the transport document required under Article 16, where an export operation offers adequate guarantees of arrival at destination of products covered by an export declaration granting entitlement to a refund the variable component of which does not exceed.
Statele membre pot scuti exportatorii de prezentarea altor acte doveditoare decât a documentului de transport cerut în art. 16, în cazul în care o operaţie de export oferă garanţii corespunzătoare în privinţa ajungerii la destinaţie a produselor care fac obiectul unei declaraţii de export care dă dreptul la acordarea unei restituiri ale cărei componente variabile nu depăşesc.

(i) an employee, in relation to accrued salary, pension benefits or other fixed remuneration, except for the variable component of remuneration that is not regulated by a collective bargaining agreement;
O datorie față de oricare dintre următoarele persoane:(i) un angajat, în ceea ce privește salariile, beneficiile de tipul pensiilor sau alte forme de remunerație fixă acumulate, cu excepția componentei variabile a remunerației care nu este reglementată printr-un contract colectiv de muncă;

(b) for C isoglucose, per 100 kilograms of dry matter:- the highest variable component referred to in Article 16(6) of Regulation(EEC) No 1785/81 per 100 kilograms of dry matter applicable during the period comprising the marketing year during which the isoglucose in question was produced and the six months following that marketing year, and.
(b) pentru izoglucoza C, pentru 100 kilograme de substanţă uscată:- cea mai mare componentă variabilă menţionată în art. 16 alin.(6) din Regulamentul(CEE) nr. 1785/81, pentru 100 kilograme de substanţă uscată, aplicabilă în cursul perioadei cuprinzând anul comercial în care a fost produsă izoglucoza în cauză şi următoarele şase luni după anul respectiv, şi.

When the excessive deficit results from non-compliance with the criterion relating to the government deficit ration in Article 104c(2)(a), the amount of the first deposit shall comprise a fixed component equal to 0,2% of GDP, and a variable component equal to one tenth of the difference between the deficit as a percentage of GDP in the preceding year and the reference value of 3% of GDP.
(1) Atunci când deficitul excesiv este consecința nerespectării criteriului referitor la proporția deficitului public de la articolul 104c alineatul(2) litera(a), suma primului depozit conține o componentă fixă egală cu 0,2% din PIB și o componentă variabilă egală cu o zecime din diferența dintre deficit ca procentaj al PIB din anul precedent și valoarea de referință de 3% din PIB.

The variable component of the levy calculated in accordance with Article 2 of Regulation(EEC) No 1052/68 applicable to 100 kg of processed products listed in Article 6 of that Regulation shall be reduced by an amount equal to the production refund granted on the date of importation for:(a) 180 kg of maize for processing, in respect of maize groats and meal for the brewing industry;
Componenta variabilă a taxei calculate conform articolului 2 din Regulamentul(CEE) nr. 1052/68 pentru 100 kg de produse prelucrate enumerate în articolul 6 din regulamentul respectiv se reduce cu o sumă egală cu restituirea la producţie acordată la data importului pentru:(a) 180 kg de porumb pentru prelucrare, cu privire la crupele de porumb şi făina pentru industria berii;

The draft law provides a high level of detail- so it is not enough to say that I have a fixed component and a variable component of the remuneration of the Board or Directors, you have to be extremely explicit regarding the weight of these components..
Proiectul de lege prevede un nivelul de detaliere foarte mare- astfel, nu este suficient să spui că am o componentă fixă și o componentă variabilă a remunerației CA-ului, trebuie să fii extrem de explicit în ceea ce privește ponderea între aceste componente..

Variable components should: be linked to performance, a major part of it deferred to take into account the risk horizon of the underlying performance; be subject to a clawback, where appropriate, and; the performance measurement criteria should privilege longer-term performance and adjust the underlying performance for risk, cost of capital and liquidity.
Componentele variabile ar trebui să fie legate de performanță, iar o mare parte a acestora să fie reportată pentru a se lua în considerare orizontul de risc al performanței de care depinde respectiva retribuție, să poată fi recuperate, dacă este cazul, și, în plus, criteriile de măsurare a performanței să favorizeze performanța pe termen lung și să adapteze rezultatele de care depinde retribuția în funcție de riscuri, costul capitalului și lichiditate.

A levy shall be charged on imports of refined olive oil from third countries. This levy shall be composed of a variable component corresponding to the levy applicable to the quantity of olive oil needed for its production(which may be fixed at a standard rate) and a fixed component to protect the processing industry.
(1) Pentru importul din ţări terţe de ulei de măsline care a fost supus unui proces de rafinare, se percepe o taxă compusă dintr-un element variabil corespunzând taxei aplicabile cantităţii, care se poate stabili forfetar, de ulei de măsline necesar producţiei şi un element fix destinat să asigure protecţia industriei de prelucrare.

(a) In the case referred to in the preceding subparagraph, and except in respect of products falling within subheading 23.07 B specified in Annex A of Regulation No 120/67/EEC any adjustment of the levy shall subject to the operation of the second subparagraph of Article 15(3) of Regulation No 120/67/EEC, be made in relation to the threshold price for the basic product or products used for the purpose of calculating the variable component of the levy operative on the day of importation.
(a)"În cazul menţionat în paragraful precedent şi numai pentru produsele de la subpoziţia 23.07 B menţionată în anexa A la Regulamentul(CEE) 120/67 taxa este rectificată, dacă este cazul, în funcţie de preţul-prag al produsului sau produselor de bază reţinute pentru calculul componentei variabile al prelevării, în vigoare în ziua importului, fără a aduce atingere eventualei aplicări a art. 15 alin.