What is the translation of " VARIABLE COMPONENT " in Greek?

• μεταβλητή συνιστώσα
• μεταβλητού στοιχείου
• μεταβλητό μέρος
• μεταβλητής συνιστώσας
• μεταβλητό στοιχείο

Examples of using Variable component in English and their translations into Greek

The variable component is the database buffer cache.
Το μεταβλητό στοιχείο είναι η μνήμη cache του buffer της βάσης δεδομένων.

In addition, reduction of the variable component of the levy per 100 kg.
Επιπλέον, μείωση του μεταβλητού στοιχείου της εισφοράς ανά 100 κιλά.

The variable component of the levy shall not be charged in respect of imports of.
Το μεταβλητό στοιχείο τησ εισφοράς δεν εισπράττεται κατά την εισαγωγή.

The compensation paid to members of the Executive Board comprises a fixed and a variable component.
Οι αποδοχές των εκτελεστικών μελών του Δ.Σ. δύνανται να περιλαμβάνουν σταθερό και μεταβλητό μέρος.

Maximum percentage for the variable component(% of the fixed component of the total remuneration).
Μέγιστο ποσοστό για τη μεταβλητή συνιστώσα(ποσοστό της σταθερής συνιστώσας του συνόλου των αποδοχών).

The remuneration of the executive members of the management body may include a fixed and a variable component.
Οι αποδοχές των εκτελεστικών μελών του Δ.Σ. δύνανται να περιλαμβάνουν σταθερό και μεταβλητό μέρος.

The variable component may not exceed 100 percent of the fixed component of the total compensation for each person.
H μεταβλητή συνιστώσα δεν υπερβαίνει το 100 % της σταθερής συνιστώσας του συνόλου των αποδοχών για κάθε άτομο.

In high-tech as well as many other industries, the most variable component of a project's cost is the amount of labor applied to it.
Στο υψηλής τεχνολογίας, καθώς και πολλές άλλες κλάδοι, το πιο μεταβλητό στοιχείο του κόστους του έργου είναι το ποσό των εργασιών που έχουν εφαρμοστεί σε αυτό.

The variable component of the total remuneration should not exceed 100% of the fixed component of the total remuneration.
H μεταβλητή συνιστώσα δεν υπερβαίνει το 100 % της σταθερής συνιστώσας του συνόλου των αποδοχών για κάθε άτομο.

Approximately 60,000 employees will also be able to have the variable component of their annual remuneration allocated to their fixed salary on a pro rata basis.
Επίσης, περίπου 60 εργαζόμενοι θα μπορούν να κατανέμουν το μεταβλητό στοιχείο της ετήσιας αμοιβής τους στον κατ‘αποκοπήν μισθό τους.

(i) the variable component shall not exceed 100 per cent of the fixed component of the total remuneration for each individual;
H μεταβλητή συνιστώσα δεν υπερβαίνει το 100 % της σταθερής συνιστώσας του συνόλου των αποδοχών για κάθε άτομο.

CIFs must set the appropriate ratios between the fixed and the variable component of the total remuneration, whereby the following principles shall apply.
Τα ιδρύματα ορίζουν τη δέουσα αναλογία μεταξύ σταθερών και μεταβλητών συνιστωσών του συνόλου των αποδοχών, όπου ισχύουν οι ακόλουθες αρχές.

When the variable component represents a significant part of remuneration, the payment of a considerable portion of this variable component must be deferred for a minimum period.
Β Στις περιπτώσεις απονομής μεταβλητού στοιχείου αμοιβών, ένα μεγάλο μέρος του μεταβλητού στοιχείου θα πρέπει να αναβάλλεται για μια ελάχιστη χρονική περίοδο.

Commission Regulation(EEC) No 1260/86 of 29 April 1986 fixing the amount by which the variable component of the levy applicable to bran and sharps originating in Egypt must be reduced.
Κανονισμός(ΕΟΚ) αριθ. 1260/86 της Επιτροπής της 29ης Απριλίου 1986 περί καθορισμού του ποσού κατά το οποίο μειώνεται το μεταβλητό στοιχείο της εισφοράς που εφαρμόζεται στα πίτυρα εν γένει καταγωγής Αιγύπτου.

Non-application of the variable component for products falling within CN codes 0714 10 91 and 0714 90 11(including yams) other than arrowroot.
Μη εφαρμογή του μεταβλητού στοιχείου για τους κωδικούς ΣΟ 0714 10 91 και 0714 90 11(συμπερλαμβανομένων και των ιγνάμων), εκτός από τις ρίζες της αραρούτης.

(a) liabilities to employees, in relation to accrued salary, pension benefits or other fixed remuneration, except for the variable component of remuneration that is not regulated by a collective bargaining agreement;
Εργαζόμενο, όσον αφορά δεδουλευμένο μισθό, συνταξιοδοτικά δικαιώματα ή άλλες σταθερές αποδοχές, εκτός από τη μεταβλητή συνιστώσα των αποδοχών που δεν ρυθμίζεται από συλλογική σύμβαση·.

Maximum level of the variable component which can be approved by shareholders or owners or members of institutions(% of the fixed component of the total remuneration).
Μέγιστο ύψος της μεταβλητής συνιστώσας που μπορεί να εγκριθεί από μετόχους ή ιδιοκτήτες ή μέλη ιδρυμάτων(ποσοστό της σταθερής συνιστώσας του συνόλου των αποδοχών).

However, the bail-in tool would apply to liabilities for pension benefits attributable to variable remuneration which do not arise from collective bargaining agreements, as well as to the variable component of the remuneration of material risk takers.
Ωστόσο, το εργαλείο διάσωσης με ίδια μέσα θα πρέπει να εφαρμόζεται στις περιπτώσεις των υποχρεώσεων για συνταξιοδοτικές παροχές λόγω μεταβλητών αμοιβών οι οποίες δεν απορρέουν από συλλογικές συμβάσεις και στη μεταβλητή συνιστώσα των αποδοχών των προσώπων που αναλαμβάνουν σημαντικούς κινδύνους.

Member States may set a maximum percentage for the variable component lower than 100% of the fixed component of the total remuneration for each individual.
Τα κράτη μέλη δύνανται να ορίσουν μέγιστο ποσοστό για τη μεταβλητή συνιστώσα, χαμηλότερο από το 100 % της σταθερής συνιστώσας του συνόλου των αποδοχών για κάθε άτομο.

A variable component equal to one tenth of the difference between the deficit as a percentage of GDP in the year in which the deficit was deemed to be excessive and the reference value of 3 percent of GDP.
Ένα μεταβλητό μέρος ίσο με το 1/10 της διαφοράς ανάμεσα στο έλλειμμα ως ποσοστό του ΑΕΠ τη χρονιά που το έλλειμμα κρίθηκε υπερβολικό και την τιμή αναφορά του ΑΕΠ.

Point(g)(i) of the first subparagraph shall not apply to the variable component of the remuneration of material risk takers as identified in Article 92(2) of Directive 2013/36/EU.
Το στοιχείο ζ σημείο i του πρώτου εδαφίου δεν εφαρμόζεται στη μεταβλητή συνιστώσα των αποδοχών των προσώπων που αναλαμβάνουν σημαντικούς κινδύνους, όπως ορίζεται στο άρθρο 92 παράγραφος 2 της οδηγίας 2013/36/ΕΕ.

Limiting the variable component of remuneration to a portion of the fixed component of remuneration would affect the firm's ability to reduce remuneration at times of reduced revenues and could lead to an increase of the firm's fixed cost base, leading in turn to risks for the firm's ability to withstand times of economic downturn or reduced revenues.
Ο περιορισμός του μεταβλητού στοιχείου των αποδοχών σε μέρος του σταθερού στοιχείου των αποδοχών θα επηρέαζε τη δυνατότητα της επιχείρησης να μειώνει τις αποδοχές, σε περιόδους μειωμένων εσόδων, και ενδεχομένως θα επέφερε αύξηση της βάσης σταθερού κόστους της επιχείρησης, πράγμα το οποίο με τη σειρά του θα οδηγούσε σε κινδύνους για την ικανότητα της επιχείρησης να αντεπεξέλθει σε περιόδους οικονομικής ύφεσης ή μειωμένων εσόδων.

Shareholders of the CIF may approve a higher maximum level of the ratio between the fixed and variable components of remuneration provided the overall level of the variable component shall not exceed 200% of the fixed component of the total remuneration for each individual.
Σε κάθε περίπτωση η Γενική Συνέλευση του ιδρύματος δύναται να εγκρίνει υψηλότερη μέγιστη αναλογία μεταξύ σταθερής και μεταβλητής συνιστώσας των αποδοχών υπό την προϋπόθεση ότι το συνολικό ύψος της μεταβλητής συνιστώσας δεν υπερβαίνει το 200% της σταθερής συνιστώσας του συνόλου των αποδοχών για κάθε άτομο.

Limiting the variable component of remuneration to a portion of the fixed component of remuneration would affect the investment firm's ability to reduce remuneration at times of reduced revenues and could lead to an increase of the investment firm's fixed cost base, leading in turn to risks to the investment firm's ability to withstand times of economic downturn or reduced revenues.
Ο περιορισμός του μεταβλητού στοιχείου των αποδοχών σε μέρος του σταθερού στοιχείου των αποδοχών θα επηρέαζε τη δυνατότητα της επιχείρησης να μειώνει τις αποδοχές, σε περιόδους μειωμένων εσόδων, και ενδεχομένως θα επέφερε αύξηση της βάσης σταθερού κόστους της επιχείρησης, πράγμα το οποίο με τη σειρά του θα οδηγούσε σε κινδύνους για την ικανότητα της επιχείρησης να αντεπεξέλθει σε περιόδους οικονομικής ύφεσης ή μειωμένων εσόδων.

Member States may allow shareholders or owners or members of institutions to approve a higher maximum level of the ratio between the fixed and the variable components of remuneration provided the overall level of the variable component shall not exceed 200% of the fixed component of the total remuneration for each individual.
Τα κράτη μέλη δύνανται να επιτρέπουν στους μετόχους ή ιδιοκτήτες ή στα μέλη του ιδρύματος να εγκρίνουν υψηλότερη μέγιστη αναλογία μεταξύ σταθερής και μεταβλητής συνιστώσας των αποδοχών υπό την προϋπόθεση ότι το συνολικό ύψος της μεταβλητής συνιστώσας δεν υπερβαίνει το 200 % της σταθερής συνιστώσας του συνόλου των αποδοχών για κάθε άτομο.

Non-application of the variable component of the third-country levy for roots, flour, meal and starch of arrowroot falling within CN codes ex 0714 10, ex 0714 90 11, ex 1106 20 10, ex 1106 20 91 and ex 1 106 20 99.
Μη εφαρμογή του μεταβλητού στοιχείου της εισφοράς Τρίτες χώρες" για τις ρίζες, αλεύρια, σιμιγδάλια και άμυλα της αραρούτης των κωδικών ΣΟ ex 0714 10, ex 0714 90 11, ex 1106 20 10, ex 1106 20 91 και ex 1106 20 99.

(ii) subject to paragraph(2), shareholders or owners or members of the institution may approve a higher maximum level of the ratio between the fixed and variable components of remuneration provided the overall level of the variable component shall not exceed 200 per cent of the fixed component of the total remuneration for each individual;
Τα κράτη μέλη δύνανται να επιτρέπουν στους μετόχους ή ιδιοκτήτες ή στα μέλη του ιδρύματος να εγκρίνουν υψηλότερη μέγιστη αναλογία μεταξύ σταθερής και μεταβλητής συνιστώσας των αποδοχών υπό την προϋπόθεση ότι το συνολικό ύψος της μεταβλητής συνιστώσας δεν υπερβαίνει το 200 % της σταθερής συνιστώσας του συνόλου των αποδοχών για κάθε άτομο.

In addition, reduction of the variable component of the levy per 100 kg:- by ECU 0.181 for CN codes 0714 10 99 and 0714 90 19(manioc, salep and other similar roots and tubers with high starch content other than arrowroot).
Επιπλέον, μείωση του μεταβλητού στοιχείου της εισφοράς ανά 100kg: κατά 0, 181 ECU για τους κωδικούς ΣΟ 0714 10 99 και 0714 90 19(ρίζες μανιόκας, σαλεπιού ή παρόμοιες ρίζες και κόνδυλοι με υψηλή περιεκτικότητα σε άμυλο ή ινουλίνη, εκτός από τις ρίζες αραρούτης).

Member States may set a lower maximum percentage or allow shareholders or owners or members of the institution to approve a higher maximum level of the ratio between the fixed and variable components of remuneration provided the overall level of the variable component shall not exceed 200% of the fixed component of the total remuneration for each individual.
Τα κράτη μέλη δύνανται να επιτρέπουν στους μετόχους ή ιδιοκτήτες ή στα μέλη ιδρυμάτων να εγκρίνουν υψηλότερη μέγιστη αναλογία μεταξύ σταθερής και μεταβλητής συνιστώσας των αποδοχών υπό την προϋπόθεση ότι το συνολικό ύψος της μεταβλητής συνιστώσας δεν υπερβαίνει το 200 % της σταθερής συνιστώσας του συνόλου των αποδοχών για κάθε άτομο.

Maximum level of the variable component which can be approved by shareholders or owners or members of institutions(% of the fixed component of the total remuneration).
Μέγιστο επίπεδο της αναλογίας μεταξύ σταθερών και μεταβλητών συνιστωσών των αποδοχών που δύναται να εγκριθεί από τους μετόχους ή ιδιοκτήτες ή τα μέλη του ιδρύματος(ποσοστό% που καθορίζεται στην εθνική νομοθεσία και υπολογίζεται ως μεταβλητή συνιστώσα διαιρούμενη δια της σταθερής συνιστώσας των αποδοχών).