What is the translation of " VARIABLE COMPONENT " in Polish?

• składnika zmiennego
• zmienny składnik
• składnik zmienny
• zmiennych składników
• zmienny element

Examples of using Variable component in English and their translations into Polish

This physical activity index is the most variable component of EE.
Ten wskaźnik aktywności fizycznej jest najbardziej zmienną składową WE.

A variable component which may be fixed
Zmienny element, który może być ustalany

The average threshold price applicable over the reference period for which the variable components are fixed, and.
Średnią ceną progową stosowaną w trakcie okresu odniesienia, dla którego ustala się składniki zmienne; oraz.

However, the variable components in management pay increased considerably more sharply.
Jednak zmienne składniki wynagrodzenia dla kadry zarządzającej wzrosły w znacznie gwałtowniej.

For this purpose, financial institutions should strike an appropriate balance between fixed and variable components of remuneration.
W tym celu instytucje finansowe powinny wypracować odpowiednią równowagę pomiędzy stałymi i zmiennymi składnikami wynagrodzenia.

The Commission shall fix a variable component for each of the goods listed in Table 1 of Annex B.
Komisja ustali składnik zmienny dla każdego z towarów wymienionych w załączniku B tabela 1.

which constitute major but variable components of the cost of production.
składających się na główne, choć zmienne elementy kosztów produkcji.

The variable component to be levied is that determined in accordance with Article 5 of Regulation(EEC) No 1059/69.
Nakładany jest zmienny składnik cła w wysokości ustalonej zgodnie z art. 5 rozporządzenia(EWG) nr 1059/69.

The accession compensatory amounts shall not exceed the variable component applied for the same goods on importation into the Community of Nine from third countries.
Kwoty kompensacyjne przystąpienia nie przekraczają składnika zmiennego stosowanego dla tych samych towarów w przywozie do Wspólnoty Dziewięciu z państw trzecich.

Variable components of the installation are activated through physical contact and viewers' interaction with a specially designed space.
Zmienne elementy instalacji aktywowane są poprzez cielesny kontakt orazinterakcję publiczności zespecjalnie zaprojektowaną przestrzenią.

including complementary or variable components such as bonuses
łącznie z takimi dodatkami i zmiennymi elementami jak premie czy świadczenia rzeczowe,

Fi Ffixed and variable components of total remun eration are appropriately balanced
Fi proporcja stałych i zmiennych składników łącz nego wynagrodzenia jest odpowiednio wyważona

No 1467/974 is composed of a fixed component that equals 0.2% of GDP and of a variable component.
nr 1467/974 ze stałego składnika równego 0, 2% PKB oraz ze składnika zmiennego.

When part of experience, each variable component changes from moment to moment
Część doświadczenia, każdy zmienny składnik, zmienia się z chwili na chwilę

where appropriate, the free-at-frontier prices used for fixing the levy applicable during the period preceding the period for which the variable component was fixed;
cenami niepodlegającymi obciążeniom granicznym wykorzystywanymi do ustalenia opłaty wyrównawczej w trakcie okresu poprzedzającego okres dla którego składnik zmienny został ustalony;

There may be a variable component to the naming of these files,
Nie może być zmienny składnik do nazewnictwa tych plików,

pension benefits or other fixed remuneration, except for the variable component of remuneration that is not regulated by a collective bargaining agreement;
innymi stałymi składnikami wynagrodzenia, z wyjątkiem zmiennych składników wynagrodzenia, które nie są regulowane przez układ zbiorowy pracy;

In the new Member States the variable component of the levy referred to in Article 19 shall be calculated taking into account the rates actually applied in respect of third countries.
W nowych Państwach Członkowskich zmienny składnik opłaty określony w artykule 19 oblicza się uwzględniając stawki faktycznie stosowane w odniesieniu do państw trzecich.

Total remuneration of members of the Management Board comprises a fixed component in the form of a monthly base pay(fixed remuneration) and a variable component representing additional remuneration for the Company's financial year variable remuneration.
Wynagrodzenie całkowite Członków Zarządu składa się z części stałej, stanowiącej wynagrodzenie miesięczne podstawowe(wynagrodzenie stałe) oraz części zmiennej, stanowiącej wynagrodzenie uzupełniające za rok obrotowy Spółki wynagrodzenie zmienne..

The variable component should be linked to performance
Składnik zmienny powinien być powiązany z wynikami,

Point(g)(i) of the first subparagraph shall not apply to the variable component of the remuneration of material risk takers as identified in Article 92(2)
Litera g ppkt(i) niniejszego akapitu nie ma zastosowania do zmiennych składników wynagrodzenia osób podejmujących istotne ryzyko, o których mowa

The variable component shall be determined on the basis of the quantities of basic products set pursuant to Article 13(2) considered to have
Składnik zmienny ustala się na podstawie ilości podstawowych produktów ustalonych na mocy art. 13 ust. 2 uważanych za używane w produkcji danych towarów

as well as to the variable component of the remuneration of material risk takers.
jak również do zmiennych składników wynagrodzenia osób podejmujących znaczne ryzyko.

As a last resort, companies should reclaim variable components of remuneration that were paid on the basis of data which later proved to be manifestly misstated.
W ostateczności przedsiębiorstwo powinno żądać zwrotu zmiennych składników wynagrodzenia wypłaconych na podstawie danych, które okazały się następnie w oczywisty sposób nieprawdziwe.

where an export operation offers adequate guarantees of arrival at destination of products covered by an export declaration granting entitlement to a refund the variable component of which does not exceed.
wymagany na mocy art. 16, w przypadku operacji wywozowych dających właściwe gwarancje przybycia do miejsca przeznaczenia produktów będących przedmiotem zgłoszenia wywozowego i uprawniających do refundacji, której zmienny składnik nie przekracza.

Further, financial institutions should claim back variable components of remuneration that were paid on the basis of data which are subsequently proven to have been manifestly misstated.
Ponadto instytucje finansowe powinny żądać zwrotu zmiennych składników wynagrodzenia wypłaconych na podstawie danych, które okazały się następnie w oczywisty sposób nieprawdziwe.

the amount of the first deposit shall comprise a fixed component equal to 0,2% of GDP, and a variable component equal to one tenth of the difference between the deficit as a percentage of GDP in the preceding year
kwota pierwszego depozytu obejmuje stały składnik równy 0, 2% PKB oraz zmienny składnik równy jednej dziesiątej różnicy między deficytem jako procentem PKB w poprzednim roku

Do you think that the variable component of remuneration in financial institutions which have received public funding should be reduced or suspended?
Czy Państwa zdaniem stosowanie zmiennych składników wynagrodzenia w instytucjach finansowych, które otrzymały środki publiczne, powinno zostać ograniczone lub zawieszone?

paragraph 5 of the Act are complied with when this accession compensatory amount does not exceed the variable component applied for the same goods on importation into the Community of Nine from third countries;
w związku z tym przepisy art. 61 ust. 5 Aktu są spełnione, kiedy taka kwota kompensacyjna przystąpienia nie przekracza składnika zmiennego stosowanego do tych samych towarów w przywozie do Wspólnoty Dziewięciu z państw trzecich;

This levy shall be composed of a variable component corresponding to the levy applicable to the quantity of olive oil needed for its production(which may be fixed at a standard rate)
Opłata ta składa się ze zmiennego składnika odpowiadającego opłacie stosowanej w odniesieniu do ilości oliwy z oliwek niezbędnej do jej produkcji(co może zostać ustalone według standardowej stawki)

How to use "variable component" in an English sentence

So, the salary structure should have a fixed pay and a variable component .

Soil moisture content is an important and highly variable component of the hydrologic cycle.

Mid-Year Annual Variable Component of 0.5 month plus lump sum of $300 in July.

This can have a fixed and variable component depending on the quality of service.

Now it’s a variable component that can be managed like any other logistical input.

Apart from carbon dioxide, another extremely important variable component of atmosphere is water vapour.

The variable component is determined by the level of brokerage received by APP Securities.

In outline, the long-term variable component is as follows: The long-term variable component is conditionally awarded in advance for the entire four-year performance period.

The most variable component was P, though variability was much lower than in stream insects.

In 2009, the variable component of the salary for many professional CEOs also fell sharply.

How to use "składnika zmiennego, składnik zmienny" in a Polish sentence

Jak wyliczyć wynagrodzenie za urlop ze składnika zmiennego?

Wartości pożyczka online splata tygodniowa pożyczki w skali roku - składnik zmienny, zależny od okresu pożyczkowego.

Pomiędzy 22.00 a 6.00 przedsiębiorstwa energetyczne – w pierwszym roku od zakwalifikowania odbiorcy do nowej grupy taryfowej mają stosować składnik zmienny stawki sieciowej.

Składnik zmienny stawki sieciowej - w krótkim tłumaczeniu - opłata za przesył energii.Jej wysokość ustala operator systemu przesyłowego - Polskie Sieci Elektroenergetyczne SA; 15.

W pierwszej kolejności przechodzą one do strefy czasowej z najwyższym poziomem składnika zmiennego stawki sieciowej zawartej w taryfie OSD.

Ma on wynosić do 30% składnika zmiennego stawki sieciowej grupy taryfowej dla odbiorców zużywających energię elektryczną na potrzeby gospodarstw domowych z rozliczeniem jednostrefowym.

Jako krótkoterminowe świadczenie pracownicze obok wynagrodzenia zasadniczego ujęta została nieodroczona część składnika zmiennego wynagrodzenia w formie gotówkowej.

Składnik zmienny – dotyczy ilości energii, jaka została zużyta. 3.

Składnik zmienny stawki sieciowej, to z kolei opłata za dystrybucję prądu. 11.

Nasi pracownicy otrzymują atrakcyjny pakiet wynagrodzeniowy, składający się z rynkowego wynagrodzenia zasadniczego oraz składnika zmiennego i różnych dodatków do płacy, np.