What is the translation of " VARIABLE COMPONENT " in German?

• variable Komponente
• variablen Bestandteil
• variablen Anteil
• variablen Komponente

Examples of using Variable component in English and their translations into German

A fixed salary+ variable component+ active employee participation in corporate success.
Ein Fixgehalt+ variabler Anteil+ aktive Mitarbeiterbeteiligung am Unternehmenserfolg.

Companies such as Bayer, BASF or Daimler also offer shares as a long-term variable component.
Unternehmen wie Bayer, BASF oder Daimler setzen zudem auf Aktien als langfristiges variables Vergütungselement.

They may contain a fixed and a variable component based on price or weight of your order.
Sie können eine feste und eine variable Komponente basierend auf Preis und Gewicht Ihrer Bestellung enthalten.

The variable component is based on your agreed objectives and the extent to which you have achieved them.
Die variable Komponente basiert auf dem Vergleich zwischen den Zielvereinbarungen und dem Zielerreichungsgrad.

Of this, €1,471 thousand was paid as a profit-related, variable component previous year €1,242 thousand.
Davon wurden Tsd. Euro 1.471 als erfolgsabhängiger, variabler Bestandteil ausbezahlt Vorjahr Tsd. Euro 1.242.

The compensation of the Board of Directors is fixed and does not contain any performance-based variable component.
Die Vergütung des Verwaltungsrats ist fix und beinhaltet keine leistungsbasierte variable Komponente.

The purchase price for the investment, which comprises a fixed and a variable component, is in the mid-range single-digit millions.
Der Kaufpreis für den Anteilserwerb, der aus einem fixen und einem variablen Anteil besteht, liegt im mittleren einstelligen Millionenbereich.

The variable component is used to collect the filtered contacts where the last name starts with a letter higher than"M.
Mit Hilfe der Variablenkomponente werden die gefilterten Kontakte, deren Nachname(last) mit einem Buchstaben beginnt, der im Alphabet nach"M" kommt, gesammelt.

Wherever possible, Georg Fischer uses results- and performance-driven compensation systems that include a result-based variable component.
Nach Möglichkeit macht Georg Fischer Gebrauch von erfolgs- und leistungsorientierten Entlohnungssystemen, die eine erfolgsabhängige variable Komponente vorsehen.

When part of experience, each variable component changes from moment to moment and has a different length of continuity.
Wenn sie Teil der Erfahrung sind, verändern sich all diese variablen Komponenten von Augenblick zu Augenblick, wobei jede von ihnen eine andere Länge der Kontinuität hat.

Management Board member Frank Schuhardt was allowed to participate in a stock option program as a variable component with a long-term incentive.
Dem Vorstandsmitglied Schuhardt wurde als variable Komponente mit langfristiger Anreizwirkung zusätzlich die Teilnahme an einem Aktienoptionsprogramm ermöglicht.

Additionally, there is the guide RNA, a variable component that directs the Cas9 protein to a specific sequence within a genome where it makes the cut.
Hinzu kommt als variable Komponente die Guide-RNA, welche das Cas9-Protein an eine bestimmte Stelle im Genom dirigiert, um dort zu schneiden.

Because as fascinating and reliable as our technology may be, the human factor is the most important and at the same time most variable component in our company.
Denn bei aller Faszination und Vertrauen in Technik ist der Faktor Mensch der wichtigste und gleichzeitig variabelste Teil unseres Unternehmens.

The variable component of the remuneration is based on the management level and functions of the employee and reflects the achievement of its influence on company's success.
Die Höhe dieser variablen Komponente ist an der Funktion ausgerichtet und spiegelt den Einfluss auf die Entscheidungen des Unternehmens wider.

The compensation of the Board of Directors is made up entirely of a fixed component, whereas the Executive Board's compensation comprises a fixed and a variable component.
Die Vergütung des Verwaltungsrats besteht aus einem fixen Anteil, diejenige der Geschäftsleitung aus einem fixen und einem variablen Anteil.

The variable component should be linked to performance and a major part of it should be deferred in order to take into account the risk horizon of the underlying performance.
Die variable Komponente sollte an die Leistung gekoppelt sein und zu einem Großteil erst zu einem späteren Zeitpunkt ausgezahlt werden, um dem Risikohorizont der zugrunde liegenden Leistung Rechnung zu tragen.

Whereas it is appropriate that the deposit should consist of a fixed component and a variable component proportional to the excess of the deficit over the 3% of GDP reference value;
Es ist angemessen, daß die Zwangseinlage aus einer festen Komponente und einer variablen Komponente besteht, die zu der positiven Differenz zwischen dem Defizit und dem Referenzwert von 3% des BIP proportional ist.

In July, the employees will again receive a sum of 72.6 million euros, comprising a basic share, a bonus dependent on the length of service and a variable component.
An die Mitarbeiter wird im Juli nochmals ein Betrag von 72,6 Mio. Euro ausgezahlt, der sich aus einer Basisbeteiligung, einer Prämie gemäß der Länge der Betriebszugehörigkeit und einem variablen Bestandteil zusammensetzt. Theoretische Grundlagen Führung und Motivation.

In addition, as a variable component acting as a long-term incentive with an element of risk, the members of the Executive Board may receive a share-based payment in the form of options that are granted under AIXTRON's stock option plans.
Aktienbasierte Vergütung Zusätzlich können die Mitglieder des Vorstands als variable Komponente mit langfristiger Anreizwirkung und Risikocharakter eine aktienbasierte Vergütung in Form von Optionsrechten aus den Aktienoptionsprogrammen der AIXTRON beziehen.

The Management Board's compensation is made up of non-performance-related and performance-related components and- in the case of Management Board member Frank Schuhardt- a variable component with a long-term incentive.
Die Bezüge des Vorstands setzen sich aus erfolgsunabhängigen und erfolgsabhängigen Gehaltsbestandteilen sowie- beim Vorstandsmitglied Frank Schuhardt- aus einer variablen Komponente mit langfristiger Anreizwirkung zusammen.

For fiscal 2012, total remuneration is expected to amount to EUR 2,014 thousand, including a provision for the variable component of EUR 1,259 thousand(2011: EUR 1,156 thousand), calculated on the basis of earnings per share in the consolidated financial statements.
Für das Jahr 2012 betragen die Gesamtbezüge voraussichtlich 2.014 TEUR, darin enthalten ist eine Rückstellung für den variablen Anteil in Höhe von 1.259 TEUR(2011: 1.156 TEUR), der sich nach der Höhe des Ergebnisses je Aktie im Konzernabschluss bemisst.

The variable component is made up of a bonus based on the performance of the business in the preceding two years, and(since 2010) a long-term incentive(LTI) which is based on a consideration of the preceding four financial years.
Der variable Bestandteil wiederum setzt sich zusammen aus einem Bonus, der sich auf die Geschäftsentwicklung der jeweils zwei vorangegangenen Jahre bezieht, und seit 2010 aus einem langfristigen Anreiz(Long Term Incentive, LTI), dem eine Betrachtung der jeweils vier vorangegangenen Geschäftsjahre zugrunde liegt.

Thereafter, the remuneration of the Bank shall include a fixed component of 0,5% p. a. of the initial endowment and a variable component of an amount of up to 1,5% p. a. of the portfolio of the Investment Facility that is invested in projects in ACP countries.
Danach umfasst die Vergütung der Bank eine feste Komponente von jährlich 0,5% der ursprnglichen Mittelausstattung und eine variable Komponente von jhrlichbis zu 1,5% des Portefeuilles der Investitionsfazilitt, das in Projekte in AKP-Staaten investiert ist.

In addition, the Supervisory Board determined the variable component of the Executive Board's remuneration for the financial year 2017 and approved the restructuring of the future Executive Board remuneration geared to the recommendations of the German Corporate Governance Code.
Darüber hinaus setzte der Aufsichtsrat den variablen Bestandteil der Vergütung der Vorstandsmitglieder für das Geschäftsjahr2017 fest und verabschiedete die Neustrukturierung der künftigen Vorstandsvergütung, orientiert an den Empfehlungen des Deutschen Corporate Governance Kodex.

When the excessive deficit results from non-compliance with the government deficit reference value, the amount of the deposit or fine will be made up of a fixed component equal to 0.2% of GDP, and a variable component equal to one tenth of the excess of the deficit over the reference value of 3% of GDP.
Wenn das übermäßige Defizit daher rührt, daß der Referenzwert für das öffentliche Defizit überschritten worden ist, so wird die Höhe der Einlage oder Geldbuße durch eine feste Komponente in Höhe von 0,2% des BIP und durch eine veränderliche Komponente bestimmt, die einem Zehntel des Betrags entspricht, um den das Defizit den Referenzwert von 3% des BIP übersteigt.

Article 12 The amount of the deposit shall comprise a fixed component equal to 0,2% of GDP, and a variable component equal to one tenth of the difference between the deficit as a percentage of GDP and the reference value in the year preceding the decision to impose sanctions.
Artikel 12 Der Betrag der Einlage setzt sich aus einer festen Komponente in Höhe von 0,2% des BIP und einer variablen Komponente in Höhe von einem Zehntel der Differenz zwischen dem als Prozentsatz des BIP ausgedrückten Defizit und dem Referenzwert des Jahres vor dem Beschluß, Sanktionen zu verhängen.

When the excessive deficit results from noncompliance with the criterion relating to the government deficit ration in Article 104c(2)(a), the amount of the first deposit shall comprise a fixed component equal to 0,2% of GDP, and a variable component equal to one tenth of the difference between the deficit as a percentage of GDP in the preceding year and the reference value of 3% of GDP.
Geht das übermäßige Defizit auf eine Nichteinhaltung des Kriteriums des Verhältnisses des öffentlichen Defizits zum Bruttoinlandsprodukt gemäß Artikel 104c Absatz 2 Buchstabe a zurück, so setzt sich der Betrag der ersten Einlage aus einer festen Komponente in Höhe von 0,2% des BIP und einer variablen Komponente in Höhe von einem Zehntel der Differenz zwischen dem als Prozentsatz des BIP des Vorjahres ausgedrückten Defizit und dem Referenzwert in Höhe von 3% des BIP zusammen.

EBA shall develop draft regulatory technical standards with respect to the criteria to determine the appropriate ratios between fixed and the variable component of the total remuneration referred to in point(e) and to specifying the classes of instruments that satisfy the conditions laid down point(j)ii.
Die EBA arbeitet in Bezug auf die Kriterien für die Bestimmung eines angemessenen Verhältnisses zwischen festen und variablen Bestandteilen der Gesamtvergütung gemäß Buchstabe e und zur Bestimmung der Klassen von Instrumenten, die die unter Buchstabe j Ziffer ii festgelegten Bedingungen erfüllen, Entwürfe technischer Regulierungsstandards aus.

The remainder of the remuneration system, in particular the composition of the remuneration of the Board of Management from the non-performance-related base salary, the annual bonus as a short-term and medium-term variable component with deferral and the long-term variable component PPSP also remain unchanged, as does the relationship between the individual components of the remuneration.
Das Vergütungssystem im Übrigen, insbesondere die Zusammensetzung der Vorstandsvergütung aus der erfolgsunabhängigen Grundvergütung, dem Jahresbonus als kurz- und mittelfristig variable Komponente mit Deferral sowie der langfristigen variablen Komponente PPSP, bleibt ebenso unverändert wie das Verhältnis der einzelnen Vergütungskomponenten zueinander.