What is the translation of " VARIABLE COMPONENTS " in German?

• variablen Komponenten
• variable Bestandteile
• variabler Komponenten
• variablen Bestandteile

Examples of using Variable components in English and their translations into German

Variable components for individual emphasis.
Variable Bestandteile zur individuellen Vertiefung.

This does not give any leeway for variable components.
Dies gewährt kein Handlungspotenzial für variable Komponenten.

The variable components can be integrated at any spot in the line.
Die variablen Bausteine lassen sich an beliebigen Stellen in die Anlage integrieren.

The remuneration of the Board of Management consists of fixed and variable components.
Die Vergütung des Vorstands besteht aus festen und variablen Komponenten.

The exercise price is based on two variable components, and its value is not capped.
Der Ausübungspreis basiert auf zwei variablen Komponenten und ist im Wert nicht begrenzt.

Even variable components of our managers' salaries are based on customer satisfaction.
Auch variable Gehaltsanteile unserer Führungskräfte sind an die Kundenzufriedenheit gekoppelt.

Most PUKY vehicles grow due to variable components and offer a long serviceable life.
Diemeisten PUKY Fahrzeuge wachsen dank variabler Komponenten mit undbieten so eine lange Nutzungsdauer.

Wage earners in Germany are eligible for a profit-sharing scheme with variable components.
Unseren Tarifmitarbeitern in Deutschland bieten wir deshalb ein Erfolgsbeteiligungssystem mit variablen Komponenten.

Thanks to variable components it is possible to configure the appropriate vehicle for any case of need.
Durch variable Bausteine kann für jeden Bedarfsfall das passende Gerät konfiguriert werden.

The members of the Management Board and Supervisory Board receive performance-linked compensation consisting of fixed and variable components.
Die Vergütung von Vorstand und Aufsichtsrat erfolgt leistungsbezogen. Ihre Bezüge setzen sich aus festen und variablen Bestandteilen zusammen.

The variable components consist of a profit-sharing plan, a bonus system, and a stock option programme.
Die variablen Gehaltskomponenten bestehen aus einem Tantiemesystem, einem Bonussystem und einem Aktienoptionsprogramm.

That's because templates are rigid masters, which have to date been required as"digital models" to define fixed and variable components such as texts and images.
Denn Templates sind starre Vorlagen, die als„digitale Schablonen" bis dato notwendig sind, um fixe und variable Bestandteile wie Texte oder Bilder definieren.

Since turbochargers are highly variable components, the test station must meet special demands.
Da ein Turbolader ein hoch variantenreiches Bauteil ist, werden an die Prüfstation besondere Anforderungen gestellt.

The relative weighting of the components, that is, the relationship between the fixed base salary and the short-term and long-term variable components;
Die Gewichtung der Komponenten zueinander, das heißt, das Verhältnis der fixen Grundvergütung zu den kurzfristigen und langfristigen variablen Bestandteilen.

The highly variable components of DAMBACH conveyor systems guarantee that this is the case for every specification, every situation.
Die hoch variablen Komponenten der DAMBACH Fördertechnik sorgen dafür- bei jeder Anforderung und in jeder Situation.

Additional information ad Item 9: Compensation for employees and for members of management bodies of subsidiaries- Increase in the limit for variable components.
PDF Weitere Informationen zu TOP 9: Vergütung für Mitarbeiter und Organmitglieder von Tochtergesellschaften- Heraufsetzung der Grenze für variable Vergütungskomponenten.

Prinect splits data into fixed and variable components at the job acceptance stage and assigns it to different versions.
Prinect teilt die Daten bereits bei der Auftragsannahme in ihre festen und variablen Bestandteile und weist sie den unterschiedlichen Versionen zu.

The volatility is due to the variation in prices of raw materials, namely hot rolled coils and zinc, which constitute major but variable components of the cost of production.
Die Schwankungsintensität ist auf die sehr unterschiedlichen Rohstoffpreise, insbesondere für warmgewalzte Rollen(hot rolled coils) und Zink zurückzuführen, die bei den Produktionskosten eine wichtige und zugleich sehr variable Komponente darstellen.

The variable components of the cash remuneration make up no more than 81 to 83percent, of which approximately two-thirds are multiple-year components..
Der Anteil der variablen Bestandteile der Barvergütung liegt bei maximal 81 bis 83Prozent, wovon etwa zwei Drittel auf die mehrjährigen Bestandteile entfallen.

GEO attains highest cleaning results by the use of efficient and variable components integrated into space saving“plug and play” systems with fluid management.
GEO erzielt mit dem Einsatz leistungsstarker und variabler Komponenten, integriert in platzsparende“plug& play” Anlagen mit Flüssigkeitsmanagement, herausragende Reinigungsergebnisse.

The variable components of the cash remuneration make up between 63 and 68percent of the target value and between 77and 81percent of the maximum remuneration.
Der Anteil der variablen Bestandteile der Barvergütung liegt in Bezug auf den Zielwert zwischen 63 und 68Prozent, in Bezug auf die Maximalvergütung zwischen 77 und 81Prozent.

The EESC also warns of the risk that divulging criteria governing variable components of remuneration for executives could endanger"business confidentiality.
Der EWSA warnt auch vor der Gefahr, dass die Offenlegung von Kriterien bezüglich des variablen Teils der Vergütung der Mitglieder der Geschäftsfüh rung das Betriebsgeheimnis gefährdet.

Significant variable components of remuneration should be deferred for a certain period, for example three to five years, subject to performance conditions.
Die Auszahlung variabler Komponenten, die einen erheblichen Teil der Gesamtvergütung ausmachen, sollte abhängig von bestimmten Leistungskriterien während eines bestimmten Zeitraums- zum Beispiel drei bis fünf Jahren- aufgeschoben werden.

This new structure reflects the most recent recommendations of the German Corporate Governance Code under which variable components should fundamentally be calculated on a multi-year basis that is essentially forward looking.
Sie entspricht den jüngsten Empfehlungen des Deutschen Corporate Governance Kodex, wonach variable Vergütungsbestandteile grundsätzlich eine mehrjährige Bemessungsgrundlage haben, die im Wesentlichen zukunftsbezogen sein soll.

High-performance, variable components that can be integrated in all kinds of new builds and existing older buildings, are low maintenance and durable and can be operated via the latest control technologies are in demand.
Leistungsfähige, variable Komponenten sind gefragt, die sich in unterschiedlichste Neu- und Altbauprojekte integrieren lassen, wartungsarm und langlebig sind und sich über neueste Steuertechniken regeln lassen.

The primary reason for our inability to do so is that, even if we have perfect control over how much CO2 humans introduce into the air, other variable components of the climate system, both internal and external, are not sufficiently well defined.
Der Hauptgrund dafür, dass wir dazu nicht in der Lage sind, ist, dass andere variable Bestandteile des Klimasystems, selbst wenn wir die Kontrolle darüber haben, wie viel CO2 der Mensch in die Luft einführt, nicht ausreichend definiert sind.

The fixed component of remuneration is paid as a base salary; the variable components are intended to reflect, clearly and directly, the joint performance of the members of the Board of Management as a whole, as well as the long-term performance of the Group.
Der fixe Vergütungsbestandteil wird als Grundvergütung ausgezahlt, die variablen Vergütungsbestandteile sollen die gemeinsame Leistung der Vorstandsmitglieder als Gesamtgremium sowie den nachhaltigen Unternehmenserfolg deutlich und unmittelbar berücksichtigen.

Fixed and variable components of total remuneration are appropriately balanced; the fixed component represents a sufficiently high proportion of the total remuneration to allow the operation of a fully flexible bonus policy, including the possibility to pay no bonus;
Bei der Gesamtvergütung stehen feste und variable Bestandteile in einem angemessenen Verhältnis; der Anteil der festen Komponente ist so hoch, dass eine flexible Bonuspolitik uneingeschränkt möglich ist und auch ganz auf die Zahlung eines Bonus' verzichtet werden kann;

Accordingly, the compensation is made up of fixed and variable components, whereby the variable components should be closely linked to company success and be long-term incentives.
Demnach umfasst die Vergütung fixe und variable Bestandteile, wovon die variablen Komponenten eng mit dem Unternehmenserfolg verbunden sein und langfristige Anreize setzen sollen.

Different tariff structures with fixed and variable components are prominent among these, as are the allocation of costs for new connections, accounting and invoicing procedures, taxes and charges, depreciation of assets and their fiscal and liquidity effects, provisions and reserves, subsidies and cross-subsidies as well as differences in the quality of the services provided.
Dazu gehören unterschiedliche Tarifstrukturen mit festen und variablen Komponenten, Behandlung der Kosten von Neu- oder Erstanschlüssen, Abrechnungsmodalitäten, Steuern und Abgaben, Abschreibungen und ihre Auswirkungen auf Steuerlast und Liquidität, Rücklagenbildung, Subventionen und Quersubventionen sowie Unterschiede in der Qualität der Trinkwasserversorgung.