What is the translation of " COMPONENTES VARIABLES " in English?

• variable components

Examples of using Componentes variables in Spanish and their translations into English

Explique el importe, la naturaleza y las principales características de los componentes variables de los sistemas retributivos.
Explain the amount, type and main features of the variable parts of remuneration systems.

Célula alineada con la viruela… componentes variables… entonces cogemos el ébola… compactando secuencias y superinfectamos ok… se divide… viruela.
Cell align with the pox variant components, and then we take the Ebola virus… packaging sequences… and we will super infect… okay… divide… pox.

Al seleccionar la casilla PDF/VT, el resto de opciones para PDF se deshabilita, lo que garantiza que Hot Folders transfiera el PDF al servidor Fiery sin procesamientos ni modificaciones y se conserven así los componentes variables.
Selecting the PDF/VT checkbox grays out all other PDF options, ensuring that Hot Folders passes the PDF through to the Fiery server without any processing or modification, so the variable components are preserved.

Los componentes variables, que suman menos que el 1% de la atmósfera, tienen una influencia mucho mayor en el clima a corto y a largo plazo.
The variable components, which make up far less than 1 percent of the atmosphere, have a much greater influence on both short-term weather and long-term climate.

Relación entre retribución y resultado de la Sociedad La remuneración de los consejeros ejecutivos de Abengoa está relacionada con los resultados de la Sociedad a través de los componentes variables reseñados en los apartados A.4 y C.1.
Relationship between remuneration and profit/loss of the Company Remuneration of executive directors at Abengoa is linked to Company performance through the variable components described in sections A.4 and C.1.

Otros gases de la atmósfera como son los componentes variables, están presentes en cantidades muy pequeñas, y sin embargo pueden tener una poderosa influencia sobre el clima.
Other gases among the atmosphere's variable components are present in very small amounts, yet can have a powerful influence on weather.

El orden de los elementos expresado en función de la fracción de volumen(que es aproximadamente la fracción molecular molar) en la atmósfera es nitrógeno(78,1%), oxígeno(20.9%), argón(0,96%), y le siguen(en orden incierto) el carbono y el hidrógeno porque el vapor de agua y el dióxido de carbono, que contienen la mayoría de estos elementos en el aire, son componentes variables.
The order of elements by volume-fraction(which is approximately molecular mole-fraction) in the atmosphere is nitrogen(78.1%), oxygen(20.9%), argon(0.96%), followed by(in uncertain order) carbon and hydrogen because water vapor and carbon dioxide, which represent most of these two elements in the air, are variable components.

Sin embargo, la presencia y cantidad de los componentes variables, tales como el vapor de agua, puede fluctuar en función de los diferentes factores que se examinan más adelante.
However, the presence and amount of variable components, such as water vapor, can fluctuate depending on different factors that will be further discussed below.

Asimismo, la Compañía seguirá trabajando en fórmulas adicionales tendentes a la reducción de la exposición a riesgos excesivos y a el ajuste de las remuneraciones variables a los objetivos, valores e intereses a largo plazo de la sociedad, tales como cláusulas específicas para el recobro o para la reclamación de los componentes variables de la remuneración basados en la medición inexacta de los resultados.
Also, the Company will continue working on formulas tending to reduce exposure to excessive risk and adjustment of variable compensation to the long-term objectives, values and interests of the Company, such as specific clauses for recovery of or reclaiming variable components of compensation based on inaccurate measurement of results.

Componentes variables de los sistemas retributivos La retribución variable anual(o bonus) de los consejeros ejecutivos está ligada fundamentalmente al cumplimiento de objetivos.
Variable Components of the Remunerations System Variable annual remuneration(or bonus) for executive board members is basically linked to the fulfilment of goals and objectives.

El Comité de Nombramientos y Retribuciones(CNR) podrá proponer al Consejo de Administración el no pago o la reclamación del reembolso de los componentes variables si se verifica que el pago se realizó atendiendo a datos cuya inexactitud quede acreditada con posterioridad.
The Appointments and Remuneration Committee(CNR) may submit a motion to the Board of Directors not to pay or claim a refund of variable components of remuneration when payment was based on data which later proved to be incorrect.

Que el pago de una parte relevante de los componentes variables de la remu¬neración se difiera por un período de tiempo mínimo suficiente para comprobar que se han cumplido las condiciones de rendimiento previamente establecidas.
Payment of a relevant part of the variable components of the remuneration should be a deferred for a sufficient minimum period to check that previously established performance conditions have been met.

El Comité de Nombramientos y Retribuciones podrá proponer al Consejo de Administración el no pago o la reclamación del reembolso de los componentes variables si se verifica que el pago se realizó atendiendo a datos cuya inexactitud quede acreditada con posterioridad.
The Appointments and Compensation Committee may submit a proposal to the Board of Directors for nonpayment or request for reimbursement of variable components if it is subsequently determined that payments were based on data that was clearly erroneous.

Explique los componentes variables de los sistemas retributivos Entre los Consejeros, únicamente el Presidente del Consejo de Administración, en su condición de Presidente ejecutivo de la Sociedad, percibe retribución variable, en términos análogos a los del resto de la alta dirección de la Sociedad.
Explain the variable components of directors' remuneration Of the directors, only the Chairman of the Board, as executive chairman of the company, receives variable remuneration on similar terms to the rest of the senior management.

Hay que tener cuidado al evaluar un lndice Compuesto de estas caracteristicas, ya que muchas de las componentes variables no cambian en proporcion con la abundancia, y tambien porque existen dudas importantes sobre la mejor manera de estimar muchas de ellas.
Care needs to be exercised in evaluating such a Composite Index as many of the component variables do not change in proportion to abundance and also because there are considerable uncertainties regarding how many of these variables are best estimated.

Muchos de los componentes variables de la atmósfera son especialmente pertinentes para un debate sobre el cambio climático porque absorben la larga onda de radiación infrarroja[la radiación infrarroja de onda larga]: Un tipo de radiación de onda larga que se extiende desde el borde rojo del espectro visible.
Many of the variable components of the atmosphere are particularly relevant to a discussion about global climate change because they absorb long wave infrared radiation A type of long-wave radiation that extends from the red edge of the visible spectrum.

En el contrato se detallarán todos los conceptos por los que pueda obtener una retribución por el desempeño de funciones ejecutivas, debiendo preverse que la Compañía pueda reclamar el reembolso de los componentes variables de la remuneración cuando el pago no se hubiese ajustado a las condiciones de rendimiento o cuando se haya abonado atendiendo a datos que se acrediten como inexactos.
The contract must describe all the concepts used to remunerate the performance of the director's executive functions, and it must provide that the Company may claim the reimbursement of the variable components of the remuneration of the director when the payment has not been adjusted to the performance thereof or when the remuneration has been paid out against information which is substantiated to be inaccurate information.

Componentes variables de los sistemas retributivos Hasta la fecha, la retribución variable anual(o bonus) de los consejeros ejecutivos ha estado ligada fundamentalmente al cumplimiento de objetivos referenciados al EBITDA, así como a otros elementos cualitativos no financieros orientados a la creación de valor a largo plazo.
Variable components of the remuneration systems To date, the variable annual remuneration(or bonus) for executive directors has been essentially linked to achieving EBITDA-related targets, as well as other qualitative non-financial elements aimed at creating long-term value.

Que los acuerdos contractuales incluyan una cláusula que permita a la sociedad reclamar el reembolso de los componentes variables de la remuneración cuando el pago no haya estado ajustado a las condiciones de rendimiento o cuando se hayan abonado atendiendo a datos cuya inexactitud quede acreditada con posterioridad.
Contractual agreements should include a clause that allows the company to claim a refund of variable components of remuneration when the payment was not adapted to performance conditions or when they were paid based on data which later proved to be incorrect.

Explique los componentes variables de los sistemas retributivos En el ejercicio 2018, al igual que en ejercicios anteriores, los Consejeros ejecutivos tendrán asignada una retribución variable a corto y largo plazo para incentivar un mayor compromiso con la consecución de los objetivos de la Compañía en el corto y largo plazo.
Explain the variable components of the compensation systems In fiscal year 2018, just as in previous years, the Executive Directors will receive short and long-term variable compensation in order to encourage greater commitment to attaining the Company's short and long-term objectives.

Que los acuerdos contractuales incluyan una cláusula que permita a la sociedad reclamar el reembolso de los componentes variables de la remuneración cuando el pago no haya estado ajustado a las condiciones de rendimiento o cuando se hayan abonado atendiendo a datos cuya inexactitud quede acreditada con posterioridad.
Contractual arrangements should include provisions that permit the company to reclaim variable components of remuneration when payment was out 45Good Governance Code of Listed Companies of step with the director's actual performance or based on data subsequently found to be misstated.

Explique los componentes variables de los sistemas retributivos Sin perjuicio de lo descrito en el apartado A.1 en relación con la nueva Política de Retribuciones que se someterá a la aprobación de la Junta Ordinaria de Accionistas, los términos de la Política de Retribuciones actual recoge los siguientes conceptos retributivos variables para los consejeros ejecutivos.
Explain the variable components of the compensation schemes Without prejudice to the disclosures in section A.1 on the new compensation policy that will be submitted for approval at the next General Shareholders' Meeting, the terms of the current compensation policy includes the following variable components of compensation for executive directors.

A su vez, los contratos de los consejeros ejecutivos que desempeñaron funciones ejecutivas y cesaron en ellas durante 2016 contemplaban que los componentes variables de su remuneración estarían condicionados al cumplimiento de los objetivos anuales que les fueran fijados y podrían estar referenciados a indicadores financieros o de negocio que a juicio de la Comisión de Nombramientos y Retribuciones y del Consejo de Administración fueran relevantes.
At the same time, contracts of executive directors who performed executive duties that ended in 2016 specified that the variable components of their remuneration are conditioned to the performance of their annual objectives that were set for them and could be linked to financial or business indicators that the Appointments and Remunerations Committee and the Board of Directors deem relevant.

Fijación del precio del componente variable del convertible de Providence.
Settlement of the variable component of the Providence convertible.

Si existe algún componente variable en la remuneración de los funcionarios?
If there is any variable component in the remuneration of officials?

Por consiguiente, aumentaremos la influencia del componente variable un 5%.
Accordingly, we will increase the influence of the variable component by 5%.

El presidente recibe un componente variable adicional.
The Chairman receives an additional variable component.

Ii. Criterios de evaluación de resultados en los que se base cualquier derecho a una remuneración en acciones, opciones sobre acciones o cualquier componente variable.
Ii. The results assessment criteria on which any rights to remuneration in share options, shares or variable components is based.

El componente variable más importante de los gastos fuera de la zona es el relativo a los artículos importados por el personal a causa de las limitaciones de los mercados locales.
The single most important variable component of out-of-area expenditure relates to items imported by staff because of limitations of local markets.

Este componente variable está vinculado al desempeño del Ajax 1 en el fútbol Europeo.
This variable component is linked to the Ajax 1's performance in European football.