What is the translation of " VARIABLE COMPONENTS " in Hungarian?

• változó összetevőit
• változó elemeket
• változó összetevője
• változó összetevői

Examples of using Variable components in English and their translations into Hungarian

Placeholder for variable components(e.g., parameter names).
Helytartó változó elemek számára(pl. paraméternevekben).

Staff are offered a competitive reward package with both fixed and variable components.
A személyzet versenyképes és bónuszközpontú juttatást kap, fix és változó komponenssel egyaránt.

However, the variable components in management pay increased considerably more sharply.
A fizetések változó elemei azonban ennél sokkalta gyorsabban nőttek.

(a) the average threshold price applicable over the reference period for which the variable components are fixed, and.
A változó összetevő meghatározására megállapított bázisidőszak alatt alkalmazandó átlagos küszöbár, és.

( f) fixed and variable components of total remun eration are appropriately balanced;
A teljes javadalmazás rögzített és változó összetevői megfelelő egyensúlyban vannak;

For this purpose, financial institutions should strike an appropriate balance between fixed and variable components of remuneration.
Ennek érdekében a pénzügyi intézményeknek megfelelő egyensúlyt kell találniuk a javadalmazás fix és változó összetevői között.

Where the remuneration policy includes variable components of remuneration, companies should set limits on the variable component(s).
Ha társaság a javadalmazási politikája változó összetevőket is tartalmaz, azokra célszerű korlátokat meghatározni.

(h) information on the performance criteria on which the entitlement to shares, options or variable components of remuneration is based;
(d) azokra a teljesítménykritériumokra vonatkozó információk, amelyeken a részvényekre, opciókra, vagy a javadalmazás változó összetevőire való jogosultság alapul;

Significant variable components of remuneration should be deferred for a certain period, for example three to five years, subject to performance conditions.
A javadalmazás jelentős mértékű változó összetevőinek kifizetését egy adott időtartamra, például háromtól öt évre el kell halasztani, bizonyos teljesítményfeltételek függvényében.

The remuneration policies and practices shall include fixed and variable components of salaries and discretionary pension benefits.
(2) A javadalmazási politikának és gyakorlatoknak ki kell terjednie mind a fizetések, mind a nem kötelező nyugdíjjuttatások állandó és változó összetevőire.

Fixed and variable components of total remuneration are appropriately balanced; the fixed component represents a sufficiently high proportion of the total remuneration to allow the operation of a fully flexible bonus policy, including the possibility to pay no bonus;
A teljes javadalmazás rögzített és változó összetevői megfelelő egyensúlyban vannak; a rögzített összetevő a teljes javadalmazás kellően nagy hányadát jelenti, hogy teljes mértékben rugalmas bónuszpolitika érvényesülhessen, többek között lehetőség legyen a bónuszfizetés megvonására;

That is why our remuneration model also includes variable components such as employees sharing in the overall success of the Group.
Ezért a juttatási csomagunk számos variálható komponenst is tartalmaz, például a munkavállalók részesedését a Csoport sikeréből.

As a last resort, companies should reclaim variable components of remuneration that were paid on the basis of data which later proved to be manifestly misstated.
Végső eszközként a társaságoknak vissza kell követelniük a javadalmazás azon változó összetevőit, amelyeket a később egyértelműen tévesnek bizonyult adatok alapján fizettek ki.

Entitlement of employees to request information on pay levels, including complementary or variable components such as bonuses or payment in kind, broken down by gender;
A munkavállalók legyenek jogosultak tájékoztatást kérni a bérszintekről, ideértve az olyan kiegészítő vagy változó elemeket is, mint a jutalmak vagy a természetbeni juttatások, nemek szerinti bontásban.

Further, financial institutions should claim back variable components of remuneration that were paid on the basis of data which are subsequently proven to have been manifestly misstated.
A pénzügyi intézményeknek továbbá vissza kell követelniük a javadalmazás azon változó összetevőit, amelyeket olyan adatok alapján fizettek ki, amelyek a későbbiek folyamán egyértelműen tévesnek bizonyultak.

If the levies applicable to imports of the basic products referred to in Annex A are replaced by fixed amounts, the variable components applicable to the goods referred to in Table 1 of Annex B shall be calculated on the basis of these amounts.
(1) Ha az A. mellékletben említett alaptermékek behozatalakor alkalmazandó lefölözéseket rögzített összegek váltják fel, a B. melléklet 1. táblázatában említett árucikkek esetében alkalmazandó változó összetevőt ezen összegek alapján kell kiszámítani.

Financial undertakings should be able to reclaim variable components of remuneration that were awarded for performance based on data which has subsequently proven to be manifestly misstated.
A pénzügyi vállalkozások számára lehetővé kell tenni, hogy visszaköveteljék a javadalmazás azon változó összetevőit, amelyeket a későbbiekben nyilvánvalóan tévesnek minősített teljesítményadatok alapján ítéltek oda.

Contractual arrangements with executive or managing directors should include provisions that permit the company to reclaim variable components of remuneration that were awarded on the basis of data which subsequently proved to be manifestly misstated.
Az ügyvezető igazgatókkal vagy vezetőségi tagokkal kötött szerződéses megállapodásokba olyan rendelkezést kell foglalni, amely lehetővé teszi a társaságok számára, hogy visszaköveteljék a javadalmazás azon változó összetevőit, amelyeket utólag nyilvánvalóan tévesnek bizonyult adatok alapján fizettek ki.

Shareholders of the CIF may approve a higher maximum level of the ratio between the fixed and variable components of remuneration provided the overall level of the variable component shall not exceed 200% of the fixed component of the total remuneration for each individual.
A tagállamok engedélyezhetik az intézmény részvényeseinek, tulajdonosainak vagy tagjainak, hogy a javadalmazás rögzített és változó összetevője közötti magasabb maximális arányt hagyjanak jóvá, feltéve, hogy a teljes változó összetevő szintje egyetlen személy esetében sem haladja meg a teljes javadalmazás rögzített összetevőjének a 200 %-át.

Member States may allow shareholders or owners or members of institutions to approve a higher maximum level of the ratio between the fixed and the variable components of remuneration provided the overall level of the variable component shall not exceed 200% of the fixed component of the total remuneration for each individual.
A tagállamok engedélyezhetik az intézmény részvényeseinek, tulajdonosainak vagy tagjainak, hogy a javadalmazás rögzített és változó összetevője közötti magasabb maximális arányt hagyjanak jóvá, feltéve, hogy a teljes változó összetevő szintje egyetlen személy esetében sem haladja meg a teljes javadalmazás rögzített összetevőjének a 200 %-át.

Member States may set a lower maximum percentage or allow shareholders or owners or members of the institution to approve a higher maximum level of the ratio between the fixed and variable components of remuneration provided the overall level of the variable component shall not exceed 200% of the fixed component of the total remuneration for each individual.
A tagállamok engedélyezhetik az intézmény részvényeseinek, tulajdonosainak vagy tagjainak, hogy a javadalmazás rögzített és változó összetevője közötti magasabb maximális arányt hagyjanak jóvá, feltéve, hogy a teljes változó összetevő szintje egyetlen személy esetében sem haladja meg a teljes javadalmazás rögzített összetevőjének a 200 %-át.

The variable component of the remuneration shall not exceed 100% of the fixed component..
A változó összetevő senkinél sem haladhatja meg a teljes javadalmazás rögzített összetevőjének 100 %-át.

A variable component which may be fixed and revised on a first-rate basis.
Egy változtatható összetevő, amelynek rögzítése és felülvizsgálata átalány alapon történik a következők szerint.

The variable component must not exceed 100% of the fixed component of the total remuneration for risk-takers.
A változó összetevő senkinél sem haladhatja meg a teljes javadalmazás rögzített összetevőjének 100 %-át.

The most important, yet variable, component in constructing a neo-phallus is the amount and type of available tissue.
A legfontosabb, szintén változó összetevője a neo-phallus létrehozásánál a rendelkezésre álló szövet mennyisége és típusa.

(i) the variable component shall not exceed 100 per cent of the fixed component of the total remuneration for each individual;
A változó összetevő senkinél sem haladhatja meg a teljes javadalmazás rögzített összetevőjének 100 %-át.

The variable component shall not exceed 100% of the fixed component of the total remuneration for each individual.
A változó összetevő senkinél sem haladhatja meg a teljes javadalmazás rögzített összetevőjének 100 %-át.

All students from an EEA-member state pay a fixed component of€ 242.8 and a variable component of€ 11.6 per credit.
Valamennyi EGT-tagországból származó diák 242,8 eurós fix összetevőt fizet, és változó összetevőt 11,6 euró hitelenként.

Point(g)(i) of the first subparagraph shall not apply to the variable component of the remuneration of material risk takers as identified in Article 92(2) of Directive 2013/36/EU.
Az első albekezdés g pontjának i alpontja nem alkalmazandó a 2013/36/EU irányelv 92. cikkének(2) bekezdésében foglaltak szerinti lényeges kockázatot vállalók javadalmazásának változó összetevőire.